英文同音字一次搞懂：定義、大全表、陷阱與練習
同音字英文（homophone）指的是發音相同、但拼字與意思都不同的英文單字，例如 sea（海）與 see（看）、flour（麵粉）與 flower（花）。對中文母語者來說，這類單字最麻煩的地方在於：寫作時很容易選錯字，聽力測驗時又常被拿來設陷阱，明明每個字都認得，卻還是搞混。本文整理超過 100 組英文同音字大全表，解釋 homophone、homograph、homonym 三大術語，破解寫作陷阱與聽力類音字技巧，並提供記憶方法與練習題檢驗。
I. 同音字英文是什麼？先搞懂 Homophone 的定義
同音字英文稱為 homophone，指發音相同、但拼字不同、意思也不同的單字，例如 flour（麵粉）與 flower（花）。它跟中文同音字差在哪？中文同音字多半聲母韻母相同，只差在聲調或字形；英文同音字沒有聲調，拼字也完全不同，只能靠上下文判斷。這個差異，正是許多中文母語者一開始最容易誤會的地方。
1. Homophone 的核心定義與由來
Homophone 由兩個希臘字根組成：homo（相同）＋ phone（聲音），字面意思就是「聲音相同」。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對它的定義是「a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or spelling」，也就是「發音與另一個字相同，但意思或拼字不同的單字」。
判斷一組字是不是同音字，只要問一個問題：念出來聲音一不一樣？以 sea 與 see 為例，兩個字都念 /si/，聲音完全一樣，但一個是「海」、一個是「看」，拼字也不同。這就是最典型的英文同音字。
2. 中文同音字與英文同音字：機制大不同
英文之所以有這麼多同音字，主要有兩個原因：一是英文長期向拉丁文、法文、古英文借字，來源龐雜；二是英文的拼字與發音本來就不完全對應（spelling ≠ sound），同一個音可以用好幾種拼法寫出來。於是「音相同、拼字卻天差地遠」的組合就大量出現。
這裡有一個中文母語者常見的思維陷阱：在中文裡，「在／再」、「工／公」這類同音字，聲母韻母其實相同，靠的是聲調或字形去分辨；但英文同音字沒有聲調，只能靠拼字和上下文語意來分。下面這張表把兩者的差別攤開來看：
|
面向 |
中文同音字 |
英文同音字 |
|
拼字／字形 |
字形通常不同，但發音結構（聲母＋韻母）相同 |
拼字完全不同（sea／see） |
|
聲調 |
靠聲調區分（如 mā／mà） |
沒有聲調，發音完全一樣 |
|
分辨方式 |
靠字形＋聲調 |
只能靠上下文語意 |
釐清了定義後，還有兩個常被混用的術語需要一起分清楚。
II. 同音異字、同形異義、同音同形異義：3 個英文術語一次搞懂
Homophone（同音異字）是音同、形異、義異；Homograph（同形異義）是形同、但音或義不同；Homonym（同音同形異義字）則是音同、形也同、只有意思不同。三者的判斷關鍵，在於「發音」與「拼字」這兩個面向是否相同。很多人分不清楚三者。其實只要把這兩個面向拆開來對照，就一目了然。
|
術語 |
中文譯名 |
發音 |
拼字 |
意思 |
代表例 |
|
Homophone |
同音異字 |
相同 |
不同 |
不同 |
flour／flower |
|
Homograph |
同形異義 |
不同（或相同） |
相同 |
不同 |
lead（領導／鉛） |
|
Homonym |
同音同形異義字 |
相同 |
相同 |
不同 |
bat（蝙蝠／球棒） |
1. Homophone（同音異字）：音同、形異、義異
Homophone 的特徵是「聽起來一樣、寫出來不一樣、意思也不一樣」。這是本文的主角，也是考試與寫作最常踩雷的一類。
代表例：flour /flaʊr/（麵粉）與 flower /flaʊr/（花）、write /raɪt/（寫）與 right /raɪt/（正確的）、cell /sɛl/（細胞）與 sell /sɛl/（賣）。三組字念起來都完全相同，只能靠拼字與句意分辨。
2. Homograph（同形異義）：形同、音異或義異
Homograph 剛好相反：「寫出來一樣，但念法或意思不同」。最典型的一種是拼字相同、卻有兩種讀音，各自對應不同意思。
代表例：lead 念 /liːd/ 是「領導」，念 /lɛd/ 是「鉛」；tear 念 /tɪr/ 是「眼淚」，念 /tɛr/ 是「撕」；bass 念 /beɪs/ 是「低音」，念 /bæs/ 是「鱸魚」。看到同一個拼法卻要判斷怎麼念，就是遇到 homograph 了。
3. Homonym（同音同形異義字）：音同、形同、義異
Homonym 是最「省事」的一種：拼字一樣、發音也一樣，只有意思不同，全靠上下文判斷。
代表例：bat 可以是「蝙蝠」，也可以是「球棒」；bank 可以是「銀行」，也可以是「河岸」。兩個意思拼法與念法都相同，你只能從句子在講什麼來判斷。
分清術語後，接著就是最實用的部分：一張可以直接查閱的常見同音字大全表。
III. 常見英文同音字大全表
常見的英文同音字超過 100 組，例如 sea／see（海／看）、flour／flower（麵粉／花）、night／knight（夜晚／騎士）、to／too／two（到／也／二）。它們拼字完全不同。唯一可靠的分辨方法，就是句子的語意與上下文。以下依「幾個字同音」與「主題」分成三張表，方便你當成迷你字典直接查閱與背誦。每一列的讀法都放在同一欄的 KK 音標，因為同音字的發音完全一樣；例句則附上繁體中文翻譯，幫你確認每個字的實際用法。
1. 兩字同音組：必背清單
下表共近 90 組兩字同音字。第一欄與第二欄各放一個單字與它的中文意思，第三欄是兩字共用的 KK 音標，第四欄是例句與中譯。
|
同音字英文 ① |
同音字英文 ② |
KK 音標 |
例句（中譯） |
|
flour（麵粉） |
flower（花） |
/flaʊr/ |
① I need some flour to bake this cake.（我需要一些麵粉來烤這個蛋糕。） ② She gave me a beautiful flower.（她送了我一朵漂亮的花。） |
|
night（夜晚） |
knight（騎士） |
/naɪt/ |
① The knight wore shining armor.（那位騎士穿著閃亮的盔甲。） ② We watched the stars late at night.（我們深夜時分看著星星。） |
|
sea（海） |
see（看見） |
/si/ |
① We swam in the deep blue sea.（我們在深藍的大海裡游泳。） ② I can see the mountain from here.（我從這裡可以看見那座山。） |
|
buy（買） |
by（經由） |
/baɪ/ |
① I want to buy a new phone.（我想買一支新手機。） ② Please finish the report by Friday.（請在星期五之前完成這份報告。） |
|
hour（小時） |
our（我們的） |
/aʊr/ |
