Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Cách dùng 光, 仅 và 就 trong tiếng Trung chi tiết

光, 仅 và 就 trong tiếng Trung giống và khác nhau ở điểm nào? Đây chắc chắn là điều mà rất nhiều người học quan tâm, tìm hiểu. Vậy,ì hãy tham khảo bài viết dưới đây để được PREP giải thích tường tận bạn nhé!

I. 光 là gì? Cách dùng 光

Nếu muốn phân biệt và sử dụng đúng 光, 仅 và 就 thì trước tiên, bạn cần hiểu được cách dùng của từ 光. Trong tiếng Trung, 光 có phiên âm /guāng/, mang ý nghĩa là “ánh sáng, cảnh vật, quang cảnh, vinh dự, có lợi, đến, làm rạng rỡ, sáng sủa,...”.

Cách dùng của từ 光:

Cách dùng của 光	Giải thích chi tiết	Ví dụ
Là phó từ phạm vi	Dùng để biểu thị giới hạn trong một phạm vi nhất định, thường dùng trong khẩu ngữ, mang ý nghĩa tương tự như 老是、总是、……để chỉ sự việc thường xuyên xuất hiện. Cấu trúc: 光 + Động từ/ Tính từ	他不光工作好，人品也好。/Tā bù guāng gōngzuò hǎo, rén pǐn yě hǎo./: Anh ấy không chỉ làm việc giỏi, nhân phẩm cũng tốt. 别光说空话，也得干点实事吧。/Bié guāng shuō kōnghuà, yě dé gàn diǎn shíshì ba./: Đừng chỉ có nói suông mãi mà hãy dùng hành động đi.
Là động từ	Hành động của người khác khiến bạn cảm thấy vinh dự.	您光临，我很光荣。/Nín guānglín, wǒ hěn guāngróng./: Ông đến tôi rất vinh dự. 欢迎光临。/Huānyíng guānglín./: Hoan nghênh anh đến.
Là tính từ	Mang ý nghĩa là “sáng, sáng sủa, nhẵn, nhẵn bóng; hết sạch”	这个手电筒没光了。/Zhège shǒudiàntǒng méi guāng le./: Cái đèn pin này không sáng nữa rồi. 地板擦得挺光。/dìbǎn cā dé tǐng guāng./: Sàn nhà được lau nhẵn bóng. 他把钱花光了。/Tā bǎ qián huā guāng le./: Anh ta tiêu hết sạch tiền rồi.

Học nhanh một số từ vựng có chứa Hán tự 光 dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	光临	guānglín	Đến dự, hạ cố đến chơi
2	光亮	guāngliàng	Sáng, sáng ngời, sáng choang, ánh sáng mặt trời
3	光光	guāngguāng	Trọc, không có tóc, sáng chói, nhẵn, sạch túi, cháy túi, trơ trụi
4	光华	guānghuá	Ánh sáng rực rỡ, ánh sáng chói chang
5	光堂堂	guāngtángtáng	Sáng bóng sạch sẽ, sáng trong
6	光复	guāngfù	Khôi phục, hồi phục, phục chế, lấy lại
7	光大	guāngdà	Làm vinh dự, làm rạng rỡ, rộng lớn, to lớn
8	光头	guāngtóu	Đầu trần, đầu trọc
9	光子	guāngzǐ	Quang tử, lượng tử ánh sáng
10	光学	guāngxué	Quang học
11	光宠	guāngchǒng	Vinh dự, ân huệ
12	光年	guāngnián	Năm ánh sáng
13	光度	guāngdù	Cường độ ánh sáng
14	光彩	guāngcǎi	Hào quang, ánh sáng rực rỡ, quang vinh, vinh dự, vẻ vang
15	光斑	guāngbān	Quầng sáng, vệt sáng trên bầu trời
16	光明	guāngmíng	Ánh sáng, sáng ngời, sáng rực, tươi sáng
17	光景	guāngjǐng	Quang cảnh, hoàn cảnh, tình cảnh, có thể, có lẽ, khoảng, ước chừng
18	光杆儿	guānggǎnr	Cành trụi lá, trơ trụi, cô độc, cô đơn
19	光束	guāngshù	Chùm tia sáng
20	光标	guāngbiāo	Con trỏ máy vi tính

II. 仅 là gì? Cách dùng 仅

仅 trong tiếng Trung có phiên âm /jǐn/, mang ý nghĩa là “vẻn vẹn, chỉ”. Nếu như phiên âm /jìn/ thì sẽ mang ý nghĩa là “gần”. Để có thể phân biệt và sử dụng đúng 光, 仅 và 就, bạn hãy học cách dùng của từ 仅 nhé!

Cách dùng 仅:

Cách dùng 仅

Ví dụ

Là phó từ, mang ý nghĩa là “vẻn vẹn, chỉ”.

