Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Học từ vựng, ngữ pháp qua bài hát Em ổn không tiếng Trung (你好不好)

Nhạc Hoa ngữ vẫn luôn được đông đảo người nghe đón nhận nhiệt tình, đặc biệt là những ai đang học tiếng Trung. Sau đây, hãy cùng PREP luyện nghe và nâng cao vốn từ vựng qua bài hát Em ổn không tiếng Trung 你好不好 nhé!

I. Vài điều về ca khúc Em ổn không tiếng Trung
II. Lời bài hát Em ổn không tiếng Trung
III. Từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em ổn không tiếng Trung
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp

I. Vài điều về ca khúc Em ổn không tiếng Trung

Bài hát Em ổn không tiếng Trung là 你，好不好?, phiên âm /Nǐ, hǎobù hǎo?/, đây là ca khúc nhạc Hoa ngữ do ca sĩ Châu Hưng Triết thể hiện. Bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, ca từ buồn da diết nên là ca khúc được đông đảo người học Hán ngữ yêu thích.

II. Lời bài hát Em ổn không tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát chính là phương pháp luyện nghe và nâng cao vốn từ vựng siêu hiệu quả mà bạn có thể áp dụng. Sau đây, hãy cùng PREP thực hành ngay trên lời bài hát Em ổn không tiếng Trung nhé!

Em ổn không lời Trung

Phiên âm

Nghĩa

是不是还那么爱迟到

熬夜工作又睡不好

等你完成你的目标

要戒掉逞强的嗜好

都怪我把自尊放太高

没有把你照顾好

骄傲是脆弱的外表

最怕我的心你不要

能不能继续对我哭对我笑对我好

继续让我为你想为你疯陪你老

你好不好好想知道

别急着把回忆都丢掉

我只需要你在身边陪我吵陪我闹

用好的我把过去坏的我都换掉

好想听到你坚决说爱我

可惜回不去那一秒

你好不好

天知道我快要受不了

后悔钻进心里烧

拥抱再多一次就好

你要的我都做得到

能不能继续对我哭对我笑对我好

继续让我为你想为你疯陪你老

给你的好还要不要

答案我却不敢揭晓

我只需要你在身边陪我吵陪我闹

别用离开教我失去的人最重要

别说你曾经爱过我

让我们回到那一秒

你，好不好

Shì bú shì hái nàme ài chídào

Áoyè gōngzuò yòu shuì bù hǎo

Děng nǐ wánchéng nǐ de mùbiāo

Yào jiè diào chěngqiáng de shìhào

Dōu guài wǒ bǎ zìzūn fàng tài gāo

Méiyǒu bǎ nǐ zhàogù hǎo

Jiāo'ào shì cuìruò de wàibiǎo

Zuì pà wǒ de xīn nǐ búyào

Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo

Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo

Nǐ hǎobù hǎohǎo xiǎng zhīdào

Bié jí zhe bǎ huíyì dōu diūdiào

Wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào

Yòng hǎo de wǒ bǎ guòqù huài de wǒ dōu huàn diào

Hǎo xiǎng tīng dào nǐ jiānjué shuō ài wǒ

Kěxi huí bù qù nà yī miǎo

Nǐ hǎobù hǎo

Tiān zhīdào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo

Hòuhuǐ zuān jìn xīnlǐ shāo

Yǒngbào zài duō yīcì jiù hǎo

Nǐ yào de wǒ dū zuò dédào

Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo

Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo

Gěi nǐ de hǎo hái yào bùyào

Dá'àn wǒ què bù gǎn jiēxiǎo

Wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào

Bié yòng líkāi jiào wǒ shīqù de rén zuì zhòngyào

Bié shuō nǐ céng jīng ài guò wǒ

ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo

nǐ hǎo bù hǎo

Phải chăng vẫn hay đến muộn như thế

Làm việc thâu đêm rồi lại không ngủ được

Chờ đợi em hoàn thành mục tiêu của mình

Phải từ bỏ những đam mê sở thích

Đều tại anh quá đề cao cái tôi của mình

Không chăm sóc tốt cho em

Kiêu ngạo là vỏ bọc của sự yếu đuối

Điều anh sợ nhất là em không cần anh nữa

Liệu em có thể tiếp tục cùng anh khóc cùng anh cười tối với anh

Để anh tiếp tục được lo nghĩ cho em, vì em phát điên, cùng em già đi

Em có ổn không anh rất muốn biết

Đừng vội vứt bỏ tình yêu của anh

Anh chỉ cần có em bên cạnh đấu khẩu với anh quậy phá anh

Hãy để những ân cần của anh đổi lấy những sai lầm trong quá khứ

Rất muốn được nghe em kiên quyết nói yêu anh

Đáng tiếc chẳng thể quay về giây phút ấy

Em có khỏe không

Trời cao biết anh sắp không chịu đựng được nữa

Hối hận gặm nhấm và thiệu đốt trong anh

Xin em ôm chặt anh một lần nữa thôi

Điều em cần anh đều làm được tất

Liệu em có thể tiếp tục cùng anh khóc cùng anh cười tối với anh

Để anh tiếp tục được lo nghĩ cho em vì em phát điên cùng em già đi

Những yêu thương anh trao em còn cần nữa không

Anh không đủ can đảm để đón nhận đáp án

Anh chỉ cần có em bên cạnh gậy sự với anh quấy phá anh

Đừng quay lưng đi để cho anh nhận rõ người anh đánh mất quan trọng đến nhường nào

Xin đừng nói em đã từng yêu anh

Hãy để hai ta quay về giây phút ấy

Có được không em

III. Từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em ổn không tiếng Trung

Cùng PREP học và từ vựng và cấu trúc ngữ pháp qua lời bài hát Em ổn không nhạc Trung (你好不好) dưới đây nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	熬夜	áoyè	Thức khuya, thức thâu đêm
2	目标	mùbiāo	Mục tiêu
3	逞强	chéngqiáng	Phô trương, khoe sức
4	嗜好	shìhào	Ham mê
5	自尊	zìzūn	Tự tôn, tự ái
6	骄傲	jiāo'ào	Kiêu ngạo, kiêu căng
7	脆弱	cuìruò	Yếu đuối, mỏng manh
8	外表	wàibiǎo	Bề ngoài
9	丢掉	diūdiào	Thất lạc

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp	Ví dụ
Câu chữ 把	都怪我把自尊放太高，没有把你照顾好 /Dōu guài wǒ bǎ zìzūn fàng tài gāo, méiyǒu bǎ nǐ zhàogù hǎo/: Đều tại anh quá đề cao cái tôi của mình, không chăm sóc tốt cho em.

Tham khảo thêm bài viết:

Như vậy, PREP đã chia sẻ các kiến thức hay có trong lời bài hát Em ổn không tiếng Trung. Mong rằng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích, giúp bạn nâng cao vốn từ nhanh chóng.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm