我發燒了英文怎麼說？10+ 個最道地表達＋情境對話

「我發燒了英文怎麼說？」當你想用英文表達自己發燒或身體不適時，最常見且自然的說法是 I have a fever。在口語中，人們也常說 I’m running a fever 或 I’ve got a fever，用來表示體溫升高、可能需要休息或看醫生。掌握正確的我發燒了英文表達，不僅能在旅行、生病請假或看醫生時清楚描述症狀，也能避免直譯造成的語法錯誤。

想像一下：當你在國外旅遊突然發燒，需要向飯店櫃檯、同事或醫生說明狀況時，能夠準確說出症狀就非常重要。例如在醫療情境中，人們常會搭配 fever、temperature、chills 等詞彙描述身體狀況。不同句型的語氣與使用情境也略有差異，這些細節正是英語溝通自然度的關鍵。

在 PREPEDU 的這篇指南中，我們將整理 10+ 個最道地的「我感冒發燒英文」表達方式，並搭配實用情境對話與例句解析，幫助你理解不同說法在日常生活與醫療情境中的使用方式。透過這些清晰的句型與用法，你將能更自信地用英文描述健康狀況，讓溝通更加順暢。

I. 我發燒了英文怎麼說？最常見表達

生病時，最想說的一句話往往是「我發燒了」。然而，英文表達發燒的方式不只一種，不同句型背後帶有不同的語氣與情境。掌握這些細微差異，你才能在正確的場合說出正確的話。發燒英文怎麼說，核心關鍵字是 fever，也就是體溫異常升高的醫學狀態。中文「發燒」對應的英文說法，依語氣由正式到口語，主要有以下四種句型。

1. I have a fever

I have a fever 是最通用、最安全的說法，適合所有情境——無論是向醫生陳述症狀、傳訊息告知家人，還是在職場上說明請假原因。這個句型語氣平穩，不帶強烈情緒，是表達「我發燒了英文」時的首選。

英語動詞 have 在此用來描述一種身體狀態，搭配 a fever 表示當下正在發燒。這與中文「我有發燒」的語感接近，因此對華語學習者來說相當直覺。例句：

• I have a fever and need to stay home today.（我發燒了，今天需要在家休息。）

• I have a fever of 38.5 degrees Celsius, so I made a doctor's appointment.（我體溫達攝氏 38.5 度，所以我預約了看診。）

同樣的句型，換成第三人稱也完全適用。當你描述他人的狀況——無論是朋友、同事還是家人——只需將英文主詞替換即可。「他發燒了英文」的標準說法是 He has a fever，句型結構與第一人稱完全相同，語感自然，適合一切正式或日常場合。

注意動詞變化：第三人稱單數（he、she、it）須將 have 改為 has，這是英文基本語法規則，在醫療或日常溝通中同樣適用。例句：

• He has a fever and has been resting since this morning.（他發燒了，從早上就一直在休息。）

• My son has a fever of 39 degrees Celsius, so we're heading to the clinic now.（我兒子體溫達攝氏 39 度，我們現在要去診所了。）

• She has a fever, so she won't be able to attend the meeting today.（她發燒了，今天無法出席會議。）

2. I'm running a fever

我發燒了英文是 I'm running a fever。這個説法是較為口語的說法，常見於日常對話中，帶有一種「身體正在經歷某種狀況」的動態感。相較於「I have a fever」的陳述語氣，這個說法語氣稍微強調症狀的進行狀態，讓聽者感受到你正處於發燒的過程中。

動詞 run 在醫學口語中有「出現、維持某種生理狀態」的意思。這個用法在美式英語中尤其常見，年輕世代或日常交談時頻繁出現。例句：

• I've been running a fever since last night; I think I need to see a doctor.（我從昨晚開始發燒，我想我需要去看醫生。）

• He's running a fever, so we decided to cancel the trip.（他在發燒，所以我們決定取消行程。）

• Are you running a fever? You look pale.（你在發燒嗎？你臉色很蒼白。）

3. I've got a fever

如果想表達我發燒了英文可以説 I've got a fever。這個説法是英式英語中非常自然的口語表達，語氣介於正式與隨意之間。Have got 在英式英語裡等同於 have，但語感更貼近日常對話，帶有一種「突然發現自己的狀況」的即時感。

這個說法在英國、澳洲、香港等英語環境中十分普遍，若你的英語學習目標涵蓋英式表達，這個句型值得熟記。例句：

• I've got a fever and a sore throat—it must be the flu.（我發燒又喉嚨痛，應該是流感。）

• She's got a fever; you should keep her away from the other children.（她發燒了，你應該讓她遠離其他孩子。）

• I've got a fever, so I'll work from home today.（我發燒了，所以今天我會在家工作。）

4. I have a fever and a headache

I have a fever and a headache 是表達我發燒了英文的句型。在實際的溝通情境中，發燒往往不會單獨出現，而是伴隨頭痛、喉嚨痛、全身無力等多種症狀。「I have a fever and a headache」這個句型示範了如何同時描述複合症狀，是就醫時最實用的表達方式之一。

使用英文連接詞 and 將不同症狀串聯，是英文描述病情的標準結構。你可以依照實際情況替換第二個症狀，靈活組合使用。例句：

• I have a fever and a headache; I think I need some rest.（我發燒又頭痛，我覺得我需要休息一下。）

• He has a fever and a sore throat, so the doctor ordered a strep test.（他發燒又喉嚨痛，所以醫生叫他做鏈球菌篩檢。）

• I have a fever and body aches—this feels like more than just a cold.（我發燒又全身痠痛，感覺不只是感冒。）

