同義詞英文終極指南：2025年三大頂尖查詢工具、120組寫作高頻替換詞與三大避錯原則

英文同義詞

英文同義詞

意義

範例

Important

/ɪmˈpɔːrtənt/

（形容詞）

重要的

Crucial

/ˈkruːʃl/

（形容詞）

重要的

(正式度：高)

It is crucial to prepare well before the exam. (在考試前做好準備是關鍵的。)

Significant

/sɪɡˈnɪfɪkənt/

（形容詞）

重要的

(正式度：中高)

Passing this exam will have a significant impact on your life. (通過這場考試將對你的生活產生重要影響。)

Vital

/ˈvaɪtl/

（形容詞）

重要的

(正式度：中)

It is vital that you get enough rest before the exam day. (在考試日之前充足休息是至關重要的。)

Essential

/ɪˈsenʃl/

（形容詞）

重要的

(正式度：中)

Bringing your ID card to the exam is essential. (攜帶身分證參加考試是必要的。)

絕對同義詞英文

絕對同義詞英文

意義

例句

Begin 

/bɪˈɡɪn/

Start 

/stɑːrt/

開始

The meeting will begin at 3 PM. (會議將在下午3點開始。) / The meeting will start at 3 PM. (會議將在下午3點開始。)

End 

/end/

Finish 

/ˈfɪnɪʃ/

結束

The concert will end at midnight. (音樂會將在午夜結束。) / The concert will finish at midnight. (音樂會將在午夜結束。)

Car 

/kɑːr/

Automobile 

/ˈɔːtəmoʊbiːl/

汽車

He drives a red car to work. (他開紅色汽車上班。) / He drives a red automobile to work. (他開紅色汽車上班。)

Happy 

/ˈhæpi/

Glad 

/ɡlæd/

高興的

I'm happy to meet you. (我很高興見到你。) / I'm glad to meet you. (我很高興見到你。)

Fast 

/fæst/

Quick 

/kwɪk/

快的

This is a fast train to the city. (這是前往市區的快車。) / This is a quick train to the city. (這是前往市區的快車。)

Big 

/bɪɡ/

Large 

/lɑːrdʒ/

大的

They live in a big house. (他們住在大房子裡。) / They live in a large house. (他們住在大房子裡。)

Small 

/smɔːl/

Little 

/ˈlɪtəl/

小的

She has a small dog. (她有一隻小狗。) / She has a little dog. (她有一隻小狗。)

Center 

/ˈsentər/

Middle 

/ˈmɪdəl/

中心

Put the table in the center. (把桌子放在中心。) / Put the table in the middle. (把桌子放在中間。)

Buy 

/baɪ/

Purchase 

/ˈpɜːrtʃəs/

購買

I need to buy groceries. (我需要買雜貨。) / I need to purchase groceries. (我需要購買雜貨。)

Gift 

/ɡɪft/

Present 

/ˈprezənt/

禮物

This is a birthday gift for you. (這是給你的生日禮物。) / This is a birthday present for you. (這是給你的生日禮物。)

Stop 

/stɑːp/

Halt 

/hɔːlt/

停止

The bus will stop here. (公車會在這裡停。) / The bus will halt here. (公車會在這裡停。)

Go 

/ɡoʊ/

Leave 

/liːv/

離開

I have to go now. (我現在必須走了。) / I have to leave now. (我現在必須離開了。)

Close 

/kloʊs/

Shut 

/ʃʌt/

關閉

Please close the door. (請關門。) / Please shut the door. (請關門。)

Open 

/ˈoʊpən/

Unlock 

/ʌnˈlɑːk/

打開

Open this box carefully. (小心打開這個盒子。) / Unlock this box carefully. (小心打開這個盒子。)

True 

/truː/

Correct 

/kəˈrekt/

正確的

Your answer is true. (你的答案是正確的。) / Your answer is correct. (你的答案是正確的。)

False 

/fɔːls/

Wrong 

/rɔːŋ/

錯誤的

This statement is false. (這個陳述是錯誤的。) / This statement is wrong. (這個陳述是錯誤的。)

Same 

/seɪm/

Identical 

/aɪˈdentɪkəl/

相同的

We have the same opinion. (我們有相同的意見。) / We have identical opinions. (我們有相同的意見。)

Different 

/ˈdɪfərənt/

Distinct 

/dɪˈstɪŋkt/

不同的

These are different colors. (這些是不同的顏色。) / These are distinct colors. (這些是不同的顏色。)

All 

/ɔːl/

Every 

/ˈevri/

全部的

All students passed the exam. (所有學生都通過了考試。) / Every student passed the exam. (每個學生都通過了考試。)

None 

/nʌn/

Zero 

/ˈzɪroʊ/

沒有

None of the answers are correct. (沒有答案是正確的。) / Zero answers are correct. (零個答案是正確的。)

