Up in the air là gì? Cách dùng, từ đồng nghĩa và phân biệt với từ gây nhầm lẫn

Thành ngữ “up in the air” xuất hiện khá phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh, đặc biệt khi nói về những kế hoạch hoặc quyết định chưa chắc chắn. Vậy ý nghĩa, cách dùng của nó là gì? Trong bài viết dưới đây, PREP sẽ giúp bạn hiểu up in the air là gì, cách sử dụng đúng, các từ đồng nghĩa và cách phân biệt với những cụm từ dễ gây nhầm lẫn nhé!

I. Up in the air là gì? Nguồn gốc thành ngữ

Up in the air (Phiên âm IPA: /ʌp ɪn ði eə(r)/) là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là chưa chắc chắn, chưa được quyết định, vẫn đang chờ giải quyết. Cụm từ này thường được dùng khi nói về các kế hoạch, dự án hoặc những quyết định quan trọng mà kết quả cuối cùng vẫn chưa rõ ràng.

Cấu trúc:

Something + is/are + up in the air

Ví dụ:

• Our travel plans are still up in the air because of the weather. (Kế hoạch du lịch của chúng tôi vẫn chưa chắc chắn vì tình hình thời tiết.)

• I want to start a new project, but the budget is still up in the air. (Tôi muốn bắt đầu dự án mới, nhưng ngân sách vẫn chưa được quyết định.)

[prep_collapse_expand open_text="Nguồn gốc thành ngữ" close_text="Ẩn nội dung"]

Thành ngữ này bắt đầu xuất hiện phổ biến trong tiếng Anh từ giữa thế kỷ 18 (những năm 1700). Ban đầu, nó được dùng để mô tả những thứ chưa ổn định về mặt vật lý. Sau đó, từ khoảng năm 1752, nó bắt đầu được dùng rộng rãi theo nghĩa bóng để chỉ các cuộc tranh luận hoặc dự định chưa đi đến hồi kết.

[/prep_collapse_expand]

II. Cách sử dụng Up in the air

Cùng PREP tìm hiểu cách sử dụng thành ngữ Up in the air trong các ngữ cảnh khác nhau dưới đây nhé!

1. Trong giao tiếp hàng ngày

Trong đời sống, người ta dùng cụm này để nói về các kế hoạch đi chơi, hẹn hò hoặc những quyết định cá nhân chưa chắc chắn.

Ví dụ:

• I’d love to go to the beach this weekend, but my schedule is still up in the air. (Tôi rất muốn đi biển cuối tuần này, nhưng lịch trình của tôi vẫn chưa đâu vào đâu cả.)

• Whether we move to a new office is still up in the air. (Việc chúng tôi có chuyển sang văn phòng mới hay không vẫn chưa được quyết định.)

2. Trong môi trường công việc

Ở văn phòng hoặc khi làm việc với đối tác, cụm này dùng để chỉ các dự án đang chờ phê duyệt, ngân sách chưa chốt hoặc các điều khoản hợp đồng còn đang tranh luận.

Ví dụ:

• We want to launch the new branding campaign in April, but the budget is still up in the air. (Chúng tôi muốn tung chiến dịch thương hiệu mới vào tháng 4, nhưng ngân sách hiện vẫn chưa được thông qua.)

• The venue for the year-end party is still up in the air. (Địa điểm tổ chức tiệc cuối năm vẫn chưa được quyết định.)

3. Ứng dụng trong IELTS

3.1. Trong IELTS Speaking

Trong IELTS Speaking, bạn nên dùng thành ngữ này trong Part 1 hoặc Part 2 khi nói về dự định tương lai hoặc một trải nghiệm thay đổi vào phút chót.

Ví dụ:

• Chủ đề Future Plans: Actually, my career path after graduation is still a bit up in the air. I'm torn between working for an agency or going freelance. (Thực tế là lộ trình sự nghiệp sau tốt nghiệp của tôi vẫn còn hơi mông lung. Tôi đang phân vân giữa việc làm cho công ty hay làm tự do.)

• Chủ đề Travel: We had a trip planned, but everything was left up in the air due to the unexpected flight cancellation. (Chúng tôi đã lên kế hoạch đi chơi, nhưng mọi thứ đều trở nên dở dang vì chuyến bay bị hủy đột ngột.)

3.2. Trong IELTS Writing

Đối với phần Viết trong IELT, bạn nên cân nhắc kỹ trước khi dùng thành ngữ này:

• Task 1 (General): Có thể dùng trong thư viết cho bạn bè (Informal letter).

• Task 2 (Academic): HẠN CHẾ DÙNG. Trong bài luận học thuật, "up in the air" bị coi là quá suồng sã. Thay vào đó, hãy dùng các từ "học thuật" hơn như: uncertain, unresolved,  pending decision, hoặc subject to change.

III. Các idioms và từ đồng nghĩa với thành ngữ Up in the air

IV. Phân biệt Up in the air và Undecided

Cùng PREP phân biệt Up in the air và Undecided qua bảng sau nhé!

V. Phân biệt Up in the air và In the air

Dù nghe qua có vẻ giống nhau, nhưng "Up in the air" và "In the air" lại mang hai sắc thái ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Hiểu đúng ý nghĩa và cách sử dụng up in the air sẽ giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn khi nói về những kế hoạch hoặc quyết định chưa chắc chắn. Bên cạnh đó, việc nắm thêm các từ đồng nghĩa và phân biệt với những cụm từ dễ nhầm lẫn cũng giúp bạn sử dụng thành ngữ này chính xác hơn trong giao tiếp và viết tiếng Anh.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Nhờ công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến ngay tại nhà, chinh phục lộ trình học IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, tiếng Anh giao tiếp hiệu quả. Bên cạnh đó, học viên còn có sự hỗ trợ tuyệt vời từ Teacher Bee AI, trợ lý ảo giúp bạn giải đáp thắc mắc và đồng hành 1-1 trong suốt quá trình học tập.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc liên hệ HOTLINE 0931428899 để nhận tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng nhất thị trường!

Tải ngay app PREP để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình học luyện thi online chất lượng cao.