搜尋部落格

Down的片語動詞怎麼用？終極指南：25+個常見動詞、用法解析與實用例句

內容發布規則

Down的片語動詞怎麼用？這是許多英語學習者經常提出的問題。Down的片語動詞是英語中使用頻率極高的語言結構，包含超過25個常見表達方式，如「break down」(故障)、「turn down」(拒絕)、「calm down」(冷靜)等。這些片語動詞的意義往往無法從字面推斷，需要透過系統性學習才能準確掌握。

許多學習者誤以為含有「down」的片語動詞都帶有負面含義，但實際上這些表達涵蓋了中性、正面和負面的各種情境。從日常對話中的「sit down」(坐下)到商務溝通中的「cut down on」(減少)，Down片語動詞滲透在英語的每個角落。掌握這些表達不僅能提升語言流暢度，更是理解英語母語者自然表達的關鍵。

本指南將為您系統性地解析25個以上的常見Down片語動詞，包含詳細的用法說明、實用例句，以及最易混淆的片語組合比較。PREP專業團隊基於多年教學經驗，採用情境分類法幫助您快速掌握這些重要的語言工具，並透過實戰練習將知識轉化為實際應用能力。

I. Down 是什麼意思？
II. 最常見的「Down」片語動詞實戰全攻略
III. 測試您的Down片語動詞掌握程度
1. 1. 練習題目
2. 2. 參考答案
IV. 關於Down的片語動詞的常見疑問
VI. 總結與實踐：將「Down」片語動詞內化為您的即戰力

I. Down 是什麼意思？

「Down」的國際音標為 /daʊn/，作為副詞或介詞時，其核心含義指向「向下」、「往下」的方向概念。然而，在片語動詞中，down 的意義遠比字面意思豐富。它可以表示減少、停止、完成、安定等多種抽象概念。

理解 down 在片語動詞中的語義延伸至關重要。當 down 與不同動詞結合時，往往創造出完全不同於原動詞的新含義。例如，「break」意為「破壞」，但「break down」可以表示「故障」、「分解」或「情緒崩潰」。這種語義的不可預測性正是Down的片語動詞學習的挑戰所在。

掌握這些片語動詞的關鍵在於理解其在具體情境中的運用，而非僅僅記憶字面意思。透過大量的實例練習和情境應用，您將能夠自然地運用這些表達方式。

II. 最常見的「Down」片語動詞實戰全攻略

1. Cut down (on)

Cut down (on) 是什麽意思？Cut down 主要表示「減少」或「削減」的意思，常用於描述減少某種行為、數量或消費。當與介詞 on 搭配時，強調對特定事物的控制或限制。

在健康管理方面，這個片語動詞經常出現。醫生建議患者減少不良習慣時，會使用這個表達。在環保議題中，cut down 也常用來討論減少資源消耗或環境破壞。

範例運用：

The doctor advised him to cut down on smoking for his health. (醫生建議他為了健康減少抽菸。)
We need to cut down our expenses this month. (我們這個月需要削減開支。)

2. Turn down

片語動詞 Turn down 是什麽意思？Turn down 具有兩個主要含義：「拒絕」和「調低音量」。在商務環境中，這個片語動詞常用於描述拒絕提議、邀請或申請的情況。

當用於拒絕時，turn down 比簡單的 refuse 更為禮貌和委婉。在技術操作方面，turn down 指的是降低設備的音量、溫度或強度。

範例運用：

She turned down the job offer because the salary was too low. (她拒絕了這份工作，因為薪水太低。)
Could you turn down the music? It's too loud. (你能把音樂調小聲一點嗎？太大聲了。)

3. Slow down

Slow down 是什麽意思？Slow down 表示「減速」或「放慢節奏」，適用於物理移動和生活節奏的調整。在現代快節奏社會中，這個片語動詞經常用於提醒他人注意健康和安全。

此片語動詞不僅用於交通情況，也廣泛應用於工作壓力管理和生活方式調整的討論中。它傳達了一種關懷和建議的語氣。

範例運用：

The traffic sign warns drivers to slow down in the school zone. (交通標誌警告司機在學校區域要減速。)
You've been working too hard lately; you need to slow down. (你最近工作太辛苦了，需要放慢節奏。)

