如何完全掌握Bear的片語動詞？最詳盡解析來了！

Bear 的片語動詞有哪些？Bear with、Bear out、Bear on、Bear up 又該如何分辨？ 簡單來說，Bear 的片語動詞常用來表達「忍受」、「證實」、「與…有關」、「振作」等意思，是進階英文學習者必須掌握的高頻用法。它們經常出現在正式寫作、職場溝通與國際考試中，若能靈活運用，將大幅提升語言表達的專業度與精準度。

許多學習者對 Bear 相關的片語容易產生混淆，例如 bear with me 並不是「和我一起帶著熊」，而是「請耐心等候」；bear out 則代表「證明、支持」；bear on 與議題相關，常見於學術或商務語境。這些用法的背後其實反映了英文語義的延伸與文化脈絡，就像一幅逐漸展開的圖景，讓人看見語言如何承載思維。

在這篇文章中，PREP 將帶你完整解析 Bear 的片語動詞，透過清晰的定義、實用例句、常見錯誤提醒，以及情境應用的對照，幫助你一次搞懂。閱讀後，你不僅能分清各個片語的細微差異，還能在考試與日常交流中自然運用，真正做到舉一反三，讓英文能力邁向新高度。

I. Bear 是什麼意思？

Bear這個英語動詞的核心含義圍繞著「承受」、「忍耐」和「攜帶」三個概念展開。在國際音標中，Bear讀作 /beər/，其基本詞義包括「忍受、承受」（endure）、「攜帶、支撐」（carry）以及「生產、產生」（produce）。這個看似簡單的動詞，卻能衍生出多個含義豐富的Bear的片語動詞，每一個都承載著不同的語境和使用場合。理解Bear的核心概念，是掌握其片語動詞的關鍵第一步。

III. 核心Bear的片語動詞深度解析

接下來，我們將深入探討最重要的Bear片語動詞。每個片語動詞都將通過標準化的解析模式呈現，確保您能夠全面理解其用法、情境和細微差別。

1. Bear with (sb/sth) 

Bear with 是什麽意思？「Bear with」的核心含義是「忍耐、耐心等候」，這是日常交流中最常用的Bear的片語動詞之一。它通常用於需要他人等待的禮貌場合，比如演講、客服處理問題、技術故障解決等情境。這個片語體現了說話者對可能造成不便的謙遜態度，是職場和社交場合中不可或缺的禮貌用語。

例句:

• Please bear with me for a moment while I find the correct document.（請稍候片刻，讓我找到正確的文件。）

• I know this process is complicated, but please bear with me as I walk you through each step.（我知道這個流程很複雜，但請耐心聽我逐步說明。）

• The system is running slowly today, so please bear with us during the update process.（今天系統運行較慢，請耐心等待我們完成更新。）

相較於簡單的「wait」，「bear with」承認了給對方帶來的不便，語氣更加謙遜和正式。它不僅是在請求等待，更是在表達對對方時間和耐心的尊重。在專業環境中使用「bear with」，能夠顯著提升您的語言素養和職業形象。

2. Bear up 

「Bear up」意指「在困境或壓力下挺住、振作」，這個Bear的片語動詞專門用來描述人在面對困難、悲傷或巨大壓力時的精神狀態。它強調的是一種內在的韌性和抵抗能力，常用於關心他人或描述某人如何應對挑戰的情境中。

例句:

• How is he bearing up after losing his job?（他失業後情況如何？還好嗎？）

• She is bearing up remarkably well under all this pressure at work.（面對工作中的重重壓力，她表現得非常堅強。）

• I know this is difficult, but you're bearing up so bravely.（我知道這很困難，但你表現得非常勇敢。）

Bear up」通常以進行式形式出現（be bearing up），並且經常與副詞like「well」、「bravely」、「remarkably」等連用，以強調承受困難的程度或方式。這個搭配能夠讓您的表達更加生動和具體。

3. Bear out (sth)

在中文中，Bear out (sth) 是什麽意思？「Bear out」表示「證實、為...作證」，是一個極為正式的片語動詞，常出現在新聞報導、法庭證詞、學術研究等需要證據支持的正式場合。它強調通過事實或證據來支持某個說法、理論或主張的正確性。

例句：

• The DNA evidence bears out the suspect's alibi completely.（DNA證據完全證實了嫌疑人的不在場證明。）

• Our experimental results bear out the hypothesis we proposed last year.（我們的實驗結果證實了去年提出的假設。）

• The witness testimony bears out what we've been saying all along.（證人證詞證實了我們一直以來的說法。）

在使用「bear out」時，主詞通常是「證據」、「事實」或「數據」等客觀事物，而受詞則是「說法」、「理論」或「主張」。掌握這個結構模式，能幫助您在正式文件和學術寫作中準確運用這個片語。

4. Bear down (on sb/sth)

Bear down (on sb/sth) 是Bear的片語動詞使用頻率最高的表達之一，也是多義的動詞。

當「bear down」不帶介詞「on」時，它表示「竭盡全力、集中精神努力」。這種用法常出現在需要特別專注或加倍努力的情境中，比如準備考試、完成重要項目或面對挑戰時。例如：

• We need to bear down and focus if we want to finish this project on time.（如果我們想按時完成這個項目，就需要全力以赴、集中精神。）

• If you want to pass the exam, you’ll need to bear down and study hard.（如果你想通過考試，就必須全力以赴地學習。）

當「bear down on」帶有介詞「on」時，含義完全不同，表示「威脅性地逼近」或「對某人施加壓力」。這種用法可以描述自然現象（如暴風雨逼近）或人為壓力（如媒體施壓）。例如：

• The typhoon is bearing down on the coastal cities.（颱風正逼近沿海城市。）

• The media is bearing down on the politician after the scandal broke.（醜聞爆發後，媒體對這位政治人物施加了巨大壓力。）

• The students are bearing down hard in preparation for their final exams.（學生們正在為期末考試全力衝刺。）

• Residents evacuated as the hurricane bore down on their town.（颱風逼近時，居民們紛紛撤離。）

區分「bear down」兩種含義的關鍵在於介詞「on」的存在與否，以及主詞的性質。如果主詞是人且沒有「on」，通常表示「努力」；如果有「on」且主詞可能是威脅性事物，則表示「逼近」或「施壓」。掌握這個規律，能幫助您準確理解和使用這個多義片語。

5. Bear on (sth)

Bear on 在中文中是什麽意思？「Bear on」意指「與...有關、對...有影響」，是「be relevant to」的高階、正式替代表達。這個片語在學術寫作、法律文件和正式報告中極為常見，能夠顯著提升語言的專業度和精確性。

例句：

• This new evidence may bear significantly on the court's final decision.（這項新證據可能會對法院的最終判決產生重大影響。）

• These research findings bear directly on our understanding of climate change.（這些研究發現直接關係到我們對氣候變化的理解。）

• Market trends in Asia bear heavily on our company's expansion strategy.（亞洲的市場趨勢對我們公司的擴張策略有重大影響。）

「Bear on」屬於極為正式的用語，在日常口語對話中較少使用。但在學術論文、法律文件或正式報告中使用這個片語，能夠展現您的語言sophistication和專業素養。建議在需要表達「相關性」或「影響性」時，優先考慮使用這個高級表達。

6. Bear away (sth)

「Bear away」意指「贏得、奪得」，是一個較為正式且具有文學色彩的表達方式。這個片語常出現在正式的頒獎典禮、競賽結果報導或文學作品中，用來描述某人成功獲得獎項、榮譽或勝利。它承載著一種莊重感，比簡單的「win」更具有儀式感和重要性。

例句:

• She bore away the first prize in the international photography competition.（她在國際攝影比賽中贏得了一等獎。）

• The young pianist bore away all the honors at the prestigious music festival.（這位年輕鋼琴家在這個聲望卓著的音樂節上贏得了所有榮譽。）

• The team bore away the championship trophy after a thrilling final match.（球隊在一場激動人心的決賽後贏得了冠軍獎盃。）

「Bear away」屬於較為古典和正式的用語，在日常對話中很少使用。建議在正式寫作、新聞報導或需要展現語言精緻度的場合使用。在現代英語中，它常被「win」、「take」或「carry off」所替代，但在某些正式文獻中仍然可見。

 

7. Bear off (sth)

「Bear off」表示「擊退、避開」，主要用於描述成功地避開危險、威脅或不想要的情況。這個片語在航海、軍事或描述自然災害的語境中較為常見，強調的是主動的迴避行為和成功脫離困境的能力。

例句：

• The experienced captain managed to bear off from the dangerous rocks during the storm.（經驗豐富的船長在暴風雨中成功避開了危險的礁石。）

• The garrison bore off the enemy's fierce attack throughout the night.（守軍整夜擊退了敵人的猛烈攻擊。）

• The coastal town barely bore off the worst effects of the hurricane.（沿海小鎮勉強避開了颶風最嚴重的影響。）

「Bear off」的使用範圍相對特殊，主要集中在描述與危險、威脅或困難情況相關的場景。在現代英語中，它更多出現在正式文獻、歷史描述或專業領域的技術文件中。掌握這個片語有助於理解相關專業文獻。

8. Bear through (sth) 

Bear through (sth) 是什麽意思？「Bear through」表示「支撐度過」，專門用於描述在困難、危機或挑戰中給予支持或幫助某人渡過難關的情況。這個片語強調的是支撐力量的作用，通常指精神上、情感上或實質上的幫助，使人能夠堅持到困難時期結束。例句:

• Her strong faith bore her through the most difficult period of her life.（她堅定的信念支撐她度過了人生最困難的時期。）

• The team's solidarity bore them through the financial crisis.（團隊的團結支撐他們度過了財務危機。）

• The community's mutual support bore them through the natural disaster.（社區的相互支持幫助他們度過了自然災害。）

「Bear through」帶有強烈的情感色彩和積極意義，常用於描述令人感動的支持和堅持故事。它比一般的「help」或「support」更加強調過程的艱難和支撐力量的重要性，適合用於需要表達深度情感的正式寫作中。

9. Bear in on/ upon (sth)

「Bear in on/ upon」意指「與...有關、對...有影響」，這是「bear on」的正式變體，在學術寫作、法律文件和正式報告中更為常見。它用於描述某事物對另一事物產生影響、關聯或相關性的情況，語氣比「bear on」更加正式和學術化。例句：

• These research findings bear directly in on current theories of cognitive development.（這些研究發現直接關係到當前的認知發展理論。）

• The witness testimony bears significantly upon the defendant's credibility.（證人證詞對被告的可信度有重大影響。）

• Economic indicators bear heavily upon the government's decision-making process.（經濟指標對政府的決策過程有重大影響。）

「Bear in on/ upon」是學術寫作和正式文件中「bear on」的首選替代表達。它能夠顯著提升文章的學術性和專業度。在撰寫研究論文、政策報告或正式分析時，使用這個片語能夠讓您的表達更加精確和專業。

看更多文章：

• Hold的片語動詞

• Think的片語動詞

• Be的片語動詞

• Down的片語動詞

II. 99%學習者都會犯的致命錯誤

在深入探討Bear的片語動詞之前，我們必須先解決一個困擾無數學習者的基礎問題。這個錯誤看似微不足道，卻可能在關鍵時刻造成極大的尷尬，甚至影響您的專業形象。

1.「Bear」 vs. 「Bare」

許多學習者在使用Bear片語動詞時，經常犯下一個看似無害卻後果嚴重的錯誤：將「bear」與「bare」混淆。這兩個單字雖然發音相同，但含義卻天差地別。

• 正確用法： "Please bear with me."（請耐心等待我。）

• 錯誤用法： "Please bare with me."（請和我一起脫光衣服。）

想像一下，在正式的商務會議中，當您本想禮貌地請求他人耐心等待時，卻意外地發出了一個極其不當的邀請。這種錯誤不僅會造成尷尬，更可能損害您的專業聲譽。因此，在學習Bear的片語動詞之前，務必牢記這個基本區別。

