enough 用法：位置規則與句型一次搞懂

enough 的意思是「足夠的」或「足夠地」，最常見的三種詞性是限定詞／形容詞、副詞與代名詞。對台灣學習者來說，最大的困擾不是意思，而是位置：修飾名詞放前面（enough money），修飾形容詞卻放後面（tall enough），擺錯就扣分。這篇文章從意思與詞性出發，拆解位置規則這條主軸，帶你掌握 enough to 與 enough for 句型，比較 too...to／so...that 的差別，並附常見錯誤與 30 題練習。搭配文末總整理表，一頁釐清 enough 的所有用法。

I. enough 是什麼意思？詞性與基本概念
II. enough 的位置規則
III. enough to + 動詞：「足以……」句型
IV. enough for + 名詞／人：表示「對某人／某事足夠」
V. enough 和 too...to／so...that 有什麼差別？
1. 1. enough to 和 too...to
2. 2. enough to 和 so...that
VI. enough 常見錯誤整理
VII. enough 練習題：實戰演練
VIII. enough 延伸用法與常見問題（FAQ）
總結

I. enough 是什麼意思？詞性與基本概念

enough 的意思是「足夠的」或「足夠地」，讀音為 /ɪˈnʌf/。它最常見的三種詞性是限定詞／形容詞（修飾名詞）、副詞（修飾形容詞、副詞或動詞）以及代名詞（單獨代表「足夠的量」）。判斷 enough 在句中的詞性，是決定它該放在前面還是後面的關鍵。

很多人看到 enough 只記得「夠」這個中文，卻忽略它其實身兼數職。讀音方面要特別留意，enough 結尾的 gh 發 /f/ 的音，整個字讀作 /ɪˈnʌf/，不是字面上的「e-nough」。Cambridge 與 Oxford 等權威辭典都把 enough 同時歸類為 determiner（限定詞）、pronoun（代名詞）與 adverb（副詞），這也說明了為什麼同一個字會在句中跑來跑去。先把詞性分清楚，後面的位置規則就有了判斷依據。

enough 的核心意思：「足夠的／足夠地」→ 下表整理 enough 當不同詞性時的意思與例句。詞性不同，意思的細微差別與在句中的位置也跟著不同。

enough 詞性	enough 意思	例句
英文限定詞／英文形容詞	足夠的（修飾英文名詞）	We have enough time.（我們有足夠的時間。）
英文副詞	足夠地（修飾形容詞／副詞／動詞英文）	She is tall enough.（她夠高了。）
英文代名詞	足夠的量（單獨代表名詞）	I've had enough.（我受夠了／我吃飽了。）
感嘆詞英文	夠了！（單獨成句）	Enough!（夠了！）

為什麼 enough 這麼容易用錯？enough 之所以難，原因有兩個。

第一是位置會跑：修飾名詞時放前面，修飾形容詞、副詞時卻放後面，學習者常憑中文語感把它一律放前面，於是寫出 enough tall 這種錯誤。為什麼會有這條看似矛盾的規則？因為 enough 作限定詞時與 some、any、no 同一類，限定詞天生站在名詞前面；但它作副詞修飾形容詞或副詞時，英文的副詞 enough 屬於少數「後置副詞」之一，必須緊跟在被修飾的形容詞、副詞之後，這是英語語法的固定特例，不是可以憑語感推測的。華語沒有這種「同一個字依詞性換邊站」的現象，所以母語干擾特別強。
第二是當代名詞接其他名詞或代名詞時容易漏掉 of，把 enough of them 寫成 enough them。搞懂位置規則，就解決了 enough 八成的錯誤，這正是下一章要拆解的。

II. enough 的位置規則

你只要先問自己一個問題：「enough 在修飾誰？」如果修飾的是名詞，就放前面；如果修飾的是形容詞、副詞或動詞，就放後面。Cambridge Grammar 對 enough 的詞序規範也是同一條原則。下面分四種情況各看一次，把這條規則徹底坐實。