Full 

/fʊl/

Complete 

/kəmˈpliːt/

完整的

The glass is full of water. (杯子裝滿了水。) / The glass is complete with water. (杯子完全裝滿了水。)

Empty 

/ˈempti/

Vacant 

/ˈveɪkənt/

空的

This room is empty. (這個房間是空的。) / This room is vacant. (這個房間是空的。)

Near 

/nɪr/

Close 

/kloʊs/

接近的

The store is near my house. (商店在我家附近。) / The store is close to my house. (商店靠近我家。)

Far 

/fɑːr/

Distant 

/ˈdɪstənt/

遠的

The mountains are far away. (山脈很遠。) / The mountains are distant. (山脈很遙遠。)

Hot 

/hɑːt/

Warm 

/wɔːrm/

熱的

The coffee is hot. (咖啡很熱。) / The coffee is warm. (咖啡很溫熱。)

Cold 

/koʊld/

Cool 

/kuːl/

冷的

The weather is cold today. (今天天氣很冷。) / The weather is cool today. (今天天氣很涼。)

部分同義詞英文

部分同義詞英文

意義

例句

Look 

/lʊk/

Stare 

/ster/

看

Please look at this document carefully. (請仔細看這份文件。) / Don't stare at people; it's rude. (不要盯著人看；這很無禮。)

Thin 

/θɪn/

Skinny 

/ˈskɪni/

瘦的

She has a thin figure. (她身材纖細。) / He looks too skinny after the illness. (生病後他看起來太瘦了。)

Cheap 

/tʃiːp/

Inexpensive 

/ˌɪnɪkˈspensɪv/

便宜的

This cheap phone breaks easily. (這支便宜手機容易壞。) / This restaurant offers inexpensive but quality meals. (這家餐廳提供便宜但優質的餐點。)

Smart 

/smɑːrt/

Intelligent 

/ɪnˈtelɪdʒənt/

聰明的

That was a smart decision. (那是個明智的決定。) / She gave an intelligent analysis of the situation. (她對情況做了明智的分析。)

House 

/haʊs/

Home 

/hoʊm/

房子

We bought a new house last year. (我們去年買了新房子。) / There's nothing like being at home. (沒有什麼比在家更好的了。)

Scared 

/skerd/

Afraid 

/əˈfreɪd/

害怕的

The child was scared by the loud noise. (孩子被巨大的聲響嚇到了。) / I'm afraid of making mistakes. (我害怕犯錯。)

Ask 

/æsk/

Request 

/rɪˈkwest/

詢問

Can I ask you a question? (我能問你一個問題嗎？) / I would like to request a meeting. (我想要求安排會議。)

Old 

/oʊld/

Elderly 

/ˈeldərli/

年老的

This is an old building. (這是一棟老建築。) / We should respect elderly people. (我們應該尊重年長者。)

Funny 

/ˈfʌni/

Amusing 

/əˈmjuːzɪŋ/

有趣的

That joke was really funny. (那個笑話真的很好笑。) / The children found the story amusing. (孩子們覺得這個故事有趣。)

Strange 

/streɪndʒ/

Weird 

/wɪrd/

奇怪的

There's something strange about this situation. (這種情況有些奇怪。) / He has some weird habits. (他有一些奇怪的習慣。)

Sad 

/sæd/

Depressed 

/dɪˈprest/

悲傷的

I feel sad about leaving this place. (離開這個地方讓我感到悲傷。) / She has been depressed since losing her job. (自從失業後她一直很沮喪。)

Angry 

/ˈæŋɡri/

Mad 

/mæd/

生氣的

He was angry about the unfair treatment. (他對不公平的待遇感到憤怒。) / She was mad when she heard the news. (聽到消息時她很生氣。)

Rich 

/rɪtʃ/

Wealthy 

/ˈwelθi/

富有的

He comes from a rich family. (他來自富裕家庭。) / The wealthy businessman donated millions. (這位富有的商人捐贈了數百萬。)

Poor

 /pʊr/

Needy 

/ˈniːdi/

貧窮的

Many poor families struggle daily. (許多貧困家庭每天都在掙扎。) / The charity helps needy children. (這個慈善機構幫助有需要的兒童。)

Walk 

/wɔːk/

Stroll 

/stroʊl/

走路

I walk to work every morning. (我每天早上走路上班。) / Let's stroll through the park leisurely. (讓我們悠閒地在公園裡漫步。)

Run 

/rʌn/

Jog 

/dʒɑːɡ/

跑步

I need to run to catch the bus. (我需要跑步趕公車。) / I jog in the park every evening. (我每天晚上在公園慢跑。)