2. 從「承受」與「支撐」看懂 Bear 片語的邏輯

要真正掌握Bear的片語動詞，我們需要建立一個清晰的心智模型。Bear的兩個核心概念——「承受/忍受」（endure）和「攜帶/支撐」（carry）——是理解所有相關片語動詞的基礎。當Bear與不同的介詞結合時，這些核心概念會延伸出不同的含義和用法。例如，「bear with」強調的是忍受和耐心，而「bear up」則側重於在困難中的支撐和堅持。理解這個邏輯框架，將幫助您從死記硬背轉向邏輯理解，使學習變得更加高效和持久。

III. 如何精準分辨最易混淆的 Bear 片語？

為了幫助您快速掌握這些容易混淆的Bear片語動詞，我精心設計了一個對比表格，讓您能夠一目了然地理解它們之間的核心差異。

這個對比表格清楚展示了每個片語的獨特性和適用場合。透過關鍵詞的提示和典型例句的對照，您可以快速建立正確的語感和使用直覺。

IV. Bear的片語動詞實戰練習

理論學習之後，實際練習是鞏固Bear的片語動詞掌握程度的關鍵步驟。以下練習題設計了多種題型和難度層次，幫助您從不同角度檢驗和提升自己的理解與運用能力。

1. 練習：情境選擇題（基礎級）

根據給定情境，選擇最適合的Bear的片語動詞：

1. We had to _____________ the harsh weather during our mountain trek.
   a. bear on
   b. bear with
   c. bear up
   d. bear out

2. I hope you'll _____________ me while I get this sorted out.
   a. bear with
   b. bear down
   c. bear out
   d. bear away

3. His story doesn’t really _____________ the facts we've gathered.
   a. bear down
   b. bear out
   c. bear on
   d. bear up

4. She’s still _____________ well under the pressure of her new role.
   a. bearing down
   b. bearing out
   c. bearing up
   d. bearing away

5. The judge asked the witness to _____________ his previous testimony.
   a. bear with
   b. bear down
   c. bear out
   d. bear away

6. Environmental laws should _____________ both the economy and nature.
   a. bear away
   b. bear on
   c. bear up
   d. bear out

7. He had to _____________ to break the locked door.
   a. bear down
   b. bear with
   c. bear on
   d. bear out

8. The ship tried to _____________ from the coast to avoid the storm.
   a. bear up
   b. bear out
   c. bear away
   d. bear with

9. His comments didn’t really _____________ what we were talking about.
   a. bear down
   b. bear away
   c. bear with
   d. bear on

10. I can't _____________ this pain much longer.
    a. bear away
    b. bear up
    c. bear with
    d. bear down

2. 答案分析

1. c. bear up

2. a. bear with

3. b. bear out

4. c. bearing up

5. c. bear out

6. b. bear on

7. a. bear down

8. c. bear away

9. d. bear on

10. b. bear up

V. 關於 Bear的片語動詞的常見疑問 (FAQs)

在掌握了基本用法之後，讓我們深入探討一些進階問題，這些問題經常困擾著希望精進英語表達能力的學習者。

1.「Bear down on」與單純的「Bear down」在定義上的根本區別是什麼？

這個問題觸及了Bear片語動詞學習的核心難點。「Bear down」強調的是「向下施力」或「集中精神努力」，焦點在於行為主體的內在動力和專注度。而「Bear down on」則增加了「對象」和「方向性」的概念，使「逼近」或「施壓」的目標變得明確具體。介詞「on」的加入，從根本上改變了動作的性質——從內向的自我激勵轉變為外向的施壓行為。

2. 除了本文提到的，Bear是否還有其他不常見但值得了解的片語動詞（如 bear away）？

答案是肯定的。除了我們詳細討論的常用片語動詞外，Bear確實還有一些較為少見但同樣有價值的片語組合。例如「bear away」表示「贏得獎項或榮譽」，常用於正式場合；「bear off」意指「成功帶走或移除」，多用於描述克服困難或避免危險的情境。雖然這些片語在日常對話中出現頻率較低，但了解它們能夠豐富您的語言表達能力，特別是在閱讀文學作品或正式文件時。

3. 在職場溝通（如：英文郵件、會議）中，哪些 Bear 片語最為專業且適用？

在職場環境中，Bear片語動詞的選擇需要格外謹慎。最常用且專業的是「Bear with」，適用於請求他人耐心等待的各種商務場合。「Bear on」和「Bear out」屬於正式書面語，在報告、提案和分析文件中能夠顯著提升語言的專業度。

然而，「Bear down on」除非您想表達強硬的態度或緊迫的壓力，否則應該謹慎使用，因為它可能帶有較為強烈的對抗性含義。在大多數職場溝通中，選擇更加中性和禮貌的表達方式會更加適宜。

4. 與 Endure 或 Tolerate 這些單字相比，Bear with 在請求他人忍耐時的語氣有何不同？

這是一個非常敏銳的觀察。「Endure」和「Tolerate」主要強調「忍受痛苦或不悅」的概念，語氣相對較重，暗示所面對的情況是令人不快或困難的。而「Bear with」則更偏向於「請求耐心」的概念，語氣較為輕鬆和禮貌，是典型的社交用語。

當您使用「Please bear with me」時，您並不是在要求對方忍受痛苦，而是在禮貌地請求對方給予時間和理解。這種細微的語氣差別，正是英語表達精妙之處，也是區分母語使用者和學習者語言水平的重要指標。

總結

經過這次深入而全面的探索，相信您已經對Bear的片語動詞有了清晰而系統的理解。但是，真正的學習成果在於能夠將這些Bear的片語動詞知識轉化為自然流暢的語言表達能力。

為了幫助您鞏固和複習這些重要的語言知識，我建議您製作一張包含所有核心Bear的片語動詞的資訊圖表。這張圖表應該包含每個片語的關鍵詞、代表性例句和使用情境提示。將這張圖表保存在手機中或列印出來放在學習桌上，隨時查閱和複習。這種視覺化的學習工具不僅方便記憶，也便於與朋友分享，共同提升英語水平。

學習的最終目的是應用。我想給您一個具體的挑戰：下次當您需要同事或朋友耐心等待您完成一項任務時，試著在電子郵件或通訊軟體中輸入"Thanks for bearing with me while I work on this!"（感謝您耐心等待我完成這項工作！）這個簡單的嘗試將是您將Bear的片語動詞從被動知識轉化為主動技能的第一步。

記住，語言學習是一個循序漸進的過程。從理解到運用，從模仿到創新，每一個階段都需要時間和練習。但是，當您開始自然而然地使用這些Bear的片語動詞時，您會發現自己的英語表達能力獲得了質的提升。這不僅會增強您的溝通自信，更會為您在學術、職業和社交場合中創造更多的機會和可能性。

現在，就讓我們一起踏出使用Bear phrasal verb的第一步，將這些寶貴的Bear的片語動詞工具真正內化為您英語表達的一部分吧！

PREP 提供結合獨家 AI 技術的智慧線上英語學習方法。您可以在家自主學習，高效準備 IELTS、TOEIC 等各類考試，同時提升英語溝通能力。Teacher Bee AI 將全程支援您，協助解答各種疑問，使學習過程更加輕鬆與迅速。

如需報名課程，請點擊此處立即登記！

現在就下載 PREP App，在家開啟高品質的線上英語學習之旅。