4. Bring down

在英文中 Bring down 是什麽意思？ Bring down 有多重含義，包括「降低」、「推翻」和「使沮喪」。在經濟議題中，常用於討論價格、通膨或失業率的降低。在政治語境中，則可能指推翻政府或領導人。

這個片語動詞的使用需要根據具體情境來理解。在情感層面，bring down 可以表示使某人感到沮喪或失望的情況。

範例運用：

The new policy aims to bring down healthcare costs. (新政策旨在降低醫療費用。)
The scandal brought down the prime minister. (醜聞推翻了首相。)

5. Shut down

Shut down 表示「關閉」或「停止運營」，常用於描述企業、工廠或系統的關閉。在資訊科技領域，這個片語動詞指的是關閉電腦或軟體系統。

與 close down 相比，shut down 通常暗示更徹底或永久性的關閉。在緊急情況下，shut down 也可以指立即停止某項活動或服務。

範例運用：

The factory was shut down due to safety violations. (工廠因安全違規被關閉。)
Please shut down your computer before leaving the office. (離開辦公室前請關閉電腦。)

6. Break down

你知不知道 Break down 是什麽意思？Break down 是使用頻率極高的片語動詞，主要含義包括「故障」、「分解」和「情緒崩潰」。在機械和技術領域，它指設備或系統的故障。在化學和生物學中，表示物質的分解過程。

在心理健康語境中，break down 描述個人在壓力下的情緒崩潰。這個多義性使得 break down 成為英語中極為重要的表達方式。

範例運用：

My car broke down on the highway yesterday. (我的車昨天在高速公路上拋錨了。)
She broke down in tears when she heard the news. (聽到這個消息時，她情緒崩潰哭了起來。)

Break down 是使用頻率極高的片語動詞，主要含義包括「故障」、「分解」和「情緒崩潰」

7. Settle down

Settle down 是什麽意思？Settle down 表示「安定下來」或「平靜下來」，可用於描述人生階段的穩定或情緒的平復。在人生規劃語境中，常指結婚、建立家庭或選擇穩定的生活方式。

這個片語動詞也用於要求他人保持安靜或專注的情況。在課堂管理或會議主持中，settle down 是常用的表達。

範例運用：

After traveling for years, he finally settled down in a small town. (旅行多年後，他終於在一個小鎮安定下來。)
The teacher asked the students to settle down and pay attention. (老師要求學生們安靜下來專心聽講。)

8. Close down

Close down 是什麽意思？Close down 意指「關閉」或「停業」，通常用於描述企業、商店或服務的永久或暫時關閉。與 shut down 相比，close down 更常用於商業語境。

在經濟困難時期，close down 經常出現在新聞報導中，描述企業因各種原因而結束營業的情況。

範例運用：

The restaurant had to close down due to lack of customers. (餐廳因缺乏顧客而不得不關閉。)
Many small businesses closed down during the pandemic. (疫情期間許多小企業關閉了。)

9. Track down

Track down 表示「追蹤」或「找到」，常用於描述經過努力搜尋後找到某人或某物的過程。在偵探小說和新聞報導中，這個片語動詞經常出現。

這個表達強調搜尋過程的困難和最終成功的結果。在日常生活中，track down 也用於描述找到遺失物品或聯繫失散朋友的情況。

範例運用：

The police managed to track down the suspect after a long investigation. (警方經過長期調查終於追蹤到嫌疑人。)
I finally tracked down that book I've been looking for. (我終於找到了一直在找的那本書。)

10. Write down

片語動詞 write down 是什麽意思？Write down 表示「寫下」或「記錄」，是最直接明了的Down的片語動詞之一。在學習、工作和日常生活中，這個表達極為常用。

與單純的 write 相比，write down 強調了記錄的目的和永久性。在會議、課堂和重要對話中，write down 確保資訊不會遺失。

範例運用：

Please write down your contact information on this form. (請在這張表格上寫下您的聯絡資訊。)
I always write down important dates in my calendar. (我總是在日曆上寫下重要日期。)