Eat

/iːt/

Consume 

/kənˈsuːm/

吃

Let's eat dinner together. (讓我們一起吃晚餐。) / Athletes consume high-protein diets. (運動員攝取高蛋白飲食。)

Drink 

/drɪŋk/

Sip 

/sɪp/

喝

Please drink more water. (請多喝水。) / She likes to sip her tea slowly. (她喜歡慢慢啜飲茶。)

Sleep 

/sliːp/

Rest 

/rest/

睡覺

I need to sleep eight hours. (我需要睡八小時。) / The doctor advised complete rest. (醫生建議完全休息。)

Work 

/wɜːrk/

Labor 

/ˈleɪbər/

工作

I work from home twice a week. (我每週在家工作兩天。) / Manual labor requires physical strength. (體力勞動需要體力。)

Play 

/pleɪ/

Perform 

/pərˈfɔːrm/

演奏

Children love to play music. (孩子們喜歡演奏音樂。) / The orchestra will perform tonight. (管弦樂團今晚將演出。)

Learn 

/lɜːrn/

Study 

/ˈstʌdi/

學習

We learn something new daily. (我們每天學到新東西。) / Students study hard for exams. (學生為考試努力讀書。)

Teach 

/tiːtʃ/

Educate 

/ˈedʒukeɪt/

教導

She teaches mathematics. (她教數學。) / The program aims to educate young minds. (這個計劃旨在教育年輕人。)

Build 

/bɪld/

Construct 

/kənˈstrʌkt/

建造

They will build a new school. (他們將建造一所新學校。) / Engineers construct bridges carefully. (工程師仔細建造橋樑。)

Break 

/breɪk/

Damage 

/ˈdæmɪdʒ/

破壞

Don't break the glass. (不要打破玻璃。) / The storm will damage crops. (暴風雨會損害農作物。)

Fix 

/fɪks/

Repair 

/rɪˈper/

修理

Can you fix my computer? (你能修理我的電腦嗎？) / The mechanic will repair the engine. (技師將修復引擎。)

Send 

/send/

Mail 

/meɪl/

寄送

Please send this letter today. (請今天寄這封信。) / I'll mail the package tomorrow. (我明天會郵寄包裹。)

Receive 

/rɪˈsiːv/

Accept 

/ækˈsept/

接收

Did you receive my message? (你收到我的訊息了嗎？) / She decided to accept the offer. (她決定接受這個提議。)

Find 

/faɪnd/

Discover 

/dɪˈskʌvər/

發現

I can't find my keys. (我找不到鑰匙。) / Scientists discover new species. (科學家發現新物種。)

Lose 

/luːz/

Misplace 

/mɪsˈpleɪs/

丟失

Don't lose your ticket. (不要弄丟你的票。) / I often misplace my glasses. (我經常放錯眼鏡的位置。)

Remember 

/rɪˈmembər/

Recall 

/rɪˈkɔːl/

記住

Please remember to call me. (請記得打電話給我。) / I can't recall his name. (我想不起他的名字。)

語體同義詞英文

語體同義詞英文

意義

例句

Help 

/help/

Assist 

/əˈsɪst/

幫助

Can you help me with this problem? (你能幫我解決這個問題嗎？) / We are here to assist you with your inquiry. (我們在這裡協助您處理您的詢問。)

Show 

/ʃoʊ/

Demonstrate 

/ˈdemənstreɪt/

顯示

Let me show you how to do this. (讓我示範給你看如何做這個。) / The experiment will demonstrate the scientific principle. (實驗將證明這個科學原理。)

Get 

/ɡet/

Obtain 

/əbˈteɪn/

獲得

I need to get permission from my boss. (我需要得到老闆的許可。) / Applicants must obtain official authorization. (申請者必須獲得官方授權。)

Give 

/ɡɪv/

Provide 

/prəˈvaɪd/

給予

Please give me your phone number. (請給我你的電話號碼。) / The company will provide comprehensive training. (公司將提供全面的培訓。)

Tell 

/tel/

Inform 

/ɪnˈfɔːrm/

告訴

Tell me what happened yesterday. (告訴我昨天發生了什麼事。) / We must inform all stakeholders immediately. (我們必須立即通知所有利害關係人。)

Think 

/θɪŋk/

Consider 

/kənˈsɪdər/

思考

I think this is a good idea. (我認為這是個好主意。) / The committee will consider your proposal carefully. (委員會將仔細考慮您的提案。)

Want 

/wɑːnt/

Desire 

/dɪˈzaɪər/

想要

I want to go home now. (我現在想回家。) / The candidate expressed a strong desire for change. (候選人表達了強烈的改變願望。)

Need 

/niːd/

Require 

/rɪˈkwaɪər/

需要

I need more time to finish this. (我需要更多時間來完成這個。) / This position requires extensive experience. (這個職位需要豐富的經驗。)