这里仅住了几户人。/zhèlǐ jǐn zhùle jǐ hù rén./: Ở đây chỉ có vài hộ gia đình sinh sống.
我仅是一个普通人。/Wǒ jǐn shì yí gè pǔtōng rén./: Tôi chỉ là người bình thường.

Phó từ chỉ phạm vi 仅仅, mang ý nghĩa là “vẻn vẹn, chỉ, vừa vặn, đơn thuần” (biểu thị phạm vi nào đó, gần giống với 只 nhưng có ý nhấn mạnh hơn).

Công thức:

仅仅 + Số lượng Hoặc 仅仅 + Động từ + Tân ngữ

他们仅仅认识了三个月就结婚了。/Tāmen jǐnjǐn rènshi le sān gè yuè jiù jiéhūn le./: Họ quen nhau vẻn vẹn được 3 tháng thì kết hôn.
仅仅是个小错误，干嘛这么生别人的气呢？/Jǐnjǐn shìgè xiǎo cuòwù, gàn ma zhème shēng biérén de qì ne?/: Chỉ là một lỗi nhỏ thôi, tại sao bạn lại tức giận với người khác như vậy?
仅仅三天，他就把事情办好了。/Jǐnjǐn sān tiān, tā jiù bǎ shìqíng bàn hǎo le./: Anh ấy đã hoàn thành mọi việc chỉ vẻn vẹn 3 ngày.

Học nhanh một số từ vựng có chứa Hán tự 仅 dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	仅仅	jǐnjǐn	Vẻn vẹn, chỉ, mới, vừa vặn
2	仅只	jǐnzhǐ	Vẻn vẹn, chỉ, đơn thuần
3	仅次于	jǐncìyú	Sau, đằng sau, đứng sau
4	仅见	jǐnjiàn	Ít thấy, hiếm thấy

III. 就 là gì? Cách dùng 就

光, 仅 và 就 trong ngữ pháp tiếng Trung khác nhau như thế nào? Muốn biết điều đó, trước tiên, bạn cần nắm vững được cách dùng của từ 就 nhé!

就 có phiên âm /jiù/, mang ý nghĩa là “dựa sát, gần sát, đến, bắt đầu, hoàn thành, nhân tiện, liền, ngay,...”.

Cách dùng của 就:

Cách dùng của từ 就	Ví dụ
Nhấn mạnh sự việc đã xảy ra hoặc kết thúc sớm hơn, nhanh hơn dự tính/ kế hoạch/ mong đợi, từ rất lâu trước đó, dịch nghĩa là “đã”.	小兰十五岁就参加了工作了。/Xiǎo lán shíwǔ suì jiù cānjiā le gōngzuòle./: Tiểu Lan 15 tuổi đã đi làm rồi. 这件事儿我早就清楚了。/Zhè jiàn shìr wǒ zǎo jiù qīngchǔ le./: Sự việc này tôi đã rõ từ lâu rồi.
Dùng để biểu thị sự việc, trạng thái không lâu nữa sẽ xảy ra, dịch nghĩa là “sắp”.	天就亮了。/Tiān jiù liàng le./: Trời sắp sáng rồi. 你等会儿，他马上就回来。/Nǐ děng huìr, tā mǎshàng jiù huílái./: Bạn đợi một lát, anh ấy sắp quay lại đấy.
Biểu thị hai sự việc xảy ra liên tiếp.	小王说完就走。/Xiǎowáng shuō wán jiù zǒu./: Tiểu Vương nói xong thì đi ngay. 我回了家就睡觉。/Wǒ huí le jiā jiù shuìjiào./: Tôi về đến nhà là đi ngủ.
Dùng sau từ chỉ thời gian, số lượng từ, để biểu thị thời gian muộn, số lượng nhiều hay tuổi tác lớn. Dịch nghĩa là “đã, những”.	我每天下了课就是十二点了。/Wǒ měitiān xià le kè jiù shì shí èr diǎn le./: Mỗi ngày tan học là đã 12 giờ rồi. 我爸爸八十岁就。/Wǒ bàba bāshí suì jiù./: Bố tôi đã ngoài 80 tuổi.
Mang ý nghĩa “chỉ, chỉ có, vẻn vẹn”.	我就一本小说。/Wǒ jiù yì běn xiǎoshuō./: Tôi chỉ có một cuốn tiểu thuyết. 我就有一个办法罢了。/Wǒ jiù yǒu yí gè bànfǎ bàle./: Tôi chỉ có một cách mà thôi.
Dùng để biểu thị ngữ khí mạnh, dịch nghĩa “chính là”.	他就是我的男朋友。/Tā jiùshì wǒ de nán péngyou./: Anh ấy chính là bạn trai tôi. 这就是你必要做好的事。/Zhè jiùshì nǐ bìyào zuò hǎo de shì./: Đây là việc mà bạn phải làm thật tốt.
Dùng giữa hai thành phần câu tương đồng nhằm biểu thị ý nhún nhường, dịch nghĩa là “thì”.	贵点儿就贵点儿吧，无所谓。/Guì diǎnr jiù guì diǎnr ba, wú suǒ wèi./: Có hơi đắt một chút, chẳng sao cả. 你就不说，我也明白。/Nǐ jiù bù shuō, wǒ yě míngbái./: Dù bạn không nói gì thì tôi cũng hiểu.

