Cụm thành ngữ like father like son thường xuất hiện trong phim ảnh, đời sống và cả các bài học tiếng Anh. Đây là cách nói hàm ý rằng con trai có nhiều điểm giống bố, từ tính cách, thói quen cho đến cách cư xử. Trong bài viết này, bạn sẽ hiểu rõ like father like son là gì, nguồn gốc của thành ngữ, cách dùng trong giao tiếp hàng ngày, ví dụ thực tế và các cụm từ đồng nghĩa thường gặp.

I. Like father like son là gì? Nguồn gốc
II. Cách dùng Like father like son trong tiếng Anh
III. Like father like son trong hội thoại thực tế
IV. Cụm từ đồng nghĩa với Like father like son

Like Father Like Son là gì? Nghĩa, cách dùng & ví dụ chi tiết trong tiếng Anh — Like Father Like Son là gì? Ý nghĩa, cách dùng

I. Like father like son là gì? Nguồn gốc

Like father like son là một idiom (thành ngữ) tiếng Anh có nghĩa: Cha nào con nấy. Con trai thường thừa hưởng tính cách, hành động hoặc thói quen giống người cha. Cụm này có thể mang sắc thái tích cực (giống bố ở điểm tốt) hoặc hài hước/ẩn ý (giống ở thói quen xấu).

Ví dụ: He loves football just like his dad. Like father like son! (Nó mê bóng đá giống y bố. Đúng là “cha nào con nấy”!)

Thành ngữ xuất hiện từ tiếng Anh trung đại, bắt nguồn từ quan niệm đặc điểm của cha thường truyền sang con. Thành ngữ tương tự xuất hiện trong nhiều ngôn ngữ, chứng tỏ đây là tư duy phổ biến trong văn hóa nhân loại.

II. Cách dùng Like father like son trong tiếng Anh

Cụm thành ngữ này được dùng linh hoạt trong nhiều bối cảnh khác nhau — từ lời khen, câu nói đùa đến những nhận xét đời thường. Hiểu cách dùng sẽ giúp bạn áp dụng tự nhiên hơn trong giao tiếp.

1. Dùng độc lập như một câu hoàn chỉnh

Để đưa ra bình luận hài hước hoặc khen ngợi.

Ví dụ: Your son is great at cooking, just like you. Like father like son! (Con trai anh nấu ăn giỏi giống hệt anh. Đúng là “cha nào con nấy”!)

2. Dùng sau một mô tả để nhấn mạnh sự giống nhau

Ví dụ: He never gives up easily. Like father like son. (Nó không bao giờ bỏ cuộc dễ dàng. Đúng là giống bố.)

3. Biến thể: Like father, like daughter

Dùng khi muốn nói “cha nào con nấy” nhưng dành cho con gái.

Ví dụ: She became a pilot just like her dad — like father, like daughter. (Cô ấy trở thành phi công giống bố. Cha nào con nấy – bản nữ.)

Cách dùng Like father like son trong tiếng Anh

III. Like father like son trong hội thoại thực tế

Thành ngữ chỉ thực sự “sống” khi bạn thấy nó xuất hiện trong các hội thoại giao tiếp tiếng Anh thực tế. Những đoạn hội thoại dưới đây sẽ giúp bạn hình dung rõ cách người bản xứ sử dụng cụm từ này.

Hội thoại 1 – Sự giống nhau về tính cách

A: Your son is very confident when speaking in public. (Con trai anh nói trước đám đông tự tin thật đấy.)

B: Yeah, he gets that from me. (Ừ, nó giống tôi khoản đó.)

A: Like father like son! (Đúng là “cha nào con nấy”!)

Hội thoại 2 – Nói vui về thói quen

A: He eats so fast! (Nó ăn nhanh thật sự luôn!)

B: Just like his dad. (Giống hệt bố nó chứ còn gì.)

A: Haha, like father like son! (Haha, đúng kiểu “cha nào con nấy”!)

Hội thoại 3 – Bình luận tích cực

A: He plays the guitar amazingly. (Nó chơi guitar hay quá trời.)

B: His dad is a musician too. (Bố nó cũng là nhạc sĩ mà.)

A: Oh wow, like father like son. (Wow, đúng là “cha nào con nấy” thật.)

IV. Cụm từ đồng nghĩa với Like father like son

Ngoài like father like son, tiếng Anh còn có nhiều cách khác để diễn đạt sự giống nhau giữa cha và con. Những cụm từ đồng nghĩa dưới đây sẽ giúp bạn mở rộng vốn biểu đạt một cách tự nhiên và phong phú hơn.

Cụm từ / Thành ngữ	Nghĩa
a chip off the old block	con giống bố/giống mẹ (tính cách, hành động)
the apple doesn’t fall far from the tree	con cái thường giống bố mẹ
cut from the same cloth	có tính cách/tính chất giống nhau
take after someone	giống ai đó (ngoại hình hoặc tính cách)

Like father like son là một thành ngữ đơn giản nhưng giàu sắc thái văn hóa, giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn khi nói về sự giống nhau giữa cha và con. Khi nắm rõ cách dùng và học thêm các cụm đồng nghĩa, bạn có thể áp dụng thành ngữ này linh hoạt trong giao tiếp hằng ngày hoặc trong bài IELTS Speaking.