11. Take down

Take down 是什麽意思？Take down 有多重含義，包括「記錄」、「拆除」和「擊敗」。在記錄資訊時，take down 強調聽取和記錄的過程。在建築和裝飾領域，指拆除或移除某物。

在競爭或衝突語境中，take down 可以表示擊敗對手或推翻權威。這種多義性使得理解語境變得至關重要。

範例運用：

The secretary took down the minutes of the meeting. (秘書記錄了會議紀要。)
They took down the old building to make room for the new one. (他們拆除了舊建築為新建築騰出空間。)

12. Note down

Note down 是什麽意思？Note down 表示「記下」或「做筆記」，與 write down 相似但更強調簡要記錄的特點。在學術和專業環境中，note down 常用於描述記錄要點或關鍵資訊。

這個片語動詞暗示記錄的內容通常是重要的提醒或參考資料。在電話對話和會議中，note down 確保重要細節得到妥善保存。

範例運用：

Let me note down your phone number in my address book. (讓我在通訊錄裡記下你的電話號碼。)
She noted down the key points during the lecture. (她在講座中記下了重點。)

13. Put down

Put down 是什麽意思？Put down 具有多種含義，包括「放下」、「記錄」、「批評」和「安樂死」。在日常對話中，最常見的用法是「放下」物品。

在更複雜的語境中，put down 可以表示記錄資訊、批評他人或對動物實施安樂死。理解具體含義需要仔細考慮上下文。

範例運用：

Please put down your weapons and surrender. (請放下武器投降。)
The teacher put down the student's creative idea, which was discouraging. (老師批評了學生的創意想法，令人沮喪。)

14. Calm down

Calm down 是什麽意思？Calm down 表示「冷靜下來」或「平靜下來」，是處理情緒和壓力情況的常用表達。在衝突解決和情緒管理中，這個片語動詞起著重要作用。

使用 calm down 時需要注意語氣和時機，因為不當的使用可能會進一步激化情況。在危機處理和心理支援中，calm down 是關鍵的溝通工具。

範例運用：

Take a deep breath and calm down before making any decisions. (深呼吸，在做決定前先冷靜下來。)
The mother tried to calm down her crying child. (母親試著安撫哭泣的孩子。)

15. Let (someone) down

Let someone down 表示「讓某人失望」或「辜負某人」，是表達遺憾和道歉的重要片語動詞。在人際關係和職業承諾中，這個表達經常用於承認未能達到期望。

這個片語動詞強調了責任感和對他人期望的重視。在道歉和解釋情況時，let someone down 能夠適當地表達內疚和遺憾。

範例運用：

I'm sorry I let you down by missing the important meeting. (很抱歉我錯過了重要會議，讓你失望了。)
The team didn't want to let down their coach before the championship. (球隊不想在冠軍賽前讓教練失望。)

16. Get (someone) down

你知不知道 Get (someone) down 是什麽意思？Get someone down 表示「使某人沮喪」或「讓某人情緒低落」，用於描述負面情況對個人情緒的影響。在心理健康和情感支援的討論中，這個表達很常見。

與 let someone down 不同，get someone down 強調外在因素對情緒的影響，而非個人行為造成的失望。

範例運用：

The constant rain is really getting me down. (持續的雨天真的讓我情緒低落。)
Don't let his negative comments get you down. (不要讓他的負面評論影響你的情緒。)

17. Sit down / Lie down / Get down

這三個片語動詞都與身體位置相關。Sit down 表示「坐下」，lie down 表示「躺下」，get down 可以表示「蹲下」或「趴下」。在日常指示和禮貌用語中，這些表達極為常用。

在不同的社交和專業情境中，這些身體動作的表達方式體現了英語的精確性和細膩度。

範例運用：

Please sit down and make yourself comfortable. (請坐下，讓自己舒服一些。)
The doctor told him to lie down and rest. (醫生告訴他躺下休息。)
Get down! There's a bee flying around. (蹲下！有隻蜜蜂在飛。)

Sit down 表示「坐下」，lie down 表示「躺下」，get down 可以表示「蹲下」或「趴下」

18. Back down

Back down 是什麽意思？Back down 表示「退讓」或「放棄立場」，常用於描述在爭論或衝突中選擇妥協的情況。在談判和外交語境中，這個片語動詞經常出現。

使用 back down 時通常暗示原本的立場是強硬的，但後來選擇了退讓。這種表達在政治和商業新聞中很常見。

範例運用：

The union refused to back down from their demands for higher wages. (工會拒絕在提高工資要求上退讓。)
He had to back down when faced with overwhelming evidence. (面對壓倒性的證據，他不得不退讓。)

III. 測試您的Down片語動詞掌握程度

1. 練習題目

練習一：情境填空練習: 請根據以下情境，選擇最適合的Down的片語動詞填入空格中。這些練習將幫助您在實際情境中準確運用所學的片語動詞。

The doctor advised me to_______ my caffeine intake, as it affects my sleep quality.
The manager_______ my proposal in the meeting, saying the budget couldn't support the project.

My laptop _______ yesterday and now it won't start at all.
The police took three months to_______ the fugitive.
Please _______ the important phone numbers in your contact list.

After long negotiations, the other party finally_______ and accepted our terms.

The constant work pressure is really _______ — I need a break.

The kids were tired from running in the park and needed to _______ for a while.

Let me quickly _______ your suggestion, and we’ll discuss it in detail later.

We need to_______ the list of candidates to the five most promising ones.

練習二：選擇題練習: 請選擇最適合的答案完成以下句子：

The company had to _______ due to financial difficulties.

A) calm down
B) shut down
C) write down
D) sit down

I need to _______ this recipe before I forget it.

A) let down
B) get down
C) write down
D) turn down

The negotiations _______ when both sides couldn't reach an agreement.

A) broke down
B) settled down
C) noted down
D) came down

She refused to _______ her job offer even though the salary was low.

A) put down
B) turn down
C) slow down
D) back down

After the party, it took hours for the children to _______.

A) break down
B) shut down
C) settle down
D) track down

The detective finally _______ the suspect after months of investigation.

A) tracked down
B) turned down
C) let down
D) got down

Please _______ the volume, it's too loud for the neighbors.

A) bring down
B) turn down
C) put down
D) take down

The constant rainy weather is really _______ me _______.

A) letting/down
B) turning/down
C) getting/down
D) putting/down

I promise I won't _______ you _______ this time.

A) get/down
B) let/down
C) put/down
D) slow/down

The old building _______ in a fire last night.

A) broke down
B) came down
C) burned down
D) shut down

2. 參考答案

練習一

練習二

cut down on - 在健康建議的語境中，cut down on 表示「減少」某種物質的攝取量。醫生建議患者減少咖啡因攝取是常見的健康管理措施。
turned down - 在商業決策的情境中，turn down 表示「拒絕」提案或建議。經理因為預算限制而拒絕提案是合理的商業決策。
broke down - 描述電子設備故障時，break down 是最準確的表達。這個片語動詞強調意外的、非計劃性的故障情況。
track down - 在執法和搜尋的語境中，track down 表示「追蹤」並找到目標。警察追蹤逃犯是典型的使用情境。
write down - 在記錄重要資訊的情境中，write down 是最直接的表達。將電話號碼記錄在通訊錄中是日常生活的常見行為。
backed down - 在談判和妥協的語境中，back down 表示「退讓」或「放棄強硬立場」。成功的談判往往需要一方適當地退讓。
getting me down - 在情感和心理健康的語境中，get someone down 表示「使某人沮喪」。工作壓力對心理健康的影響是現代社會的普遍問題。
settle down - 在描述從活躍狀態轉為平靜狀態時，settle down 是最合適的表達。孩子們玩耍後需要平靜下來是自然的生理需求。
jot down - 在需要快速記錄的情境中，jot down 表示「快速記下」建議或想法。這個表達強調記錄的速度和臨時性。
narrow down - 在選擇和決策的語境中，narrow down 表示「縮小範圍」。將候選人名單精簡是招聘過程的重要步驟。