① The meeting lasted one hour.（這場會議持續了一個小時。） ② Our house is near the park.（我們的房子靠近公園。） |
|
peace（和平） |
piece（一塊） |
/pis/ |
① The two countries finally signed a peace treaty.（兩國終於簽署了和平條約。） ② Can I have a piece of cake?（我可以吃一塊蛋糕嗎？） |
|
sun（太陽） |
son（兒子） |
/sʌn/ |
① The sun rose early this morning.（今天早上太陽很早升起。） ② Her son loves playing basketball.（她的兒子喜歡打籃球。） |
|
meat（肉） |
meet（見面） |
/mit/ |
① He does not eat meat on Fridays.（他星期五不吃肉。） ② Let's meet at the cafe tomorrow.（我們明天在咖啡廳見面吧。） |
|
hear（聽見） |
here（這裡） |
/hɪr/ |
① I could hardly hear the music.（我幾乎聽不見那音樂。） ② Please wait here for a moment.（請在這裡稍等一下。） |
|
blue（藍色） |
blew（吹，過去式） |
/blu/ |
① She painted the wall blue.（她把牆壁漆成藍色。） ② A strong wind blew all night.（一陣強風吹了一整夜。） |
|
right（正確的） |
write（書寫） |
/raɪt/ |
① You made the right choice.（你做了正確的選擇。） ② I need to write a letter to her.（我需要寫一封信給她。） |
|
cell（細胞／電池） |
sell（販賣） |
/sɛl/ |
① Under the microscope, we saw a single cell.（在顯微鏡下，我們看到了一個細胞。） ② They sell fresh fruit at the market.（他們在市場上賣新鮮水果。） |
|
plane（飛機） |
plain（平原／樸素的） |
/plen/ |
① Our plane landed safely.（我們的飛機安全降落了。） ② The soldiers camped on an open plain.（士兵們在一片開闊的平原上紮營。） |
|
sail（航行／帆） |
sale（特賣） |
/sel/ |
① We watched the boat sail across the lake.（我們看著那艘船航行過湖面。） ② The store is having a big sale this week.（那間店這星期在大特賣。） |
|
weak（虛弱的） |
week（星期） |
/wik/ |
① He felt weak after the long illness.（他長期生病後感覺很虛弱。） ② I will be traveling next week.（我下週會出門旅行。） |
|
mail（郵件） |
male（男性） |
/mel/ |
① I sent the package by mail yesterday.（我昨天用郵寄方式寄出了包裹。） ② Only one male student joined the club.（只有一位男學生加入了社團。） |
|
tail（尾巴） |
tale（故事） |
/tel/ |
① The dog wagged its tail happily.（那隻狗開心地搖著尾巴。）② She told us an interesting tale.（她給我們講了一個有趣的故事。） |
|
wait（等待） |
weight（重量） |
/wet/ |
① Please wait for me at the entrance.（請在入口處等我。） ② He wants to lose some weight.（他想減掉一些體重。） |
|
brake（剎車） |
break（打破） |
/brek/ |
① The driver hit the brake suddenly.（司機突然踩下剎車。） ② Don't break the glass.（不要打破那個玻璃杯。） |
|
flea（跳蚤） |
flee（逃跑） |
/fli/ |
① The dog scratched at a flea.（那隻狗抓著一隻跳蚤。） ② The villagers had to flee the flood.（村民們必須逃離那場洪水。） |
|
hole（洞） |
whole（整個的） |
/hol/ |
① There is a hole in my sock.（我的襪子上有一個洞。） ② She ate the whole pizza by herself.（她一個人吃掉了整個披薩。） |
|
knew（知道，過去式） |
new（新的） |
/nju/ |
① I knew the answer immediately.（我馬上就知道答案了。） ② She bought a new dress for the party.（她為派對買了一件新洋裝。） |
|
know（知道） |
no（不） |
/no/ |
① I don't know his phone number.（我不知道他的電話號碼。） ② There is no milk left in the fridge.（冰箱裡沒有牛奶了。） |
|
made（製作，過去式） |
maid（女僕） |
/med/ |
① She made a delicious soup for dinner.（她為晚餐做了一道美味的湯。） ② The maid cleaned every room in the hotel.（那位女僕打掃了飯店的每個房間。） |
|
one（一） |
won（贏得，過去式） |
/wʌn/ |
① I only need one ticket.（我只需要一張票。） ② Our team won the championship last year.（我們隊去年贏得了冠軍。） |
|
pair（一雙） |
pear（梨子） |
/pɛr/ |
① She bought a new pair of shoes.（她買了一雙新鞋。） ② I ate a juicy pear for breakfast.（我早餐吃了一顆多汁的梨子。） |
|
road（道路） |
rode（騎，過去式） |
/rod/ |
① The road was blocked by fallen trees.（那條路被倒下的樹木擋住了。） ② He rode his bicycle to school.（他騎腳踏車去上學。） |
|
role（角色） |
roll（滾動） |
/rol/ |
① She played the leading role in the film.（她在那部電影裡飾演主角。） ② The ball began to roll down the hill.（那顆球開始滾下山坡。） |
