"Happy Birthday to You" là giai điệu mang tính biểu tượng, một phần không thể thiếu trong các lễ kỷ niệm trên khắp hành tinh và được công nhận là bài hát tiếng Anh phổ biến nhất trong lịch sử. Tuy nhiên, đằng sau bốn câu hát đơn giản ấy là cả một câu chuyện lịch sử thú vị, cùng vô số các biến thể và những ca khúc sinh nhật nổi tiếng khác đã ra đời. Cùng PREP tìm hiểu lời bài hát Happy Birthday truyền thống bằng tiếng Anh, câu chuyện bản quyền thế kỷ đằng sau nó và nhiều thông tin thú vị khác trong bài viết này nhé!

I. Happy Birthday Lyrics kèm dịch nghĩa
II. Lịch sử thú vị và câu chuyện bản quyền thế kỷ của bài hát
III. Hợp âm Guitar cơ bản để đệm hát Happy birthday

I. Happy Birthday Lyrics kèm dịch nghĩa

Cùng PREP khám phá phiên bản đầy đủ của Happy Birthday Lyrics - một giai điệu đơn giản nhưng chứa đựng lời chúc ấm áp nhất:

Lời bài hát happy birthday

Dịch nghĩa

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear (name)
Happy Birthday to You.

From good friends and true,
From old friends and new,
May good luck go with you,
And happiness too.

Alternative ending:
How old are you?
How old are you?
How old, How old
How old are you?

Chúc mừng sinh nhật bạn
Chúc mừng sinh nhật bạn
Chúc mừng sinh nhật người thân yêu (tên người)
Chúc mừng sinh nhật bạn
Từ những người bạn thân thiết và chân thành,
Từ những người bạn cũ và cả người bạn mới,
Chúc may mắn luôn đồng hành cùng bạn,
Và cả hạnh phúc nữa nhé.

[Kết thúc thay thế – thường dùng khi đùa vui với trẻ em]

Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

Bao nhiêu, bao nhiêu,

Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

Khám phá thêm lời bài hát của nhiều ca khúc khác:

Lời bài hát ABC

Lời bài hát Let it go

Lời bài hát Jingle Bells

Lời bài hát We wish you a merry christmas

II. Lịch sử thú vị và câu chuyện bản quyền thế kỷ của bài hát

Ít ai biết rằng giai điệu của happy birthday lyrics không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa chúc mừng sinh nhật, mà nó có một nguồn gốc rất khiêm tốn từ một lớp học mẫu giáo. Giai điệu gốc được hai chị em người Mỹ là Patty và Mildred J. Hill sáng tác vào năm 1893 với cái tên "Good Morning to All", dùng để chào hỏi các em học sinh mỗi buổi sáng. Dần dần, các học sinh bắt đầu tự thay đổi lời bài hát để chúc mừng sinh nhật bạn bè, và phiên bản "Happy Birthday to You" bắt đầu lan truyền rộng rãi từ đó.

Trong nhiều thập kỷ, công ty Warner/Chappell Music đã tuyên bố nắm giữ bản quyền của bài hát và thu về hàng triệu đô la mỗi năm từ việc cấp phép sử dụng nó trong phim ảnh, chương trình truyền hình. Tuy nhiên, sau một cuộc chiến pháp lý kéo dài, vào năm 2016, một thẩm phán liên bang Hoa Kỳ đã ra phán quyết rằng tuyên bố bản quyền này không hợp lệ, và lời bài hát Happy Birthday To You chính thức trở thành tài sản của công chúng, cho phép mọi người tự do sử dụng mà không cần trả phí.

III. Hợp âm Guitar cơ bản để đệm hát Happy birthday

Nếu bạn muốn tự mình đệm đàn và hát trong bữa tiệc, việc này thực ra rất đơn giản vì giai điệu của bài hát chỉ cần những hợp âm cơ bản nhất. Bạn có thể dễ dàng chơi lời bài hát Happy Birthday tiếng Anh với bản hợp âm như sau:

Từ một giai điệu đơn giản trong lớp học mẫu giáo đến bài hát được hát nhiều nhất trên thế giới, "Happy Birthday to You" là một minh chứng cho sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối con người. Hy vọng rằng với bài viết về Happy Birthday Lyrics và những thông tin thú vị, hữu ích đi kèm, bạn đã có đủ mọi công cụ để tạo nên một lễ kỷ niệm sinh nhật thật đáng nhớ và trọn vẹn.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.