1. enough + 名詞（放前面）

當 enough 修飾名詞時，放在名詞前面，意思是「足夠的某物」。要注意 enough 後面接的是複數可數名詞或不可數名詞，單數可數名詞無法直接接 enough，因為「足夠」隱含「一定的量或數」，量化的對象必須是可累積的（不可數）或可成群的（複數），單一個體本身談不上「夠不夠」：enough books（足夠的書，複數可數）、enough money（足夠的錢，不可數）、enough time（足夠的時間，不可數）。更多例句：

Do we have enough chairs for all the guests?（我們的椅子夠所有客人坐嗎？）
I didn't bring enough cash, so I had to pay by card.（我沒帶夠現金，只好刷卡。）
There aren't enough volunteers to run the event.（志工人數不足，撐不起這場活動。）

2. 形容詞／副詞 + enough（放後面）

當 enough 修飾形容詞或副詞時，放在它們後面，意思是「夠……」。這是台灣學習者最常擺反的一類，因為華語的「夠高、夠快」把「夠」放在前面，直譯就會寫成 enough tall。記住：副詞 enough 是後置的，永遠跟在形容詞、副詞屁股後面。這裡有幾組高頻搭配特別值得背起來，因為它們已經固定成日常用語：good enough（夠好、過得去）、old enough（年紀夠了）、sure enough（果然、不出所料）、fair enough（有道理、可以接受）。其中 sure enough 與 fair enough 已是慣用語，語氣偏口語、輕鬆，常出現在對話而非正式書面。更多例句：

This apartment is big enough for a family of four.（這間公寓對四口之家來說夠大。）
I knocked, and sure enough, nobody answered.（我敲了門，果然沒人應。）
The translation is good enough to submit, though it's not perfect.（這份翻譯雖不完美，但已經好到可以交件。）

3. 動詞 + enough（放後面）

當 enough 修飾動詞時，放在動詞或其受詞英文的後面，意思是「做某事做得夠多」。順帶一提，例句中的 practise 是英式拼法（動詞 practise／名詞 practice 在英式英語分家），美式英語則動詞、名詞一律寫 practice，因此美式會寫 You don't practice enough.，兩種都正確，只是拼字依市場而定。

He earns enough to support his whole family.（他賺得夠養活全家。）
We've talked enough; now it's time to act.（我們談得夠多了，現在該行動了。）
You haven't rested enough to drive that far.（你休息得不夠，沒辦法開那麼遠的路。）

4. enough 當代名詞：enough 與 enough of

當 enough 單獨代表「足夠的量」時，它是代名詞，可以直接放在句子裡，不接名詞。

Have you had enough?（你吃夠了嗎？／你受夠了嗎？）
Enough is enough.（適可而止／夠了就是夠了。）

但如果 enough 後面要接 the、英文所有格或代名詞這類「已限定」的名詞時，中間必須加 of。原理是：限定詞 enough 不能直接疊在另一個限定詞（the、my、them）上，必須靠 of 把「部分」與「整體」接起來，這個 of 在華語裡沒有對應的詞，所以最容易被漏掉。

✓ enough of them（他們之中足夠的數量）
✓ enough of the money（那筆錢的一部分就夠了）
✗ enough them（錯，漏掉 of）

位置搞定後，enough 最常見的延伸句型就是 enough to，也就是下一章的主角。

III. enough to + 動詞：「足以……」句型

enough to 的意思是「足以……、夠……到可以做某事」，有兩種結構：「形容詞／副詞 + enough + to + 原形動詞」（She is old enough to drive. 她夠大可以開車了）以及「enough + 名詞 + to + 原形動詞」（I have enough money to buy it. 我有足夠的錢買它）。否定形「not + 形容詞 + enough + to V」表示「不夠……到能……」。

enough to 是日常與考試都高頻的句型，重點在於 enough 的位置仍然遵守第二章的規則：接形容詞放後面，接名詞放前面，後面再加 to + 原形動詞表示「足以做的那件事」。下面拆成兩種肯定結構與一種否定結構。

1. 形容詞／副詞 + enough + to V

形容詞或副詞放在 enough 前面，後面接 to + 原形動詞，表示「夠……到可以做某事」。這個 to 是不定詞，表達的是「足夠的程度所換來的結果或目的」，所以它後面永遠接原形動詞，不會接名詞，這是和下一章 for 最大的分界。

The coffee is cool enough to drink now.（咖啡現在涼到可以喝了。）
She spoke slowly enough for everyone to understand.（她說得夠慢，每個人都聽得懂。）
He's experienced enough to handle this on his own.（他經驗夠豐富，可以自己處理這件事。）

2. enough + 名詞 + to V

名詞放在 enough 後面，再接 to + 原形動詞，表示「有足夠的某物可以做某事」。注意此時 enough 是限定詞（在名詞前），to 一樣帶出「足以達成的動作」。

They didn't have enough evidence to convict him.（他們沒有足夠的證據將他定罪。）
Do we have enough chairs to seat everyone?（我們的椅子夠讓每個人都有位子坐嗎？）
She has enough experience to lead the team.（她的經驗足以帶領這個團隊。）

3. 否定：not + 形容詞 + enough + to V

加上 not 表示「不夠……到能……」，是考試與口語都常用的否定句型。語氣上，not...enough 是相對委婉的否定：它強調「差一點、尚未達標」，比起直接說 too...to（太……所以不行）更含蓄，因此在禮貌或委婉的場合更常見。

I'm not confident enough to give a speech in English yet.（我還沒自信到能用英文演講。）
This report isn't detailed enough to convince the board.（這份報告不夠詳細，說服不了董事會。）
We didn't save enough money to buy a house.（我們存的錢不夠買房子。）

如果想表達「對某人來說足夠」，就要把 to 換成 for，兩者差別正是下一章重點。

IV. enough for + 名詞／人：表示「對某人／某事足夠」

enough for 用來表示「對某人或某事足夠」，結構是「enough + 名詞 + for + 人／事」（There is enough food for everyone. 食物夠大家吃）或「形容詞 + enough + for + 人」（The room is big enough for us. 房間對我們來說夠大）。簡單區分：for 後面接「對象」，to 後面接「動作」，兩者也可合用：enough money for me to buy it。

很多人會把 enough to 和 enough for 搞混，其實判斷方式很單純：差別在於詞性。for 是介系詞，後面接「名詞或代名詞」當對象（足夠的份量是給「誰」的）；to 是不定詞記號，後面接「原形動詞」當動作（足以「做」什麼）。所以只要看你接下來想講的是「一個人／東西」還是「一個動作」，就能立刻選對。華語學習者常出錯是因為中文兩種意思都用「夠……」帶過，沒有 for／to 的形式分工，於是憑感覺亂填；遇到 big enough _____ us 這種空格，記住後面是 us（對象），就只能是 for。

兩者也能合用，組成 enough + 名詞／形容詞 + for + 人 + to V，先點出「對誰」再帶出「做什麼」，這是最完整、資訊量最高的結構，常見於正式說明與書面語。公式：

enough + 名詞 + for + 人／事
形容詞 + enough + for + 人
進階：enough + 名詞 + for + 人 + to V（合用）

例句：

This soup is warm enough for the kids.（這碗湯對孩子們來說夠溫了。）
We bought enough snacks for the whole trip.（我們買了夠整趟旅程吃的零食。）
Is the table big enough for six people to sit comfortably?（這張桌子大到能讓六個人舒服地坐下嗎？）
The instructions were clear enough for a beginner to follow.（這份說明清楚到連新手都能照著做。）

接 for 還是 to	後面接什麼	例句
for	對象（人／事，名詞）	big enough for us（對我們來說夠大）
to	動作（原形動詞）	old enough to drive（夠大可以開車）
for...to（合用）	對象 + 動作	enough money for me to buy it（我有足夠的錢買它）

V. enough 和 too...to／so...that 有什麼差別？

enough to 表示「足以……（做得到）」，too...to 表示「太……以致於不能……（做不到）」，兩者結果相反：He is old enough to drive（夠大→能開車）vs He is too young to drive（太小→不能開車）。enough to 也可改寫成 so...that：He is rich enough to buy it = He is so rich that he can buy it。

這一組比較是 TOEIC、學測、DSE 等升學考試的高頻考點，關鍵在於「結果能不能達成」。enough to 的結果是肯定的（做得到），too...to 的結果是否定的（做不到），so...that 則中性，結果由 that 子句決定。背後的邏輯是「程度與門檻的關係」：enough 表示程度「達到或超過」門檻，所以結果成立；too 表示程度「過頭」反而卡住，所以結果不成立。理解這層因果，比死背公式更不容易在考試裡選錯。下面分兩組看清楚。

1. enough to 和 too...to

兩者形式上都接 to + 原形動詞，意思卻完全相反。記住 too 帶有「過頭、負面」的語氣，結果是「做不到」。

結構	意思	結果
adj + enough + to V	夠……足以做某事	做得到
too + adj + to V	太……以致於不能做某事	做不到

例句對照：

He is old enough to drive.（他夠大，可以開車。→ 做得到）和 He is too young to drive.（他太小，不能開車。→ 做不到）
The water is warm enough to swim in.（水夠暖，可以下去游泳。→ 做得到）和 The water is too cold to swim in.（水太冷，沒辦法游泳。→ 做不到）
She speaks clearly enough to be understood.（她說得夠清楚，聽得懂。→ 做得到）和 He was too nervous to finish his speech.（他太緊張，沒能講完。→ 做不到）

台灣高頻陷阱：too 不等於中文口語的「太好了」。中文的「太」常帶正面強調（太棒、太好了），但英文 too 幾乎只用在「過頭、超標」的負面語氣，這正是 L1 干擾最深的一點。想表達「太好了」這種正面讚嘆，要用 so 或 really，例如 It's so good. 或 It's really good.，寫成 too good 反而會變成「好過頭了（帶負面）」的意思。

2. enough to 和 so...that

enough to 可以改寫成 so...that，意思相同，只是語氣與結構不同。改寫步驟是把「adj + enough + to V」轉成「so + adj + that + 主詞 + can／could」。要注意的是，enough to 句中的不定詞主詞和主句主詞通常是同一人，所以省略不寫；改成 so...that 時，that 子句必須補回明確的英文主詞與英文助動詞（can／could），時態也要和主句一致，這是改寫最容易漏掉的細節。語氣上 so...that 把因果說得更滿，較強調、較書面。

He is rich enough to buy it. = He is so rich that he can buy it.（他如此有錢，所以買得起。）
She is patient enough to teach children. = She is so patient that she can teach children.（她很有耐心，可以教小孩。）
The bag was light enough to carry. = The bag was so light that I could carry it.（這個包夠輕，我提得動。）

搞懂三種句型後，最後一步就是避開實際下筆時最常踩的雷。

VI. enough 常見錯誤整理

使用 enough 最常見的錯誤是「位置擺反」：把形容詞放後面寫成 enough tall（正確應為 tall enough）。其他高頻錯誤包括：接代名詞時漏掉 of（enough them → enough of them）、後面接單數可數名詞（enough chair → enough chairs），以及把中文「太好了」直譯成 too good（應用 so good）。

PREPEDU 教學團隊在批改華語學習者的英文作業時發現，這些錯誤反覆出現，其中「位置擺反」幾乎每位初學者都犯過。多數錯誤的共同根源是同一件事：華語的「夠」不分詞性、永遠前置，也沒有 of、for、to 這些介系詞與不定詞記號的形式分工，於是學習者把中文結構整組搬到英文。下表整理這些錯誤，每個都附上正確寫法與原因。對照這張表自我檢查，就能攔下絕大多數的 enough 失分。

錯誤 ✗	正確 ✓	原因
She is enough tall.	She is tall enough.	tall 是形容詞，enough 要放後面
enough kind	kind enough	kind 是形容詞，enough 放後面
enough them	enough of them	接代名詞要加 of
enough chair	enough chairs	單數可數名詞要改複數
It's too good!（想說「太好了」）	It's so good!	正面讚嘆用 so／really，不用 too
big enough to us	big enough for us	接對象（人）用 for，不用 to
She is enough clever to win.	She is clever enough to win.	形容詞 + enough + to V，enough 仍放形容詞後
money enough	enough money	enough 作限定詞修飾名詞，要放名詞前
He doesn't enough sleep.	He doesn't sleep enough.	修飾動詞時 enough 放動詞後，不放前面

最後補充一個進階陷阱：當 enough 修飾形容詞、後面又接名詞時（例如「夠大的房間」），華語語感容易寫成 a big enough room 還是 an enough big room 拿不定主意。正解是 a big enough room，因為 enough 跟著形容詞 big 後置，整組再去修飾 room；an enough big room 把 enough 前置就錯了。這類「形容詞 + enough + 名詞」的組合在口語中很常見，例如 a good enough reason（一個夠充分的理由）。

VII. enough 練習題：實戰演練

下面三組練習分別檢測位置、enough to／for 句型，以及 too...to／so...that 的改寫。先自己作答，再對照最後的解答與解析，確認每一題背後的規則都掌握了。

1. 練習一：選出 enough 的正確位置

從括號中選出正確的寫法。

Yiting is (enough old / old enough) to get a driving licence.
We don't have (enough money / money enough) for the trip.
Mingzhi didn't run (enough fast / fast enough) to win.
Do you have (enough chairs / enough chair) for the guests?
Have you had (enough of them / enough them)?
Peiyu speaks English (enough well / well enough) to give a tour.
There isn't (enough sugar / sugar enough) in this coffee.
Xiaohua isn't (enough strong / strong enough) to move the sofa alone.
We have (enough volunteers / volunteer enough) to run the booth.
Jiahui didn't sleep (enough / enough sleep) before the exam.

2. 練習二：用 enough to / enough for 造句

依提示完成句子，填入 to 或 for，並補上適當結構。

The box is light _____ me to carry.
Yawen is clever _____ solve the problem.
There is _____ food _____ everyone.
I don't have _____ time _____ finish it today.
The water is warm _____ us to swim.
Mingzhi is tall _____ reach the top shelf.
We bought _____ snacks _____ the whole trip.
Xiaoming isn't old _____ watch this movie.
The room is big _____ six people to work in.
Peiyu saved _____ money _____ buy a new laptop.

3. 練習三：too...to／so...that 與 enough 互相改寫

依指示改寫句子，意思不變。

Zhiqiang is rich enough to buy a car.（改寫成 so...that）
Yiting is too tired to walk.（用 not...enough 改寫，意思相反方向需注意）
The tea is hot enough to drink.（改寫成 so...that）
Mingzhi is so strong that he can lift it.（改寫成 enough to）
The shoes are too small for him to wear.（用 not...enough for 改寫）
Jiahui is too young to vote.（用 not...enough 改寫）
The bag is light enough to carry.（改寫成 so...that）
This box is too heavy for me to lift.（用 not...enough for 改寫）
Xiaohua is patient enough to teach children.（改寫成 so...that）
The road is so wide that two trucks can pass.（改寫成 enough to）

4. 解答與解析

練習一	練習二	練習三
old enough enough money fast enough enough chairs enough of them well enough enough sugar strong enough enough volunteers enough	enough for enough to enough food for enough time to enough for enough to enough snacks for enough to enough for enough money to	Zhiqiang is so rich that he can buy a car. Yiting is not strong enough to walk. The tea is so hot that I can drink it. Mingzhi is strong enough to lift it. The shoes are not big enough for him to wear. Jiahui is not old enough to vote. The bag is so light that I can carry it. This box is not light enough for me to lift. Xiaohua is so patient that she can teach children. The road is wide enough for two trucks to pass.

練習後若還有疑問，下面的延伸用法與 FAQ 幫你補齊最後拼圖。

VIII. enough 延伸用法與常見問題（FAQ）

enough、sufficient 和 adequate 都表示「足夠」，但 enough 最口語通用，sufficient 與 adequate 較正式、常見於書面或學術語境。常見慣用語包括 Enough is enough（適可而止）、fair enough（有道理、可以接受）、good enough（夠好了）以及 I can't thank you enough（對你感激不盡）。

1. enough 和 sufficient、adequate 有什麼不同？

三者都表示「足夠」，差別在於語域（register）。Cambridge 與 Oxford 都標註 sufficient 與 adequate 屬於較正式的用語。

用字	語域	適用情境
enough	口語、通用	日常對話、寫作皆可
sufficient	正式	書面、學術、商務
adequate	正式	書面，強調「達到標準、足以應付」

2. 常見慣用語

Enough is enough.（適可而止、夠了就是夠了。）
fair enough（有道理、可以接受。）
good enough（夠好了。）
I can't thank you enough.（對你感激不盡，字面是「再怎麼謝你都不夠」。）

3. 快問快答

Q：enough 後面可以接單數可數名詞嗎？ A：通常不行。enough 接複數可數名詞或不可數名詞，例如 enough chairs、enough water，不會說 enough chair。

Q：sleep enough 還是 enough sleep？ A：兩種都對，但意思不同。sleep enough 的 enough 是副詞修飾動詞（睡得夠多）；enough sleep 的 enough 是限定詞修飾名詞（足夠的睡眠）。

4. 生活情境對話：enough 這樣用

下面是一段在咖啡店籌備生日派對的對話，把 enough、enough to、enough for、not enough 自然地放進真實情境裡。

角色	enough 對話	中文翻譯
Yawen	Do we have enough cups for all the guests?	我們的杯子夠所有客人用嗎？
Zhiqiang	Not quite. We don't have enough for twenty people.	還不太夠。二十個人的份量還不夠。
Yawen	Is the cake big enough to feed everyone?	蛋糕大到能讓每個人都吃到嗎？
Zhiqiang	It's big enough for the kids, but the adults might want more.	給小孩吃是夠了，但大人可能會想再多一點。
Yawen	Okay, do we have enough time to buy a second one?	好，我們還有足夠的時間再買一個嗎？
Zhiqiang	If we leave now, we'll be quick enough to get back before six.	如果現在出發，我們動作夠快，六點前能趕回來。
Yawen	Great. I think that's enough planning for one morning.	太好了。我想一個早上規劃到這裡就夠了。
Zhiqiang	Fair enough. Let's go.	有道理。走吧。

這段對話用到了 enough + 名詞（enough cups／enough time）、enough for（enough for twenty people、big enough for the kids）、形容詞／副詞 + enough + to V（big enough to feed、quick enough to get back）、否定的 not...enough，以及慣用語 fair enough。

總結

掌握 enough 只要記住一條主規則：修飾名詞放前面（enough + 名詞），修飾形容詞、副詞、動詞放後面（adj／adv／V + enough）。延伸句型 enough to 表「足以做某事」，enough for 表「對某人足夠」，與表示「太……不能……」的 too...to 結果相反。

詞性／句型	位置規則	例句
限定詞 + 名詞	enough 放名詞前	enough money（足夠的錢）
形容詞 + enough	enough 放形容詞後	tall enough（夠高）
動詞 + enough	enough 放動詞後	sleep enough（睡得夠）
enough to + V	足以做某事	old enough to drive（夠大可以開車）
enough for + 人／事	對某對象足夠	big enough for us（對我們來說夠大）
代名詞 enough of	接限定名詞加 of	enough of them（他們之中足夠的數量）

把這張表存在手機裡，下筆前先問「enough 在修飾誰」，位置就不會再擺反。如果想讓規則真正變成反射動作，最有效的方式是大量寫、馬上修。用 PrepTalk English 在真實對話情境中練習 enough 句型，搭配 VWR（Virtual Writing Room）即時抓出 enough 位置擺錯、漏 of 這類錯誤並說明原因，能把這篇文章的規則內化成你的語感。