|
scene（場景） |
seen（看見，過去分詞） |
/sin/ |
① The final scene of the movie made everyone cry.（電影的最後一幕讓大家都哭了。） ② I have never seen such a beautiful sunset.（我從未見過如此美麗的日落。） |
|
steal（偷竊） |
steel（鋼鐵） |
/stil/ |
① Someone tried to steal my bicycle.（有人試圖偷走我的腳踏車。） ② The bridge is made of steel.（這座橋是用鋼鐵建造的。） |
|
threw（投擲，過去式） |
through（穿過） |
/θru/ |
① He threw the ball to his teammate.（他把球扔給了隊友。） ② Sunlight came through the window.（陽光穿過窗戶照了進來。） |
|
waist（腰部） |
waste（浪費） |
/west/ |
① She tied a belt around her waist.（她在腰間繫了一條腰帶。） ② Please don't waste food.（請不要浪費食物。） |
|
way（方法） |
weigh（秤重） |
/we/ |
① Is there another way to the station?（還有其他路可以到車站嗎？） ② Please weigh this parcel before mailing it.（請在寄出這個包裹前先秤重。） |
|
which（哪一個） |
witch（女巫） |
/wɪtʃ/ |
① Which movie do you want to watch?（你想看哪一部電影？） ② The witch cast a strange spell.（那位女巫施了一個奇怪的咒語。） |
|
wood（木頭） |
would（將會） |
/wʊd/ |
① The table is made of dark wood.（這張桌子是用深色木頭做的。） ② I would help you if I had time.（如果我有時間，我會幫你。） |
|
board（木板） |
bored（感到無聊的） |
/bɔrd/ |
① The teacher wrote the answer on the board.（老師把答案寫在黑板上。） ② The children looked bored during the long lecture.（孩子們在冗長的演講中看起來很無聊。） |
|
cent（一分錢） |
scent（氣味） |
/sɛnt/ |
① The candy costs only one cent.（這顆糖果只要一分錢。） ② I love the scent of fresh flowers.（我喜歡新鮮花朵的香氣。） |
|
dear（親愛的） |
deer（鹿） |
/dɪr/ |
① My dear friend visited me last weekend.（我親愛的朋友上週末來看我。） ② A deer ran across the road.（一隻鹿跑過了馬路。） |
|
fair（公平的／市集） |
fare（車資） |
/fɛr/ |
① The judge tried to make a fair decision.（法官試圖做出公平的判決。） ② How much is the train fare to Taipei?（到台北的火車車資是多少？） |
|
bare（赤裸的） |
bear（熊） |
/bɛr/ |
① He walked on the bare floor without shoes.（他光著腳走在光禿禿的地板上。） ② We saw a bear near the campsite.（我們在露營地附近看到一隻熊。） |
|
ate（吃，過去式） |
eight（八） |
/et/ |
① She ate her lunch quickly.（她很快地吃完了午餐。） ② The meeting starts at eight o'clock.（會議在八點開始。） |
|
heal（治癒） |
heel（腳跟） |
/hil/ |
① The wound will heal in a few days.（傷口幾天內就會癒合。） ② She hurt her heel while running.（她跑步時傷到了腳跟。） |
|
pain（疼痛） |
pane（窗玻璃） |
/pen/ |
① He felt a sharp pain in his back.（他背部感到一陣劇痛。） ② A rock cracked the window pane.（一塊石頭撞裂了窗玻璃。） |
|
some（一些） |
sum（總和） |
/sʌm/ |
① Would you like some tea?（你想喝點茶嗎？） ② Please calculate the total sum.（請計算出總和。） |
|
toe（腳趾） |
tow（拖曳） |
/to/ |
① He stubbed his toe on the table.（他的腳趾撞到了桌子。） ② The truck came to tow away the broken car.（那輛卡車來拖走那台故障的車。） |
|
allowed（被允許） |
aloud（出聲地） |
/əˈlaʊd/ |
① Smoking is not allowed here.（這裡不允許吸菸。） ② She read the poem aloud in class.（她在課堂上大聲朗讀那首詩。） |
|
berry（莓果） |
bury（埋葬） |
/ˈbɛri/ |
① The bird picked a red berry from the bush.（那隻鳥從灌木叢摘了一顆紅莓果。） ② The dog decided to bury its bone.（那隻狗決定把牠的骨頭埋起來。） |
|
coarse（粗糙的） |
course（課程／路線） |
/kɔrs/ |
① The rope felt coarse in his hands.（那條繩子摸起來很粗糙。） ② She is taking an online course this semester.（她這學期在上一門線上課程。） |
|
creak（嘎吱聲） |
creek（小溪） |
/krik/ |
① The old floor began to creak at night.（那塊舊地板在夜裡開始發出嘎吱聲。） ② Children were playing beside the creek.（孩子們在小溪旁玩耍。） |
|
die（死亡／骰子） |
dye（染色） |
/daɪ/ |
① Plants will die without enough water.（植物如果沒有足夠的水就會枯死。） ② She wants to dye her hair blue.（她想把頭髮染成藍色。） |
|
fir（冷杉） |
fur（毛皮） |
/fɝ/ |
① A tall fir tree stood in the garden.（一棵高大的冷杉立在花園裡。） ② The cat's fur felt soft and warm.（那隻貓的毛摸起來柔軟又溫暖。） |
|
flew（飛，過去式） |
flu（流感） |
/flu/ |
① The bird flew over the lake.（那隻鳥飛過湖面。） ② He stayed home because he had the flu.（他因為得了流感而待在家裡。） |
|
foul（犯規／惡臭的） |
fowl（家禽） |
/faʊl/ |
① The referee called a foul during the match.（裁判在比賽中判了一次犯規。） ② The farmer raised fowl on his land.（那位農夫在他的土地上飼養家禽。） |
|
grate（磨碎） |
great（很棒的） |
/gret/ |
① She likes to grate cheese for pasta.（她喜歡把起司磨碎加在義大利麵上。） ② It was a great performance last night.（昨晚那場表演真是太棒了。） |
|
groan（呻吟） |
grown（長大的，過去分詞） |
/gron/ |
① He let out a loud groan of pain.（他發出一聲痛苦的呻吟。） ② The little boy has grown so tall.（那個小男孩已經長高了好多。） |
|
guessed（猜，過去式） |
guest（客人） |
/gɛst/ |
① I guessed the correct number.（我猜中了正確的數字。） ② The hotel welcomed every guest warmly.（那間飯店熱情地歡迎每一位客人。） |
|
hair（頭髮） |
hare（野兔） |
/hɛr/ |
① She has long black hair.（她有一頭烏黑的長髮。） ② The hare ran faster than the tortoise.（那隻野兔跑得比烏龜快。） |
|
heard（聽見，過去式） |
herd（畜群） |
/hɝd/ |
① I heard a strange noise outside.（我聽見外面有奇怪的聲音。） ② A herd of cattle crossed the field.（一群牛穿過了那片田野。） |
|
hoarse（沙啞的） |
horse（馬） |
/hɔrs/ |
① His voice sounded hoarse after the concert.（演唱會後他的聲音聽起來很沙啞。） ② She rides a horse every weekend.（她每個週末都會騎馬。） |
|
knead（揉捏） |
need（需要） |
/nid/ |
① You should knead the dough for ten minutes.（你應該把麵團揉十分鐘。） ② We need more time to finish this.（我們需要更多時間完成這件事。） |
|
knot（結） |
not（不） |
/nɑt/ |
① He tied a tight knot in the rope.（他在繩子上打了一個緊結。） ② This is not the right way.（這不是正確的方法。） |
|
knows（知道） |
nose（鼻子） |
/noz/ |
① Everyone knows the correct answer.（每個人都知道正確答案。） ② Her nose turned red in the cold wind.（她的鼻子在寒風中變紅了。） |
|
leak（漏） |
leek（韭蔥） |
/lik/ |
① There is a leak in the roof.（屋頂有一處漏水。） ② She chopped a fresh leek for the soup.（她切了一根新鮮韭蔥來煮湯。） |
|
loan（貸款） |
lone（單獨的） |
/lon/ |
① He applied for a bank loan.（他申請了一筆銀行貸款。） ② A lone tree stood on the hill.（一棵孤零零的樹立在山丘上。） |
|
main（主要的） |
mane（鬃毛） |
/men/ |
① The main reason is quite simple.（主要原因相當簡單。） ② The lion shook its thick mane.（那頭獅子甩動牠濃密的鬃毛。） |
|
miner（礦工） |
minor（次要的／未成年人） |
/ˈmaɪnɚ/ |
① The miner worked deep underground.（那位礦工在地底深處工作。） ② It was only a minor mistake.（那只是一個小小的錯誤。） |
|
morning（早晨） |
mourning（哀悼） |
/ˈmɔrnɪŋ/ |
① I always go jogging in the morning.（我總是在早晨去慢跑。） ② The whole town was in mourning after the tragedy.（那場悲劇後，整座城鎮都陷入哀悼。） |
|
muscle（肌肉） |
mussel（貽貝） |
/ˈmʌsəl/ |
① Regular exercise helps build muscle.（規律運動有助於增長肌肉。） ② We ordered a plate of steamed mussels.（我們點了一盤清蒸貽貝。） |
|
none（沒有一個） |
nun（修女） |
/nʌn/ |
① None of the answers were correct.（沒有一個答案是正確的。） ② The nun prayed quietly in the chapel.（那位修女在小教堂裡靜靜地祈禱。） |
|
pail（水桶） |
pale（蒼白的） |
/pel/ |
① He filled the pail with water.（他把水桶裝滿了水。） ② She looked pale after the long flight.（她長途飛行後看起來臉色蒼白。） |
|
passed（經過，過去式） |
past（過去） |
/pæst/ |
① The train passed through the tunnel quickly.（火車很快地穿過了隧道。） ② He often talks about the past.（他常常談起過去的事。） |
|
pause（暫停） |
paws（爪子，複數） |
/pɔz/ |
① Let's pause the video for a minute.（我們先暫停影片一分鐘吧。） ② The dog cleaned its paws after the walk.（那隻狗散步後清潔了牠的爪子。） |
|
peak（頂峰） |
peek（偷看） |
/pik/ |
① The climbers reached the mountain peak at noon.（登山者中午抵達了山頂。） ② She took a quick peek inside the box.（她快速地偷看了一眼盒子裡面。） |
|
pray（祈禱） |
prey（獵物） |
/pre/ |
① They pray together every Sunday.（他們每個星期天一起祈禱。） ② The eagle spotted its prey from above.（那隻老鷹從高處發現了牠的獵物。） |
|
profit（利潤） |
prophet（先知） |
/ˈprɑfɪt/ |
① The company made a huge profit this year.（那家公司今年賺了大筆利潤。） ② The prophet warned the people of danger.（那位先知警告人們有危險。） |
|
read（閱讀，過去式） |
red（紅色） |
/rɛd/ |
① I read that novel last summer.（我去年夏天讀了那本小說。） ② She wore a bright red dress.（她穿了一件鮮紅色的洋裝。） |
|
real（真實的） |
reel（捲軸） |
/ril/ |
① Is that a real diamond?（那是真的鑽石嗎？） ② He wound the fishing line onto the reel.（他把釣魚線捲上了捲軸。） |
|
rose（玫瑰） |
rows（一排排） |
/roz/ |
① He gave her a single red rose.（他送了她一朵紅玫瑰。） ② The chairs were arranged in neat rows.（椅子被排成整齊的一排排。） |
|
sole（唯一的／鞋底） |
soul（靈魂） |
/sol/ |
① This shop sells shoes with a rubber sole.（這間店賣有橡膠鞋底的鞋子。） ② Music touches the soul deeply.（音樂深深觸動人的靈魂。） |
|
stair（樓梯） |
stare（盯著看） |
/stɛr/ |
① She tripped on the last stair.（她在最後一級樓梯上絆倒了。） ② Please don't stare at strangers.（請不要盯著陌生人看。） |
|
steak（牛排） |
stake（樁／賭注） |
/stek/ |
① He ordered a medium-rare steak.（他點了一份五分熟的牛排。） ② The gardener drove a wooden stake into the ground.（園丁把一根木樁打進了地裡。） |
|
suite（套房／套組） |
sweet（甜的） |
/swit/ |
① They booked a luxury suite for their honeymoon.（他們為蜜月訂了一間豪華套房。） ② This cake tastes very sweet.（這個蛋糕嚐起來很甜。） |
|
tea（茶） |
tee（球座） |
/ti/ |
① Would you like a cup of tea?（你想喝杯茶嗎？） ② He placed the ball on the tee.（他把球放在球座上。） |
|
throne（王座） |
thrown（丟，過去分詞） |
/θron/ |
① The prince finally sat on the throne.（王子終於坐上了王座。） ② The ball was thrown across the yard.（那顆球被扔過了院子。） |
|
tide（潮汐） |
tied（綁，過去式） |
/taɪd/ |
① The tide comes in twice a day.（潮汐一天會漲兩次。） ② She tied her shoelaces before running.（她跑步前先綁好鞋帶。） |
|
war（戰爭） |
wore（穿，過去式） |
/wɔr/ |
① The war lasted for several years.（那場戰爭持續了好幾年。） ② She wore a warm coat in winter.（她冬天穿了一件保暖的外套。） |
|
weather（天氣） |
whether（是否） |
/ˈwɛðɚ/ |
① The weather is getting colder these days.（這幾天天氣越來越冷了。） ② I'm not sure whether he will come.（我不確定他是否會來。） |
|
whine（哀鳴／抱怨） |
wine（葡萄酒） |
/waɪn/ |
① Don't whine about small problems.（別再為小問題抱怨了。） ② They ordered a bottle of red wine.（他們點了一瓶紅酒。） |
|
who's（who is） |
whose（誰的） |
/huz/ |
① Who's coming to the party tonight?（今晚誰會來參加派對？） ② Whose umbrella is this?（這是誰的雨傘？） |
2. 三字（以上）同音組
三字同音組把三個發音相同的字放在同一列，前三欄各是一個單字與中文意思，第四欄是共用的 KK 音標，第五欄是例句與中譯。
|
同音字英文 ① |
同音字英文 ② |
同音字英文 ③ |
KK 音標 |
例句 |
|
to（到） |
too（也） |
two（二） |
/tu/ |
① I want to go home now.（我現在想回家。） ② My sister wants to come too.（我妹妹也想來。） ③ I bought two tickets.（我買了兩張票。） |
|
there（那裡） |
their（他們的） |
they're（they are） |
/ðɛr/ |
① Put the box over there.（把箱子放在那裡。） ② The students left their books on the desk.（學生們把他們的書留在了桌上。） ③ They're going to the beach this weekend.（他們這週末要去海邊。） |
|
right（正確的） |
write（書寫） |
rite（儀式） |
/raɪt/ |
① That is the right way to do it.（那是做這件事正確的方法。） ② She likes to write short stories.（她喜歡寫短篇故事。） ③ The tribe performed an ancient rite.（那個部落舉行了一場古老的儀式。） |
|
by（經由） |
buy（購買） |
bye（再見） |
/baɪ/ |