Học nhanh một số từ vựng có chứa Hán tự 就 dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	就业	jiùyè	Vào nghề, đi làm, có nghề nghiệp
2	就中	jiùzhōng	Ở giữa, đứng giữa, trong đó
3	就义	jiùyì	Hy sinh
4	就事	jiùshì	Nhận việc, đi làm
5	就位	jiùwèi	Vào chỗ, về chỗ
6	就便	jiùbiàn	Thuận tiện, nhân tiện, tiện thể
7	就势	jiùshì	Nhân tiện, tiện thể
8	就地	jiùdì	Ngay tại chỗ, tại chỗ
9	就坐	jiùzuò	An vị, vào chỗ
10	就手	jiùshǒu	Tiện tay, tiện thể
11	就此	jiùcǐ	Chính chỗ ấy, lúc ấy, đến đây
12	就算	jiùsuàn	Cho dù, dù
13	就绪	jiùxù	Sắp xếp xong
14	就职	jiùzhí	Nhậm chức, nhận chức
15	就让	jiùràng	Cho dù, dù là

Tham khảo thêm bài viết để nắm vững hơn về cách dùng của từ 就:

就 là gì? Cách dùng 就 chi tiết và phân biệt 就 và 才 tiếng Trung

IV. Phân biệt 光, 仅 và 就 trong tiếng Trung

光, 仅 và 就 khác nhau thế nào? Hãy cùng PREP so sánh chi tiết để hiểu rõ hơn về cách dùng bạn nhé!

Giống nhau: Đều là phó từ chỉ phạm vi trong tiếng Trung.

Khác nhau:

光

仅

就

Biểu thị giới hạn trong một phạm vi nhất định, thường dùng trong khẩu ngữ, mang ý nghĩa tương tự như 老是、总是、……để chỉ sự việc thường xuyên xuất hiện.

Ví dụ:

你不能光吃肉，也要吃些蔬菜啊。/Nǐ bùnéng guāng chī ròu, yě yào chī xiē shūcài a./: Bạn không thể chỉ ăn mỗi thịt được, cũng phải ăn chút rau chứ.

Biểu thị phạm vi nào đó, gần giống với 只 nhưng có ý nhấn mạnh hơn.

Ví dụ: 我所了解的仅剩这些了。/Wǒ suǒ liǎojiě de jǐn shèng zhèxiēle/: Đó là tất cả những gì tôi biết.

Biểu thị giới hạn, phạm vi về số lượng, cách thức,...

Ví dụ: 以前就他一个人知道。/yǐqián jiù tā yīgè rén zhīdào/: Lúc trước chỉ có mình anh ấy biết.

V. Bài tập về cách phân biệt 光, 仅 và 就

Hãy nhanh chóng thực hành với một số câu hỏi trắc nghiệm dưới đây để có thể sử dụng và phân biệt được 3 từ 光, 仅 và 就 nhé!

Đề bài: Chọn đáp án đúng

1. 他把 ___ 有的500块钱都借给我了。(Tā bǎ ___ yǒu de 500 kuài qián dōu jiègěi wǒ le.)

A.仅
B.光
C.就
D.仅仅

2. 你怎么 ___ 看电视不学习？(Nǐ zěnme ___ kàndiànshì bù xuéxí?)

A.仅仅
B.光
C.就
D.仅

3. 我 ___ 玩5分钟就去写作业，行吗？(Wǒ ___ wán 5 fēnzhōng jiùqù xiězuòyè, xíng ma?)

A.仅
B.光
C.就

4. 今天的午饭 ___ 这样？菜好少啊！(Jīntiān de wǔfàn ___ zhèyàng? Cài hǎo shǎo a.)

A.仅
B.光
C.就

5. 这 ___ 是我一个人的观点，不能代表公司。(Zhè ___ shì wǒ yígèrén de guāndiǎn, bùnéng dàibiǎo gōngsī.)

A.仅
B.光
C.就

Đáp án: A - B - C - C - A

Tham khảo thêm bài viết:

Cách dùng và phân biệt 看 và 见 trong tiếng Trung chi tiết

Trên đây là những hướng dẫn chi tiết về cách dùng của 光, 仅 và 就 trong tiếng Trung. Mong rằng, với những gì mà PREP chia sẻ hữu ích giúp bạn nhanh chóng củng cố thêm nhiều chủ điểm ngữ pháp thông dụng hơn nữa.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm