Từ vựng và lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn ý nghĩa tốt đẹp nhất!

Tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

새해/ 신년

sae hae/ sin nyeon

Năm mới

신정

sinjeong

Tết Dương lịch

구정

gujeong

Tết Âm lịch, Tết Nguyên đán

설날

seollal

Ngày lễ Seollal, Tết cổ truyền

복

bok

Chúc may mắn

새해의 선물

saehaeui seonmul

Món quà năm mới

행복하다

haengboghada

Hạnh phúc, sung sướng

되다

doeda

Được, trở thành

항상

hangsang

Luôn luôn

좋다/ 짤

johda/ jjal

Tốt, thích

바라다

balada

Mong ước, ước ao, hy vọng

이루어지다

ilueojida

Mong ước hoặc hy vọng trở thành sự thật

새해를 맞이하다

saehaeleul maj-ihada

Chào đón năm mới

해가 바뀌다

haega bakkwida

Sang năm mới

새해차례

saehaechalye

Cúng năm mới

설을 맞다

seol-eul majda

Đón Tết

설을 쇠다

seol-eul soeda

Ăn Tết

세배

sebae

Lời chúc Tết

세배를 가다

sebaeleul gada

Đi chúc Tết

새해인사를 하다

saehaeinsaleul hada

Chúc Tết

세배돈/ 세뱃돈

sebaedon/ sebaesdon

Tiền lì xì, tiền mừng tuổi

세뱃돈 넣는 봉투

sebaesdon neohneun bongtu

Bao đựng lì xì

설음식/ 설날음식

seol-eumsig/ seolnal-eumsig

Món ăn ngày Tết

설날에 장식하는 그림

seolnal-e jangsighaneun geulim

Tranh Tết

제야

jeya

Đêm giao thừa

제야의 종

jeyaui jong

Tiếng chuông giao thừa

불꽃, 봉화

bulkkoch, bonghwa

Pháo hoa, pháo bông

불꽃을 쏘아올리다

bulkkoch-eul ssoaollida

Bắn pháo hoa

송년회

songnyeonhoe

Tiệc Tất niên

설연휴

seol-yeonhyu

Nghỉ Tết

발복

balbog

Phát tài, phát lộc

축복

chugbog

Chúc phúc, phước lành, chúc phúc, cầu phúc

떡국

tteokguk

Món bánh canh truyền thống ngày Tết

Chúc mừng năm mới tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

상사님, 새해 복 많이 받으십시오! 상사님의 성공적인 한 해 되시길 바랍니다.

Sangsanim, saehae bok manh-i bad-eusibsio! Sangsanim-ui seonggongjeog-in han hae doesigil barabnida.

Chúc mừng năm mới sếp! Chúc sếp một năm thành công!

할아버지와 할머니, 새해 복 많이 받으십시오! 할아버지와 할머니에게 건강하심을 빕니다.

Harabeojiwa halmeoni, saehae bok manh-i bad-eusibsio! Harabeojiwa halmeoniege geonganghasim-eul bimnida.

Chúc mừng năm mới ông bà! Con chúc ông bà nhiều sức khỏe ạ!

귀하, 새해 복 많이 받으십시오! 저희 브랜드와의 지속적인 연결을 기대합니다.

Gwiha, saehae bok manh-i bad-eusibsio! Jeohui beuraendeu-waui jisogjeog-in yeon-gyeol-eul gidaehamnida.

Chúc mừng năm mới quý khách! Mong rằng quý khách sẽ tiếp tục gắn bó với chúng tôi trong thời gian tới!

Chúc mừng năm mới tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

새해 복 많이 받으세요! 새해에 건강하고 행복하시길 바랍니다.

Saehae bok mani badeuseyo! Saehae-e geonganghago haengbokhasigil barabnida.

Chúc mừng năm mới! Mong rằng năm mới của bạn sẽ đầy sức khỏe và hạnh phúc.

새해 복 많이 받으세요! 새로운 시작과 좋은 일들이 가득한 한 해가 되기를 기원합니다

Saehae bok mani badeuseyo! Saeroun sijaggwa joheun ildeuri gadeukhan han haega doegireul giwonhamnida.