① He walked by the river every morning.（他每天早上沿著河邊走路。） ② I need to buy some vegetables.（我需要買一些蔬菜。） ③ She waved and said bye before leaving.（她揮揮手說了聲再見才離開。） |
|
rain（雨） |
reign（統治） |
rein（韁繩） |
/ren/ |
① Heavy rain fell all afternoon.（大雨下了整個下午。） ② The queen's reign lasted forty years.（女王的統治持續了四十年。） ③ He pulled the rein to stop the horse.（他拉緊韁繩讓馬停下來。） |
|
for（為了） |
four（四） |
fore（前方） |
/fɔr/ |
① This gift is for you.（這份禮物是給你的。） ② She ordered four cups of coffee.（她點了四杯咖啡。） ③ The captain stood at the fore of the ship.（船長站在船的前部。） |
|
so（所以） |
sew（縫紉） |
sow（播種） |
/so/ |
① It was raining, so we stayed inside.（因為下雨，所以我們留在室內。） ② My grandmother taught me how to sew.（我奶奶教我怎麼縫紉。） ③ Farmers sow seeds in early spring.（農夫在早春播種。） |
|
air（空氣） |
heir（繼承人） |
ere（在……之前） |
/ɛr/ |
① We opened the window for fresh air.（我們打開窗戶讓新鮮空氣進來。） ② The prince is the heir to the throne.（王子是王位的繼承人。） ③ He finished his work ere the sun set.（他在日落之前完成了工作。） |
|
sight（視力） |
site（地點） |
cite（引用） |
/saɪt/ |
① Her sight improved after the surgery.（手術後她的視力改善了。） ② The construction site was closed on weekends.（那個工地週末不開放。） ③ Please cite your sources in the essay.（請在文章中引用你的資料來源。） |
|
oar（槳） |
or（或者） |
ore（礦石） |
/ɔr/ |
① He lost one oar while rowing.（他划船時掉了一支槳。） ② Would you like tea or coffee?（你想喝茶還是咖啡？） ③ The miners dug for iron ore.（礦工們挖掘鐵礦石。） |
|
vain（徒勞的） |
vane（風向標） |
vein（靜脈） |
/ven/ |
① His effort to persuade her was in vain.（他說服她的努力徒勞無功。） ② The weather vane spun in the wind.（風向標在風中轉動。） ③ The nurse found a vein for the injection.（護理師找到一條靜脈來打針。） |
|
ware（器皿／商品） |
wear（穿戴） |
where（哪裡） |
/wɛr/ |
① The stall displayed handmade ware for sale.（那個攤位展示著手工製作的器皿商品。） ② What will you wear to the party?（你派對要穿什麼？） ③ Where do you live now?（你現在住在哪裡？） |
|
flew（飛，過去式） |
flu（流感） |
flue（煙道） |
/flu/ |
① The plane flew through the storm.（飛機飛過了暴風雨。） ② He caught the flu last week.（他上週得了流感。） ③ Smoke rose through the chimney flue.（煙從煙囪的煙道往上竄。） |
3. 依主題分類的同音字（數字、自然、動作）
把同音字依主題歸類，記憶時更有畫面感，也更容易在情境中回想起來。
-
數字類： one／won（一／贏）、to／too／two（到／也／二）、for／four／fore（為了／四／前方）、ate／eight（吃過／八）。
-
自然類： sun／son（太陽／兒子）、sea／see（海／看）、rain／reign／rein（雨／統治／韁繩）、flour／flower（麵粉／花）、hair／hare（頭髮／野兔）、fir／fur（冷杉／毛皮）。
-
動作類： write／right（寫／正確）、buy／by／bye（買／經由／再見）、wait／weight（等待／重量）、meet／meat（見面／肉）、knead／need（揉捏／需要）、pray／prey（祈禱／獵物）。
-
身體類： heal／heel（治癒／腳跟）、waist／waste（腰部／浪費）、toe／tow（腳趾／拖曳）、muscle／mussel（肌肉／貽貝）、knows／nose（知道／鼻子）。
-
食物類： meat／meet（肉／見面）、flour／flower（麵粉／花）、berry／bury（莓果／埋葬）、steak／stake（牛排／樁）、leek／leak（韭蔥／漏）、tea／tee（茶／球座）。
要提醒的是：這些字拼字全不同、發音卻完全一樣，沒有任何發音線索能幫你分辨，只能靠句子的語意和上下文判斷。表中有幾組因為太像，連母語者寫作時都會出錯，下一段就專門辨析。
IV. 最容易搞混的英文同音字：拼寫陷阱與辨析
英文寫作最常拼錯的同音字是 there／their／they're、your／you're、its／it's 與 to／too／two。在 PREPEDU 批改中文母語學生的英文作文時，its／it's 幾乎是最頻繁出錯的一組——因為中文既沒有縮寫、也沒有「所有格加撇號」的規則，學生很難靠直覺分辨。判斷訣竅是先還原縮寫：they're＝they are、you're＝you are、it's＝it is；如果句子還原後不通，就要改用所有格 their、your、its。規則、記憶鉤、常見錯誤，下面逐組拆解。先看錯句，再看正確寫法。
1. there／their／they're
這三個字念起來都是 /ðɛr/，但功能完全不同：there 表示「地點」、their 是「他們的」（英文所有格）、they're 是 they are 的縮寫。
記憶鉤：there 裡面藏著 here（這裡），兩個都跟「地點」有關；their 裡面藏著 heir（繼承人），繼承人擁有東西，對應「所有格」；they're 中間有撇號（'），一定能還原成 they are。
-
❌ Their going to the night market tonight.
-
✅ They're going to the night market tonight.（還原成 They are 才通順，所以用縮寫。）
2. your／you're
your 是「你的」（所有格），you're 是 you are 的縮寫英文。判斷法只有一句話：把句子裡的字還原成 you are，通順就用 you're，不通順就用 your。
-
❌ Your very kind to help me carry these.
-
✅ You're very kind to help me carry these.（還原成 You are 通順，用縮寫。）
3. its／it's
這是最反直覺的一組，一定要特別記。its 是「它的」（所有格，沒有撇號）；it's 是 it is 或 it has 的縮寫（有撇號）。反直覺的地方在於：一般名詞的所有格要加 's（如 Tom's book），但英文代名詞 its 的所有格偏偏不加撇號。
記憶鉤：只要看到撇號，it's 就一定能還原成 it is 或 it has；還原不通，就用沒有撇號的 its。
- ❌ The cat licked it's paw.
- ✅ The cat licked its paw.（「它的爪子」是所有格，不能還原成 it is，所以不加撇號。）
4. to／too／two
to 是英文介系詞或不定詞記號（go to school、want to eat）；too 是「也」或「太」（me too、too hot）；two 是數字「二」。判斷法：表示「也／太」用 too，數字用 two，其餘多半是 to。
- ❌ I have too dogs, and I want to buy food to.
- ✅ I have two dogs, and I want to buy food too.（數字用 two，句尾「也」用 too。）
除了這幾組，hear／here、lose／loose、weak／week 也是寫作與聽力的高頻混淆組。掌握了寫作陷阱後，你還需要應對聽力測驗的新挑戰：同音字結合發音相近的類音字。
V. 聽力測驗的同音字陷阱：同音字與類音字
聽力測驗的同音字陷阱分兩種：真同音字（如 sail／sale 發音完全相同，只能靠上下文判斷）與類音字（如 accept／except、quiet／quite 發音相近但不同，需注意母音與重音差異）。先講清楚一個常被問到的問題：accept 和 except 不是同音字，而是容易混淆的類音字。分清這兩種，聽力才不會一直被牽著走。
-
真同音字在聽力中的陷阱 → 真同音字在聽力裡完全沒有發音線索可循。當你聽到 /sel/，它可能是 sail（航行），也可能是 sale（特賣），耳朵無法分辨，只能靠整句話在講什麼來判斷。以 TOEIC 聽力為例，題目常故意讓你聽到一個同音字，選項裡卻放另一個拼法來誘導你選錯。假設聽到「The store is having a big sale.」，若你把 sale 誤解成 sail，整句語意就跑掉了。因此聽真同音字時，重點永遠是抓住上下文：這句話的場景是商店、還是航海？語意對了，字自然就對了。
-
類音字：發音相近但不完全相同 → 類音字（near-homophone）和同音字不一樣：它們發音「相近」但並不相同，關鍵差別往往藏在母音或重音位置。這類字更常出現在 TOEIC、IELTS 聽力，因為它們比真同音字更難分辨。
|
詞組 |
關鍵音差 |
中文意思 |
|
accept／except |
首音節母音不同（/æk/ vs /ɪk/） |
接受／除了 |
|
quiet／quite |
音節數不同（/ˈkwaɪət/ 兩音節 vs /kwaɪt/ 一音節） |
安靜／相當 |
|
affect／effect |
首母音不同（/ə/ vs /ɪ/），詞性也不同 |
影響（動詞）／效果（名詞） |
|
desert／dessert |
重音位置不同（前重 vs 後重） |
沙漠／甜點 |
|
lose／loose |
字尾子音不同（/z/ vs /s/） |
遺失／鬆的 |
VI. 英文同音字字典與線上查詢工具推薦
查英文同音字可用三類工具：權威英英字典（Cambridge、Merriam-Webster）確認發音與釋義；英漢字典（海詞、Lingoland）對照中文意思；以及專門的同音字網站與學習 App。想同時練習辨音，可搭配內建發音示範與 AI 跟讀評分的字典工具。下表依情境幫你選對工具：
|
工具／字典 |
類型 |
特色 |
適合情境 |
|
Cambridge Dictionary |
權威英英／英漢字典 |
有 homophone 條目與英式、美式發音示範 |
確認發音與精準釋義 |
|
Merriam-Webster |
權威英英字典 |
美式權威，收錄詞源與用法辨析 |
深入了解字義與差異 |
|
海詞／Lingoland |
英漢字典 |
直接對照中文意思，介面親切 |
快速查中文意思 |
|
homophone 專門網站 |
同音字專門工具 |
輸入單字即列出所有同音字 |
一次找出整組同音字 |
有了查詢工具，剩下的關鍵就是如何有效率地把這些同音字記起來、用出來。
VII. 英文同音字要怎麼記？記憶技巧與練習方法
記英文同音字最實用的四個方法是：用拆字記憶鉤、成對造句、情境圖像記憶，以及朗讀跟讀把發音和拼字綁在一起。搭配影子跟讀與發音評分練習，還能同時強化聽力辨音。同音字不該死背。要靠方法，把它們「綁」在記憶裡。
4 個實用記憶技巧：
-
拆字記憶鉤： 在同音字裡找出小提示。例如 there 裡有 here（都跟地點有關）、their 裡有 heir（繼承人擁有東西，對應所有格），一眼就能對應功能。
-
成對造句： 用一個句子同時放進兩個同音字，讓它們互相對照。例如「Write the right answer.」一句就把 write 和 right 綁在一起。
-
3情境圖像記憶： 為容英文易混淆的字配一個畫面。想到 flower 就想像一朵花、想到 flour 就想像一袋麵粉，用圖像切開相同的發音。
-
朗讀＋跟讀： 把單字大聲念出來，再跟著母語者的錄音複誦，讓「發音」和「拼字」在腦中同時被啟動，減少寫作時選錯字的機率。
用聽力與口說練習內化同音字 → 真正把同音字內化，靠的是「開口」。建議用影子跟讀（shadowing）：播放一句含同音字的句子，慢半拍跟著念，模仿母語者的語調與節奏；接著錄下自己的聲音，交給 AI 發音評分找出偏差。
掌握方法後，用下面兩回練習題檢驗自己是否真的分得清。
VIII. 英文同音字練習題
兩回練習的題型相同：從括號中選出正確的同音字填入。做完後可對照第三部分的解答，檢查自己最常錯的組別。先自己作答，再看答案，效果最好。
1. 練習題第一回
-
Please put the book over ______ on the shelf.（there／their／they're）
-
______ going to visit us next week.（There／Their／They're）
-
I can't believe ______ already finished the project.（your／you're）
-
The dog wagged ______ tail happily.（its／it's）
-
She wants ______ apples, but I only have one.（to／too／two）
-
Can you ______ me at the station at noon?（meat／meet）
-
We walked along the ______ to watch the sunset.（see／sea）
-
He gave the ______ answer on the test.（right／write）
-
I need to ______ a letter to my grandmother.（right／write）
-
They lost ______ keys somewhere in the park.（there／their／they're）
2. 練習題第二回
-
The store is having a huge ______ this weekend.（sail／sale）
-
After a long ______ at work, I finally got some rest.（weak／week）
-
Please don't ______ your time on things that don't matter.（waist／waste）
-
She felt ______ after skipping breakfast.（weak／week）
-
He hit the ______ to stop the car suddenly.（brake／break）
-
Let's take a short ______ before we continue.（brake／break）
-
7. The knight fought bravely all through the ______.（night／knight）
-
I bought a ______ of shoes at the mall.（pair／pear）
-
World ______ is something everyone hopes for.（peace／piece）
-
Could I have a ______ of cake, please?（peace／piece）
3. 解答與詳解
|
第一回 |
第二回 |
|
|
若對某些題目仍有疑問，下面的常見問題整理了大家最常追問的幾點。
IX. 關於英文同音字的常見問題（FAQ）
「同音字」的英文是 homophone，和同義字（synonym）不同：homophone 是發音相同、意思不同，synonym 則是意思相同、發音不同。此外，部分同音字只在特定口音下成立，例如 court 與 caught 在英式（非捲舌）發音相同、美式則略有差異。以下針對兩個最常見的追問進一步說明。
1. 同音字的英文怎麼說？和同義字（synonym）差在哪？
「同音字」的英文是 homophone。它和同義字（synonym）常被搞混，但兩者其實相反：homophone 是「音同、義不同」（如 flower 花／flour 麵粉），synonym 則是「義同、音不同」（如 big 與 large 意思相近、發音完全不同）。一句話記住：homophone 比的是聲音，synonym 比的是意思。想把發音基礎打穩，可以搭配英文發音規則／KK 音標一起學。
2. 英式與美式發音會改變同音字嗎？
會。有些組別只在特定口音下才算同音字。最典型的例子是 court 與 caught：在英式（非捲舌，non-rhotic）發音中兩者幾乎相同，但在美式（捲舌，rhotic）發音中，court 的 /r/ 會發出來，兩個字就聽得出差異。所以判斷是否同音時，最好標明是哪一種口音，聽力備考時也要留意題目採用的是英式還是美式發音，這一點在多益聽力技巧裡有更完整的說明。
掌握以上重點，就能系統化運用英文同音字。
結語
從 homophone 的定義出發，你已經分清了 homophone、homograph、homonym 三個術語，查閱了超過 100 組的常見同音字大全表，辨析了 there／their／they're、its／it's 等寫作陷阱，也拆解了聽力測驗中真同音字與類音字的差別，還認識了實用的查詢字典與記憶技巧，並用兩回練習題檢驗成果。關鍵只剩一件事：持續內化。接下來搭配發音示範與跟讀評分工具，把這些同音字的聲音與拼字綁得更牢，寫作與聽力都能少犯錯。
你好！我叫黃秋賢，現在在 prepedu.com 擔任內容企劃。我有超過5年的英語與韓語自學經歷，親身備考 IELTS、TOEIC 與 TOPIK，累積了大量第一手的學習者視角——包括哪些語法規則最讓台灣與香港學習者混淆，以及如何在有限的備考時間內最有效地修正這些錯誤。目前已在 prepedu.com 撰寫超過 1000 篇英語學習文章，內容涵蓋語法、詞彙與考試策略，累積協助數千位學習者解決自學過程中的語法疑問。
評論
統一企業編號：202227322W
地址：114 LAVENDER STREET, #11-83 CT HUB 2, SINGAPORE (338729)