Use 

/juːz/

Utilize 

/ˈjuːtəlaɪz/

使用

Can I use your computer? (我能用你的電腦嗎？) / The research will utilize advanced technology. (研究將運用先進技術。)

Try 

/traɪ/

Attempt 

/əˈtempt/

嘗試

Let me try to fix this problem. (讓我試著解決這個問題。) / The team will attempt to reach the summit. (團隊將嘗試攀登頂峰。)

Talk 

/tɔːk/

Discuss 

/dɪˈskʌs/

談話

Let's talk about your plans. (讓我們談談你的計劃。) / The board will discuss the merger proposal. (董事會將討論合併提案。)

Meet 

/miːt/

Encounter 

/ɪnˈkaʊntər/

遇見

I met him at the coffee shop. (我在咖啡店遇見了他。) / Researchers encountered unexpected difficulties. (研究人員遇到了意想不到的困難。)

Stop 

/stɑːp/

Cease 

/siːs/

停止

Please stop making noise. (請停止製造噪音。) / All operations will cease immediately. (所有操作將立即停止。)

Start 

/stɑːrt/

Commence 

/kəˈmens/

開始

The movie starts at 8 PM. (電影晚上8點開始。) / The ceremony will commence at dawn. (儀式將在黎明時分開始。)

Find 

/faɪnd/

Locate 

/ˈloʊkeɪt/

找到

I can't find my keys anywhere. (我到處都找不到我的鑰匙。) / Security was able to locate the missing person. (保安人員能夠找到失蹤人員。)

See

/siː/

Observe 

/əbˈzɜːrv/

看見

I can see the mountains clearly. (我能清楚看到山脈。) / Scientists observe wildlife behavior patterns. (科學家觀察野生動物行為模式。)

Hear 

/hɪr/

Listen 

/ˈlɪsən/

聽見

I can hear music playing. (我能聽到音樂在播放。) / Please listen to the instructions carefully. (請仔細聆聽指示。)

Know 

/noʊ/

Understand 

/ˌʌndərˈstænd/

知道

I know the answer to this question. (我知道這個問題的答案。) / Do you understand the concept clearly? (你清楚理解這個概念嗎？)

Feel 

/fiːl/

Experience 

/ɪkˈspɪriəns/

感覺

I feel happy about this decision. (我對這個決定感到高興。) / Patients experience relief after treatment. (病人治療後會感到緩解。)

Make 

/meɪk/

Create 

/kriˈeɪt/

製作

I'll make dinner tonight. (我今晚做晚餐。) / Artists create beautiful masterpieces. (藝術家創造美麗的傑作。)

Do 

/duː/

Perform 

/pərˈfɔːrm/

做

What do you do for work? (你的工作是什麼？) / Surgeons perform complex operations. (外科醫生執行複雜手術。)

Come 

/kʌm/

Arrive 

/əˈraɪv/

來到

Please come to my office. (請來我的辦公室。) / The train will arrive at 5 PM. (火車將在下午5點抵達。)

Go 

/ɡoʊ/

Depart 

/dɪˈpɑːrt/

離開

I have to go now. (我現在必須走了。) / The flight will depart on schedule. (航班將按時起飛。)

Put 

/pʊt/

Place 

/pleɪs/

放置

Put the book on the table. (把書放在桌上。) / Please place your order now. (請現在下訂單。)

Take 

/teɪk/

Remove 

/rɪˈmuːv/

拿取

Take your umbrella with you. (帶著你的雨傘。) / Please remove your shoes before entering. (進入前請脫鞋。)

Keep 

/kiːp/

Maintain 

/meɪnˈteɪn/

保持

Keep the door closed. (保持門關著。) / The company maintains high standards. (公司維持高標準。)

Change 

/tʃeɪndʒ/

Modify 

/ˈmɑːdəfaɪ/

改變

The weather can change quickly. (天氣可能快速改變。) / We need to modify our approach. (我們需要修改我們的方法。)

Move 

/muːv/

Transfer 

/trænsˈfər/

移動

Please move your car. (請移動你的車。) / The company will transfer employees. (公司將調動員工。)

Call 

/kɔːl/

Contact 

/ˈkɑːntækt/

打電話

I'll call you tomorrow. (我明天會打電話給你。) / Please contact our customer service. (請聯繫我們的客戶服務。)

Write 

/raɪt/

Compose 

/kəmˈpoʊz/

寫作

Write your name here. (在這裡寫你的名字。) / The author will compose a new novel. (作者將創作一部新小說。)

Read 

/riːd/

Examine 

/ɪɡˈzæmɪn/

閱讀

Read this article carefully. (仔細閱讀這篇文章。) / Doctors examine patients thoroughly. (醫生徹底檢查病人。)