Chúc mừng năm mới! Hy vọng rằng năm mới sẽ là một năm đầy những khởi đầu mới và những điều tốt lành.

행복한 새해 되세요! 새해에 모든 소망이 이루어지길 바랍니다.

Saehae bok mani badeuseyo! Saehae-e modeun somangi iru-eojigil barabnida.

Chúc mừng năm mới! Mong rằng năm mới sẽ là thời điểm mà tất cả ước mơ của bạn sẽ trở thành hiện thực.

행복한 새해 되세요! 새해에 기쁨과 사랑이 가득한 한 해가 되시길 바랍니다.

Saehae bok mani badeuseyo! Saehae-e gippeumgwa sarangi gadeukhan han haega doesigil barabnida.

Chúc mừng năm mới! Hy vọng rằng năm mới của bạn sẽ tràn đầy niềm vui và tình yêu.

Chúc mừng năm mới tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

형! 새해 복 많이받아!

Hyung! Sae-hae bok mani bada!

Này anh bạn! Chúc mừng năm mới!

새해 복 많이 받아, 건강하고 아프지 말고!

Sae-hae bok mani-bada-yo, geon-gang-ha-go a-peu-ji mal-go.

Chúc mừng năm mới, sức khỏe tốt và không bị bệnh nhé!

새해 복 많이 받아! 이번 해에도 우리 함께 많은 추억을 만들어요.

Saehae bok mani bada! Ibeon haeeodo uri hamkke manh-eun chueog-eul mandeuleoyo.

Chúc mừng năm mới! Trong năm nay, hãy cùng nhau tạo nên nhiều kỷ niệm đáng nhớ.

Chúc mừng năm mới tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다!

Sae-hae-e neul geon-gang-ha-shi-go so-won seong-chwi-ha-shi-gi-reul ba-rap-ni-da!

Chúc năm mới luôn mạnh khỏe và thành đạt được mọi ước nguyện!

새해에 부자 되세요!

Sae-hae-e bu-ja do-e-se-yo!

Chúc bạn một năm mới phát tài!

새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요.

Sae-hae bok ma-ni ba-deu-shi-go haeng-bok-han il-man ga-deuk-han han hae do-e-se-yo.

Chúc bạn một năm mới an khang và hạnh phúc.

새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun deo-uk geon-gang-ha-go jo-eun il ga-deuk-ha-shi-gil ba-rap-ni-da.

Chúc năm mới luôn khỏe mạnh và nhiều điều may mắn.

새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다.

Sae-hae-e-neun neul haeng-bok-gwa sa-rang-i ga-deuk-han gi-bun jo-eun han hae do-e-shi-gi-reul gi-won-ham-ni-da.

Chúc bạn năm mới ngập tràn niềm vui, nhiều sức khỏe và tình yêu thương.

언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.

Eon-je-na oot-eum-gwa haeng-bok, sa-rang-i ga-deuk-han han hae do-e-shi-gi-reul gi-won-ham-ni-da.

Chúc bạn năm mới luôn ngập tràn tiếng cười và tình yêu thương.

새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다.

Sae-hae i-ru-go-ja ha-shi-neun il-eul mo-du seong-chwi-ha-shi-neun han hae-ga do-e-gi-reul ba-rap-ni-da.

Chúc bạn năm mới đạt nhiều thành công và thực hiện mọi ước mơ.

새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.

Sae-hae-reul mat-i-ha-yeo haeng-un-gwa pyeong-an-i ga-deuk-ha-gi-reul gi-won-ham-ni-da.

Chúc bạn năm mới bình an và may mắn.

새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다.

Sae-hae-e-neun gye-hoek-ha-shi-go ba-ra-si-neun il i-ru-neun han hae do-e-shi-gil gan-jeol-hi ba-rap-ni-da.

Chúc bạn năm mới thành công với những mục tiêu đã đề ra.

새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다.

Sae-ro-un hui-mang-gwa haeng-bok-deul-i ga-deuk-han han hae do-e-shi-gi-reul ba-rap-ni-da.

Chúc bạn năm mới thật nhiều hạnh phúc và hy vọng mới.

소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다!

So-mang-ha-neun mo-deun il-deul-i pung-seong-han gyeol-sil-eul mae-gi-reul gi-won-ham-ni-da!

Chúc bạn một năm mới an khang, vạn sự như ý!

새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다!

Sae-hae ga-jok mo-du hwa-mok-ha-shi-go geon-gang-ha-shi-gil gi-won-ham-ni-da!

Chúc gia đình bạn năm mới khỏe mạnh và thuận hòa!

새해에 모든 사업에 성공하십시오!

Sae-hae-e mo-deun sa-eop-e seong-gong-ha-sip-shi-o!

Chúc bạn năm mới luôn thành công trong mọi việc!

새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요.

Sae-hae-e-neun hang-sang jo-eun il-man ga-deuk-ha-shi-gil ba-ra-myeo sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo.

Chúc năm mới an khang, thịnh vượng và mọi việc thuận lợi!

새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다.

Sae-hae-e-neun neul geon-gang-ha-shi-go jeul-geo-un il-manga-deuk-ha-gil gi-won-ham-ni-da.

Chúc năm mới dồi dào sức khỏe và nhiều niềm vui!

새해에 좋은 인연이 많이 닿기를 바라요.

Sae-hae-e-neun neul geon-gang-ha-shi-go jeul-geo-un in-yeon-i ma-ni daht-gi-reul ba-ra-yo.

Mong rằng bạn sẽ gặp nhiều mối quan hệ tốt trong năm mới.

새해에는 성장과 발전이 있기를 기원합니다.

Sae-hae-e-neun seong-jang-gwa bal-jeon-i it-gi-reul gi-won-ham-ni-da.

Chúc bạn sẽ có sự phát triển và tiến bộ trong năm mới.

새해에는 항상 긍정적인 마음을 가지고 행동하길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun hang-sang geung-jeong-jeo-gin ma-eum-eul ga-ji-go haeng-dong-ha-gil ba-rap-ni-da.

Mong rằng bạn sẽ luôn có tinh thần và hành động tích cực trong năm mới.

새해에는 새로운 도전과 기회가 찾아오길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun sae-ro-un do-jeon-gwa gi-hoe-ga cha-ja-o-gi-reul ba-rap-ni-da.

Mong rằng năm mới sẽ mang đến cho bạn những thách thức và cơ hội mới.

새해에는 자신을 사랑하고 소중히 여기는 시간을 갖길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun ja-shin-eul sa-rang-ha-go so-jung-hi yeo-gi-neun si-gan-eul gat-gi-gil ba-rap-ni-da.

Mong rằng bạn sẽ dành thời gian yêu thương và trân trọng bản thân trong năm mới.

새해에는 모든 어려움을 극복하고 성공을 거두길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun mo-deun eo-ryeo-um-eul geuk-gop-ha-go seong-gong-eul geo-du-gi-gil ba-rap-ni-da.

Mong rằng bạn sẽ vượt qua mọi khó khăn và đạt được thành công trong năm mới.

새해에는 자신의 잠재력을 발휘하고 성장할 수 있는 기회를 만나길 기원합니다.

Sae-hae-e-neun ja-shin-e-ui jam-jae-reok-eul bal-hwi-ha-go seong-jang-hal su-it-neun gi-hoe-reul man-na-gi-gil gi-won-ham-ni-da.

Mong rằng bạn sẽ gặp được cơ hội để phát huy tiềm năng và trưởng thành trong năm mới.

새해에는 더 많은 사랑과 이해로 가족과 함께 소중한 시간을 보내길 바랍니다.

Sae-hae-e-neun deo ma-neun sarang-gwa i-hae-ro ga-jok-gwa ham-kke so-jung-han si-gan-eul bo-nae-gi-gil ba-rap-ni-da.

Chúc bạn có những khoảnh khắc quý giá bên gia đình với nhiều tình yêu thương và sự sẻ chia trong năm mới.