Hold的片語動詞怎麼用？Hold On/Up/Back 不再搞混！2025最完整教學

Hold的片語動詞怎麼用？這是英語學習者最常遇到的困惑之一。Hold的片語動詞包括Hold On（等等、堅持）、Hold Up（延遲、舉起）、Hold Back（抑制、阻止）等八個核心表達，每個都源自「抓住、維持、控制」的基本概念，卻在不同語境中呈現完全不同的意義。

許多學習者面對「Hold on, I'll be right back」和「The meeting was held up」時感到混淆，原因在於缺乏對片語動詞語意延伸規律的系統性理解。實際上，當您掌握Hold的核心概念後，這些看似複雜的表達將變得邏輯清晰。

本文採用PREP專業教學方法，從Hold的基礎概念出發，系統性解析八個重要片語動詞，搭配實際例句和對比練習，幫助您徹底掌握每個表達的精確用法。透過邏輯化的學習架構，您將從死記硬背轉向理解式學習，真正精通這些日常溝通中不可或缺的英語表達方式。

I. Hold是什麼意思？

在深入學習Hold的片語動詞之前，我們必須先理解「Hold」這個動詞的核心含義。Hold的國際音標為/hoʊld/，其基本意思是「抓住、握住、保持」。這個動詞承載著控制、維持、支撐的核心概念，而這個基礎語意正是理解所有Hold片語動詞的關鍵所在。

當Hold與不同的介系詞或副詞結合時，便形成了豐富多樣的片語動詞，每一個都承繼了「Hold」的核心概念，卻在具體語境中展現出獨特的意義。掌握這個核心概念，將幫助您更好地理解和記憶各種Hold的片語動詞變化。

II. Hold的常見片語動詞解析

1. Hold On

Hold on 是什麽意思？Hold on是最常見的Hold的片語動詞之一，主要表達「等等、稍等」的意思，同時也可以表示「堅持、撐住」的概念。在日常對話中，當我們需要對方暫停或等待時，hold on便是最自然的表達方式。在電話對話中，hold on特別常用來表示「請稍等」，而在困難情況下，hold on也可以表達「堅持下去」的鼓勵意味。這個片語動詞體現了Hold的核心概念——維持現狀，無論是維持等待狀態還是維持堅持的態度。

例如：

• Hold on, please. I'll be right back. (請稍等，我馬上回來。)

• Hold on, things will get better soon. (堅持住，情況很快就會好轉。)

• Can you hold on while I check the information? (你能等一下嗎？我查一下資訊。)

• Hold on to your dreams, they will come true. (堅持你的夢想，它們會實現的。)

2. Hold up

在英文中，hold up 是什麽意思？Hold up具有多重含義，最常見的是「延遲、耽擱」和「舉起、支撐」。當用作「延遲」時，Hold Up通常指某種情況或事件造成了進度的停滯。另一方面，hold up也可以表示「舉起」的動作，在比喻意義上，hold up還可以表示「支撐、維持」。理解hold up的關鍵在於語境判斷，當涉及時間或進度時，通常指「延遲」；當涉及物理動作時，則指「舉起」或「支撐」。

例如：

• The traffic jam held us up for an hour. (交通堵塞讓我們延誤了一小時。)

• He held up his hand to signal the taxi. (他舉起手招呼計程車。)

• The pillars hold up the entire building. (柱子支撐著整棟建築。)

• Sorry I'm late, I was held up at the office. (抱歉我遲到了，在辦公室被耽擱了。)

3. Hold Back

你知不知道 hold back 是什麽意思？Hold back主要表達「阻止、抑制」的概念，可以用於情感控制、物理阻擋或資訊保留等不同情境。當我們需要控制情緒時，hold back便成為最適合的表達。在教育或發展語境中，Hold Back可以表示「阻礙進步」，此外，hold back也可以表示「保留資訊」。Hold Back體現了Hold的控制概念，強調主動的約束和限制行為。

例如：

• She held back her tears during the farewell. (告別時她忍住了眼淚。)

• His lack of confidence held him back from applying for the promotion. (他缺乏自信阻礙了他申請升職。)

• The witness held back important details. (證人保留了重要細節。)

• Don't hold back your feelings, express them honestly. (別抑制你的感受，誠實地表達出來。)

4. Hold off

Hold off 是什麽意思？Hold off主要表示「推遲、延緩」或「抵擋、防止」的意思。當我們需要延遲某個行動或決定時，Hold Off提供了一個禮貌而明確的表達方式。在防禦語境中，Hold Off可以表示「抵擋」，這個用法強調了Hold的保護和維持功能，透過延遲或阻擋來維護現有狀況。Hold Off與Hold Up的區別在於，Hold Off通常涉及主動的延遲決策，而Hold Up更多指被動的耽擱情況。

例如：

• Let's hold off on the investment until we have more information. (讓我們推遲投資，直到獲得更多資訊。

• The umbrella held off the rain. (雨傘擋住了雨水。)

• Can we hold off this discussion until tomorrow? (我們能把這個討論延後到明天嗎？)

• The security guards held off the protesters. (保全人員阻擋了抗議者。)

5. Hold down

Hold down 是什麽意思？Hold down主要表達「壓制、控制」或「保持(工作職位)」的意思。在物理層面，hold down指「按住、壓住」，在抽象層面，Hold Down可以表示「控制局面」。在職業語境中，hold down常用來表示「保持工作」，這個用法體現了Hold的維持概念，強調在困難條件下保持穩定狀態的能力。

例如：

• Hold down the button for three seconds. (按住按鈕三秒鐘)

• The manager held down the chaos in the meeting. (經理控制了會議中的混亂局面)

• It's difficult to hold down a job while studying full-time. (全職讀書時很難保持工作)

• Can you hold down the tent while I secure the ropes? (你能按住帳篷讓我固定繩子嗎？)

6. Hold out

你們瞭解 hold out 是什麽意思？Hold out主要表示「堅持、撐下去」或「伸出、遞出」的意思。在堅持語境中，hold out強調在困難或壓力下維持立場，在物理動作上，hold out可以表示「伸出」。在商業談判中，hold out經常表示「堅持更好的條件」。Hold out體現了Hold的持續性概念，無論是持續一個動作還是持續一種態度。

例如：

• The protesters held out for better working conditions. (抗議者堅持要求更好的工作條件。)

• She held out her hand for a handshake. (她伸出手準備握手。)

• The seller is holding out for a higher price. (賣方堅持要更高的價格。)

• How long can you hold out without food? (你能在沒有食物的情況下堅持多久？)

7. Hold against (someone)

Hold against 是什麽意思？Hold against表示「對某人懷恨在心」或「將某事歸咎於某人」的意思。這個片語動詞通常用於人際關係中，表達一種持續的負面態度。在法律或正式語境中，hold against可以表示「將...用作不利於某人的證據」。這個用法展現了Hold的固著概念，強調某種態度或記憶的持續性。理解Hold Against的關鍵在於認識到它涉及的是持續性的負面態度或判斷。

例如：

• I hope you won't hold my mistake against me. (我希望你不會因為我的錯誤而對我懷恨在心。)

• His previous criminal record was held against him in court. (他的犯罪前科在法庭上對他不利。)

• Don't hold her past failures against her. (不要因為她過去的失敗而對她有偏見。)

• I won't hold your honesty against you. (我不會因為你的誠實而對你有意見。)

8. Hold (someone) to (something)

Hold to表示「要求某人遵守」或「堅持某種標準」的意思。這個片語動詞常用於責任和承諾的語境中。在標準設定中，Hold To可以表示堅持特定要求，這個用法體現了hold的控制和維持概念，透過堅持標準來維護品質和秩序。Hold to的使用通常涉及權威關係，強調責任方對被要求方的期望和監督。

例如：

• We will hold you to your promise. (我們會要求你遵守承諾。)

• The company holds all employees to high ethical standards. (公司要求所有員工遵守高道德標準。)

• I'm holding you to what you said yesterday. (我要求你履行昨天說的話。)

• The coach holds every player to the same training requirements. (教練要求每位球員都遵守相同的訓練要求。)

9. Hold forth

Hold forth 是神意思？Hold forth表示「滔滔不絕地說、發表長篇大論」的意思，通常帶有略微負面的含義，暗示說話者說得太多或過於冗長。這個片語動詞常用於描述某人在某個話題上說個不停，往往讓聽眾感到厭煩。Hold Forth體現了Hold的持續概念，強調言語的延續和不間斷。例如：

• He held forth about politics for two hours. (他滔滔不絕地談論政治兩個小時)

• The professor held forth on quantum physics until everyone fell asleep. (教授長篇大論地講述量子物理學，直到所有人都睡著了)

• She loves to hold forth on environmental issues. (她喜歡就環境問題發表長篇大論)

• Don't let him hold forth about his travels again. (別讓他再滔滔不絕地談論他的旅行了)

10. Hold Onto

Hold onto 是什麽意思？Hold onto 表示「緊握、保持、保留」的意思，既可以用於物理上的抓緊，也可以用於抽象概念的保持。這個片語動詞強調不放手、不放棄的態度，體現了Hold的堅持和維持概念。Hold Onto常用於建議某人保留珍貴的東西或堅持重要的信念。例如：

• Hold onto the railing when going down the stairs. (下樓梯時要扶緊扶手)

• You should hold onto those old photos, they're precious memories. (你應該保留那些老照片，它們是珍貴的回憶)

• Hold onto your dreams, no matter what others say. (無論別人說什麼，都要堅持你的夢想)

• The company decided to hold onto its traditional values. (公司決定保持其傳統價值觀)

11. Hold Over

在英文中，Hold over 是什麽意思？Hold Over表示「延期、延續」或「用某事威脅某人」的意思。在時間概念上，Hold Over指將某事延續到下一個時期；在人際關係中，Hold Over可以表示用某個弱點或秘密來控制或威脅他人。這個用法體現了Hold的控制和延續概念。

• The meeting was held over until next week. (會議延期到下週)

• The successful play was held over for another month. (這部成功的戲劇延長演出一個月)

• He's holding my past mistakes over me. (他用我過去的錯誤來威脅我)

• Don't let anyone hold your weaknesses over you. (不要讓任何人用你的弱點來威脅你)

12. Hold Together

Hold together 是什麽意思是？Hold Together表示「團結一致、保持完整」或「勉強維持」的意思。這個片語動詞可以用於描述群體的團結，也可以用於描述物品的完整性或情況的穩定性。Hold Together強調在困難或壓力下維持統一或完整的狀態，體現了Hold的維持和支撐概念。例如：

• The team held together despite the challenges. (儘管面臨挑戰，團隊仍然團結一致)

• This old car barely holds together. (這輛舊車勉強還能用)

• The family held together after the tragedy. (悲劇發生後，家庭仍然保持團結)

• Her story doesn't hold together under scrutiny. (她的故事經不起仔細推敲)

III. 區分容易混淆的Hold片語動詞

1. Hold on vs. hold up vs. hold back 核心差異

掌握這三個常見Hold的片語動詞的區別，是邁向熟練運用的關鍵一步。雖然它們都源自同一個動詞Hold，但其語意方向和使用情境截然不同。

Hold On的核心概念是「等待和堅持」，强調時間的暫停或態度的持續。無論是電話中的「請稍等」還是困境中的「堅持住」，Hold on都傳達了一種積極的維持狀態。使用時通常帶有鼓勵或請求的語氣，情境多為日常對話或支持性的表達。簡而言之，Hold on代表「穩住，別動」的概念。

Hold up的核心概念是「延遲和支撐」，可以表示時間上的耽擱或物理上的支撐作用。當交通阻塞讓您遲到時，您被「held up」；當需要展示某物時，您「hold it up」。Hold up通常帶有中性到略帶困擾的語氣，情境涉及進度阻礙或物理動作。一言以蔽之，Hold up代表「卡住了」或「舉起來」。

Hold Back的核心概念是「抑制和阻止」，強調主動的控制和限制行為。無論是控制情緒、阻止行動還是保留資訊，Hold Back都涉及刻意的約束。使用時通常帶有克制或謹慎的語氣，情境多為需要自制力或策略性考量的場合。簡言之，Hold Back代表「拉住，別放」的概念。

2. Hold against 與 hold to 的人際語境

這兩個片語動詞都涉及人際關係，但它們的情感色彩和使用目的完全不同。理解它們的差異有助於在適當的語境中選擇正確的表達方式。

Hold against主要用於表達持續的負面態度或怨恨情感。當某人犯錯或做出令人不快的行為後，其他人可能會「hold it against」這個人，意味著他們會記住這個負面事件並可能影響未來的關係。例如，朋友之間的爭吵後，一方可能擔心另一方會「hold the argument against」他們。這個表達通常用於道歉、和解或擔心關係受損的情境中，帶有請求寬恕或表達擔憂的情感色彩。

相對地，Hold To則表達積極的期望和標準維護。當我們「hold someone to something」時，我們是在要求他們履行承諾、遵守標準或維持一致性。這種表達通常用於正式場合、商業環境或需要建立責任感的情境中。例如，主管可能會「hold employees to company policies」，父母可能會「hold children to their promises」。Hold To帶有權威性和建設性的語氣，目的是維護秩序和促進成長，而非懲罰或報復。

IV. 高階學習者常見問題

1. 在所有片語動詞中，「hold」這個字的核心語意究竟是什麼？

Hold的核心語意根植於「抓住、控制、維持」這三個基本概念。從詞源學角度來看，Hold源自古英語「healdan」，最初指的是物理上的「握住」動作。然而，隨著語言的演進，這個基本概念逐漸擴展到抽象層面，包括維持狀態、控制情況、以及持續某種態度或行為。

當Hold與不同介系詞結合時，這個核心概念便以不同形式表現出來。例如，Hold On中的「維持」概念表現為維持等待狀態或堅持態度；Hold Back中的「控制」概念表現為抑制行為或情感；Hold Up中的「支撐」概念表現為物理支撐或阻礙進展。理解這個核心語意有助於您邏輯性地推測和記憶各種Hold片語動詞的含義，而非死記硬背每個片語的意思。

2. 「Hold off」和「Put off」在使用上幾乎一樣嗎？有何細微的語氣差別？

雖然Hold off和Put off都可以表示「延遲、推遲」，但它們在語氣和使用語境上存在微妙差異。Hold off通常暗示「等待更適當的時機」或「等待某種條件滿足」，帶有策略性和暫時性的含義。例如，「Let's hold off on the decision until we have more data」表示延遲是基於理性考量，等待更好的條件出現。

相對地，Put off更偏向於單純的「延期」或「拖延」，有時可能帶有拖延或逃避的負面含義。「He keeps putting off his doctor's appointment」暗示可能存在拖延的心理，而非策略性的等待。Hold off體現了主動的控制和判斷，而Put off則可能包含被動或消極的態度。在正式商業環境中，Hold off通常比Put off更受歡迎，因為它傳達了更專業和深思熟慮的印象。

3. 用「Hold up」來表示「耽擱」時，它一定是負面的嗎？

Hold up表示「耽擱」時並不一定帶有負面含義，其情感色彩很大程度上取決於語境和說話者的態度。在某些情況下，Hold up可以是中性甚至正面的。例如，「The quality inspection held up the shipment, but it ensured product safety」中，雖然存在延遲，但目的是確保品質，因此整體效果是正面的。

在某些語境中，Hold up甚至可以表示值得讚賞的謹慎態度。「The team leader held up the launch to address user feedback」表明負責任的態度，prioritizing quality over speed。此外，當Hold up用於描述結構性支撐時，如「The new evidence holds up our theory」，其含義完全是正面的，表示支持或驗證。

關鍵在於理解語境和意圖。當Hold up涉及不可避免的延遲但有合理原因時，它通常是中性的；當它涉及品質控制或安全考量時，可能是正面的；只有當它指向無謂的延遲或阻礙時，才具有明顯的負面含義。

V. 實戰練習：測試您的Hold片語動詞掌握程度

1. 練習：選擇正確的片語動詞

請從括號中選擇最適合的Hold片語動詞完成下列句子：

1. The construction project was _____ due to bad weather. (held up / held back / held off)

2. Please _____ while I transfer your call. (hold on / hold out / hold down)

3. She decided to _____ her criticism until after the meeting. (hold against / hold back / hold to)

4. We should _____ making a decision until we have all the facts. (hold off / hold up / hold down)

5. The company will _____ all employees _____ the same performance standards. (hold...against / hold...to / hold...back)

2. 答案與解析

1. held up - 在這個語境中，建築項目因為天氣不好而被「延遲」，held up是表示被動延遲的最佳選擇。

2. hold on - 在電話轉接的情境中，「請稍等」是最常見的表達，hold on完美地表達了這個意思。

3. hold back - 決定暫時不表達批評意見，這裡需要的是「抑制、保留」的概念，hold back最為適合。

4. hold off - 主動延遲做決定直到條件滿足，hold off表達了策略性的延遲概念。

5. hold...to - 公司要求員工遵守標準，這是典型的hold someone to something的用法，表示「要求某人遵守某標準」。

總結：從死記硬背到自信活用，您已掌握Hold片語的精髓

透過這次深入探索，您已經從Hold的核心概念出發，系統性地掌握了八個重要的Hold的片語動詞。我們不僅解析了每個片語的具體含義和使用方法，更重要的是建立了理解這些片語動詞的邏輯框架。

記住，Hold的所有片語動詞都承繼了「抓住、維持、控制」的核心概念，只是在不同語境中展現出不同的面向。Hold On強調等待和堅持，Hold Up涉及延遲和支撐，Hold Back表示抑制和阻止，Hold Off表達推遲和抵擋，Hold Down意指壓制和保持，Hold Out代表堅持和伸出，Hold Against表示懷恨和歸咎，Hold To強調要求和堅持標準。

現在，當您再次遇到這些Hold phrasal verb時，您不再需要依賴死記硬背，而是可以運用邏輯思維和語境判斷來準確理解和運用它們。這種從理解核心概念到靈活應用的學習方法，不僅適用於Hold的片語動詞，更是掌握英語各種語言現象的關鍵策略。繼續實踐和應用，您將發現自己在英語表達上更加自信和準確。

PREP 提供結合獨家 AI 技術的智慧線上英語學習方法。您可以在家自主學習，高效準備 IELTS、TOEIC等各類考試，同時提升英語溝通能力。Teacher Bee AI 將全程支援您，協助解答各種疑問，使學習過程更加輕鬆與迅速。

如需報名課程，請點擊此處立即登記！

現在就下載 PREP App，在家開啟高品質的線上英語學習之旅。