5. I have a temperature

「I have a temperature」是英式英語中極為普遍的說法，尤其常見於英國、澳洲及新加坡等英語環境。字面上指「體溫偏高」，在日常口語中等同於「我發燒了」。這個句型語氣中性，適合向家人、同事或醫護人員說明狀況。

值得注意的是，「temperature」本身指體溫，但在這個句型中，「have a temperature」已約定俗成地代表「體溫異常升高」，而非單純描述體溫數值。例句：

• I have a temperature, so I'm going to skip work today.（我發燒了，今天要請假。）

• The child has a temperature—we should call the doctor.（這孩子發燒了，我們應該打電話給醫生。）

• I've had a temperature since yesterday afternoon.（我從昨天下午就開始發燒了。）

6. I'm burning up

「I'm burning up」是非常口語化、帶有強烈身體感受的說法，常用於向親近的人描述自己體溫極高、渾身發熱的狀態。這個說法不適合正式場合或就醫時使用，但在日常對話、傳訊息給朋友或家人時相當自然。

動詞片語 burn up 在此傳達的是「全身發熱、如火燒般」的主觀感受，語氣比 I have a fever 更強烈，帶有誇飾成分。例句：

• I'm burning up—can you get me some water?（我燒得很厲害，可以幫我拿點水嗎？）

• She was burning up when I checked on her last night.（我昨晚去看她時，她燒得很嚴重。）

• I think I'm burning up; my whole body feels hot.（我覺得我在發高燒，全身都感覺很熱。）

看更多文章：

• 疾病英文單字列表及其在實際中的應用

• 【藥英文完全指南】Medicine、Drug 分不清？從藥丸、藥膏到看病買藥,一篇搞定!

II. 你發燒了嗎怎麼說？

關心他人的身體狀況，是日常溝通中最自然的一部分。當朋友臉色蒼白、同事精神不振，或孩子摸起來額頭發燙，你需要的不只是「我發燒了英文」，而是懂得如何開口詢問。「你發燒了嗎英文」的說法，同樣有幾種語氣與情境的變化。

1. Do you have a fever?

Do you have a fever? 這是最直接、最通用的問法，適合所有場合——無論是關心家人、詢問朋友，還是醫護人員評估患者狀況。語氣中性，不帶情緒，是開口詢問的首選句型。例句：

• Do you have a fever? You should take your temperature.（你發燒了嗎？你應該量一下體溫。）

• Do you have a fever, or is it just tiredness?（你是發燒了，還是只是太累？）

2. Are you running a fever?

對應口語說法「I'm running a fever」，Are you running a fever? 這個問句語氣更貼近日常對話，帶有關心與觀察的語感。常用於朋友或家人之間，或當對方看起來明顯不舒服時。例句：

• Are you running a fever? Your face looks flushed.（你在發燒嗎？你臉色看起來很紅。）

• Are you running a fever? You've been quiet all morning.（你發燒了嗎？你整個早上都很安靜。）

3. Do you have a temperature?

Do you have a temperature? 是英式英語中常見的問法，語感較為口語，常見於英國、澳洲等英語環境。在家庭對話或照顧病患時頻繁出現。例句：

• Do you have a temperature? Let me get the thermometer.（你發燒了嗎？我去拿體溫計。）

• Does she have a temperature? She's been sleeping all day.（她發燒了嗎？她睡了一整天了。）

4. You feel warm—do you have a fever?

實際生活中，詢問發燒往往有一個觸發點——摸到對方額頭發熱、看到對方臉紅、或感覺對方體溫異常。這種「先描述觀察，再提問」的句型，是英語母語者最自然的溝通方式。

5. 間接關心的說法

有時候，詢問發燒不一定用英文疑問句，也可以透過英文陳述句表達關心，語氣更溫和，不帶逼問感。這類說法在傳訊息或安慰對方時尤其自然。。例句：

• You might be running a fever—have you checked?（你可能在發燒，你量了嗎？）

• It sounds like you have a fever. Get some rest.（聽起來你發燒了。好好休息。）

• You should see a doctor if the fever doesn't break.（如果燒沒有退，你應該去看醫生。）

III. 日常對話：發燒時的英文情境

理解句型只是第一步，真正的語言能力在於能夠在實際情境中靈活運用。以下三個常見場景示範了發燒時最實用的英文對話，幫助你在需要時說出自然、得體的語言。

1. 情境一：看醫生

當你在台灣或香港的診所、醫院就診，或需要以英文向外籍醫生陳述病情時，清楚描述症狀是首要任務。

2. 情境二：請病假

當你需要以英文傳訊息或打電話向主管或同事請病假時，語氣要清晰、簡潔，同時表達你的不適與對工作的負責態度。

3. 情境三：關心朋友

發現朋友身體不適，或朋友在群組中提到自己發燒時，用英文表達關心是建立真誠人際關係的重要一環。

結論

「我發燒了英文怎麼說」這個問題，答案不只一個。從最通用的「I have a fever」、口語化的「I'm running a fever」，到英式常用的「I've got a fever」，每個句型都有它最適合的使用場合。真正的語言能力，在於懂得依情境選擇最精準的表達方式。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考場環境的不熟悉會在關鍵時刻影響你的成績。PREPEDU Test Practice 提供完整模擬考試情境,讓你在正式考試前充分掌握題型和時間分配。
系統內建超過 1,000 道練習題,持續更新以反映最新考試趨勢。這確保你熟悉核心主題。AI 工具識別你的弱點,提供針對性改善方案,加速成績提升。
最突出的功能是即時進度追蹤系統。每次練習後,你都能清楚看到自己的進步。這個優勢讓你在競爭中保持領先。
立即體驗 PREP Test Practice,自信面對考試。現在就試試 PREPEDU 的雅思題目和多益題庫線上!