Trọn bộ 240+ từ vựng ngày Tết tiếng Trung đầy đủ nhất!

Tết Nguyên Đán là ngày lễ truyền thống quan trọng của người dân Việt Nam. Để có thể giới thiệu với bạn bè quốc tế về ngày Tết bằng tiếng Trung thì bạn cần phải có đủ vốn từ vựng về chủ đề này. Trong bài viết này, PREP sẽ bật mí cho 240+ từ vựng ngày Tết tiếng Trung đầy đủ và chi tiết nhất! Cùng lưu ngay vào sổ tay bạn nhé!

Từ vựng ngày Tết tiếng Trung thông dụng

I. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Tết Nguyên Đán
II. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Tết ông Công ông Táo
III. Mẫu câu chúc Tết Nguyên Đán tiếng Trung ý nghĩa

I. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Tết Nguyên Đán

Tết Nguyên Đán chính là Tết cổ truyền của người Việt. Vào dịp này mỗi năm, các gia đình lại quân quần bên nhau kể chuyện năm cũ. Nói về dịp Tết Nguyên Đán chúng ta sẽ có bộ từ vựng về ngày tết bằng tiếng Trung đầy đủ dưới đây! Cùng prepedu.com tham khảo bộ từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất này ngay thôi nào!

1. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Từ vựng chung

Để có thể nói về chủ đề ngày Tết bằng tiếng Trung thì bạn cần phải có đủ vốn từ thông dụng. Trong bảng này, PREP sẽ bật mí cho bạn các từ vựng ngày Tết tiếng Trung thường dùng nhất.

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	春节	chūnjié	Tết âm lịch
2	大年	dànián	Tết Nguyên đán
3	过年	guònián	Ăn tết
4	拜年	bàinián	Đi chúc tết
5	年货	niánhuò	Hàng tết
6	春联	chūnlián	Câu đối tết
7	元宵节	yuánxiāo jié	Tết Nguyên tiêu
8	张灯结彩	zhāngdēng jiécǎi	Treo đèn kết hoa
9	植树节	zhíshù jié	Tết trồng cây
10	端午节	duānwǔ jié	Tết Đoan ngọ
11	中秋节	zhōngqiū jié	Tết Trung thu
12	重阳节	chóngyáng jié	Tết Trùng dương (Ngày 9/9 âm lịch)
13	清明节	qīngmíng jié	Tết Thanh minh tiếng Trung
14	踏青	tàqīng	Đạp thanh
15	扫墓	sǎomù	Tảo mộ
16	新年礼物	xīnnián lǐwù	Quà tết
17	初一	chūyī	Mùng 1 tết
18	节日	jiérì	Ngày lễ tết
19	团圆节	tuányuán jié	Tết đoàn viên
20	年画	niánhuà	Tranh tết
21	买年货	mǎinián huò	Mua đồ tết
22	农历	nónglì	Âm lịch
23	正月	zhèngyuè	Tháng giêng
24	除夕	chúxī	Đêm giao thừa
25	破土动工	pòtǔ dònggōng	Xông đất
26	红包	hóngbāo	Bao lì xì (Tiền thưởng)
27	舞狮	wǔshī	Múa lân
28	舞龙	Wǔlóng	Múa rồng
29	去晦气	qùhuì qì	Xua đuổi xui xẻo
30	祭祖宗	jìzǔ zōng	Thờ tổ tiên
31	扫房	sǎofáng	Quét dọn phòng
32	大扫除	dàsǎo chú	Tổng vệ sinh
35	金桔	jīnjú	Cây Quất
36	红枣	hóng zǎo	Táo tàu
37	踏春	tā chūn	Chơi xuân, du xuân
38	压岁钱	yāsuì qián	Tiền mừng tuổi
39	守岁	shǒusuì	Đón giao thừa
40	祭灶节	jì zào jié	Lễ ông công ông táo
41	红对联	hóng duìlián	Câu đối đỏ
42	腊梅	làméi	Hoa mai
43	报春花	bàochūn huā	Hoa đào
44	花炮	huāpào	Pháo hoa
45	烟花	yānhuā	Bắn pháo bông
46	肥肉	féi ròu	Thịt mỡ
47	爆竹	bào zhú	Tràng pháo
48	放花	fàng huā	Đốt pháo hoa
49	旗竿	qígān	Cây nêu
50	花灯	huādēng	Hoa đăng
51	敬酒	jìngjiǔ	Kinh rượu
52	灯笼	dēnglóng	Đèn lồng
53	五果盘	wǔguǒ pán	Mâm ngũ quả
54	鞭炮	biānpào	Pháo, bánh pháo
55	高升	gāoshēng	Pháo thăng thiên
56	磕头	kētóu	Rập đầu lạy
57	团圆	tuányuán	Đoàn viên (Đoàn tụ)
59	祭祖	jìzǔ	Cúng tổ tiên
60	祖宗牌位	zǔzōng páiwèi	Bài vị của tổ tiên
61	供桌	gòngzhuō	Bàn thờ
62	春节联欢	chūnjié liánhuān	Liên hoan mừng năm mới
63	恭贺新禧	gōnghè xīnxǐ	Chúc mừng năm mới
64	四季节日	sìjì jiérì	Ngày lễ hội bốn mùa
65	元宵	yuánxiāo	Nguyên tiêu
66	灯会	dēnghuì	Hội hoa đăng
67	踩高跷	cǎi gāoqiào	Đi cà kheo
68	赶庙会	gǎnmiàohuì	Đi trẩy hội
69	忌辰	jìchén	Ngày giỗ
70	祭品	jìpǐn	Đồ cúng
71	祭祀	jìsì	Cúng tế
72	祭文	jìwén	Văn tế
74	国定假日	guódìng jiàrì	Ngày nghỉ do nhà nước quy định
75	喜庆日	xǐqìng rì	Ngày vui
76	例假	lìjià	Nghỉ theo thường lệ
77	宗教节日	zōngjiào jiérì	Ngày hội tôn giáo
78	半日休假	bànrì xiūjià	Nghỉ nửa ngày
79	公共假日	gōnggòng jiàrì	Ngày nghỉ chung
80	寿辰	shòuchén	Ngày mừng thọ
81	拜寿	bàishòu	Mừng thọ
82	祝寿	zhùshòu	Chúc thọ
83	寿面	shòumiàn	Món mì mừng thọ
84	寿礼	shòulǐ	Quà mừng thọ
85	寿星	shòuxing	Thọ tinh
86	寿桃	shòutáo	Cây đào mừng thọ
87	寿幛	shòuzhàng	Bức tượng mừng thọ
88	开幕式	kāimùshì	Lễ khai mạc
89	剪彩	jiǎncǎi	Cắt băng khánh thành
90	剪彩用彩带	jiǎncǎi yòng cǎidài	Dải lụa khánh thành
91	落成典礼	luòchéng diǎnlǐ	Lễ khánh thành
92	奠基礼	diànjī lǐ	Lễ động thổ
93	升旗典礼	shēngqí diǎnlǐ	Lễ chào cờ
94	降旗典礼	jiàngqí diǎnlǐ	Lễ hạ cờ
95	向国旗致敬	xiàng guóqí zhìjìng	Chào cờ
96	闭幕式	bìmù shì	Lễ bế mạc
97	欢迎辞	huānyíng cí	Lời chào mừng
98	开幕辞	kāimù cí	Diễn văn khai mạc
99	闭幕辞	bìmù cí	Diễn văn bế mạc
100	司仪	sīyí	Người điều hành buổi lễ
101	主持	zhǔchí	Chủ trì
102	领兵员	lǐng bīngyuán	Người đón khách
103	宾客	bīnkè	Khách mời
104	贵宾	guìbīn	Quý khách
105	嘉宾	jiābīn	Khách đặt tiệc
106	上宾	shàngbīn	Thượng khách
107	国宾	guóbīn	Khách của nhà nước
108	国宴	guóyàn	Quốc yến
109	欢迎宴会	huānyíng yànhuì	Tiệc chào đón
110	饯行宴会	jiànxíng yànhuì	Tiệc tiễn đưa
111	呜礼炮	wū lǐpào	Bắn pháo chào mừng
112	检阅台	jiǎnyuè tái	Lễ đài duyệt binh
113	红地毯	hóng dìtǎn	Thảm đỏ
115	奠基	diànjī	Đặt nền tảng, đổ móng
115	奠基石	diànjīshí	Đá đặt móng
116	节日游行	jiérì yóuxíng	Diễu hành trong ngày hội
117	彩车	cǎichē	Xe hoa
118	彩球	cǎiqiú	Bóng màu
119	彩旗	cǎiqí	Cờ màu
120	彩带	cǎidài	Dải lụa màu
121	恭喜发财	gōngxǐ fācái	Cung hỉ phát tài
122	新年横幅	xīnnián héngfú	Biểu ngữ năm mới

2. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Phong tục tập quán

Từ vựng ngày Tết tiếng Trung về phong tục tập quán được PREP cập nhật đầy đủ dưới bảng sau:

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	习俗	xísú	Tập tục
2	对联/ 春联	duìlián/ chūnlián	Câu đối ngày tết
3	剪纸	jiǎnzhǐ	Cắt giấy
4	年画	niánhuà	Tranh tết
5	买年货	mǎi niánhuò	Sắm đồ tết
6	破土动工	pòtǔ dòng gōng	Xông đất
7	去晦气	qù huì qì	Xua đuổi xui xẻo
8	大扫除	dà sǎo chú	Tổng vệ sinh
9	踏春	tā chūn	Du xuân, đi chơi xuân

Tham khảo thêm bài viết:

/blog/tu-vung-tieng-trung-theo-chu-de

3. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Trò chơi nghệ thuật dân gian

Trong mỗi dịp lễ Tết không thể thiếu các trò chơi dân gian như múa rối, thắp đèn lồng,... Vậy để gọi tên các trò chơi nghệ thuật dân gian thì sử dụng từ vựng nào? Chúng mình đã tổng hợp lại các từ vựng tiếng trung về Tết Nguyên Đán cụ thể là trò chơi nghệ thuật dân gian dưới bảng này!

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	泥人	nírén	Tượng đất sét hình người
2	皮影戏	píyǐngxì	Múa rối bóng
3	木偶戏	mù’ǒu xì	Múa rối
4	刺绣	cìxiù	Thêu
5	剪纸	jiǎnzhǐ	Cắt giấy
6	中国结	zhōngguójié	Đồng tâm kết
7	吹糖人	chuī táng rén	Người thổi kẹo
8	舞龙	wǔ lóng	Múa rồng
9	舞狮	wǔ shī	Múa sư tử
10	秧歌	yānggē	Một hình thức múa dân gian phổ biến ở phía Bắc Trung Quốc
11	灯笼	dēnglóng	Đèn lồng

4. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Hoạt động giải trí

Mỗi dịp Tết đến xuân về, các anh chị em quây quần bên nhau giải trí bằng các trò chơi đầy thú vị. Dưới đây là bảng từ vựng ngày Tết tiếng Trung về Hoạt động giải trí ngày tết.

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	打麻将	dǎ májiàng	Đánh mạt chược
2	庙会	miàohuì	Hội chợ đình chùa
3	春节联欢晚会	chūnjié liánhuān wǎnhuì	Đêm liên hoan tết
4	灯会	dēnghuì	Hội hoa đăng
5	送贺卡	sòng hèkǎ	Tặng thiệp chúc mừng
6	理发	lǐ fā	Cắt tóc
7	放烟花	fàng yānhuā	Bắn pháo hoa
8	放鞭炮	fàng biānpào	Đốt pháo
9	耍龙灯	shuǎ lóngdēng	Chơi đèn rồng
10	赛龙舟	sài lóngzhōu	Đua thuyền

5. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Các món ăn

Các gia đình Việt Nam ngày Tết Nguyên Đán thường làm rất nhiều món ăn truyền thống để cúng gia tiên cũng như những món ăn để đãi khách đến chúc Tết. Điều đó đã trở thành nét đẹp văn hóa truyền thống của dân tộc ta. Nói về các từ vựng ngày Tết tiếng Trung về các món ăn, PREP đã tổng hợp lại dưới bảng sau!

Từ vựng ngày Tết tiếng Trung về các món ăn

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	食物	shíwù	Đồ ăn
2	越南方粽子	yuènán fāng zòng zi	Bánh chưng Việt Nam
3	糍粑	cíbā	Bánh dày
4	年糕	niángāo	Bánh tổ, bánh tết
5	年夜饭	nián yèfàn	Ăn tất niên
6	饺子	jiǎozi	Sủi cảo, bánh
7	整鱼	zhěng yú	Cá nguyên con
8	八宝饭	bābǎofàn	Cơm bát bảo
9	糖果盘	tángguǒ pán	Khay bánh kẹo
10	糖莲子	táng liánzi	Mứt hạt sen
11	花生糖	huāshēng táng	Kẹo lạc
12	什锦糖	shíjǐn táng	Kẹo thập cẩm
13	蜜冬瓜	mì dōngguā	Mứt bí đao
14	瓜子	guāzǐ	Hạt dưa
15	金桔	jīn jú	Quất vàng
16	红枣	hóngzǎo	Táo tàu
17	春卷	chūnjuǎn	Nem cuốn
18	冰糖葫芦	bīngtánghúlu	Hồ lô ngào đường
19	驴肉火烧	lǘ ròu huǒshāo	Bánh kẹp thịt lừa
20	腊肠	làcháng	Lạp xưởng
21	米酒	mǐjiǔ	Rượu gạo
22	腊肉	làròu	Thịt gác bếp
23	酸菜	suāncài	Dưa hành
24	糯米饭	nuòmǐ fàn	Xôi
25	鸡肉	jīròu	Thịt gà
26	肉团	ròu tuán	Giò
27	肉冻	ròu dòng	Thịt đông
28	汤圆 / 元宵	tāngyuán / yuánxiāo	Bánh trôi nước
29	团圆饭	tuányuán fàn	Cơm đoàn viên
30	年夜饭	nián yèfàn	Cơm tất niên
31	糖藕	táng ǒu	Mứt ngó sen

6. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Các vị thần thờ cúng

Theo quan niệm của người dân Việt Nam, các vị thần thường sẽ phù hộ gia đình bình an, nhiều sức khỏe và sự nghiệp thăng tiến. Vì vậy, Tết chính là dịp để những người con bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với các vị thần và gia tiên. PREP cũng đã tổng hợp từ vựng ngày Tết tiếng Trung về các vị thần thờ cúng dưới bảng này!

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	门神	ménshén	Môn thần
2	灶神	zàoshén	Ông Táo
3	灶神	zàoshén	Ông Công
4	财神	cáishén	Thần Tài
5	土地爷	tǔdì yé	Thổ địa
6	火神	huǒ shén	Hỏa Thần
7	喜神	xǐ shén	Hỉ Thần
8	福禄寿三星	fú lù shòu sānxīng	Phúc Lộc Thọ
9	八仙	bāxiān	Bát Tiên

7. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Các từ vựng khác

Ngoài các từ vựng ngày Tết tiếng Trung nói trên, PREP còn cung cấp thêm cho bạn một số từ vựng tiếng Trung về ngày tết dưới bảng này nhé!

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	敬酒	jìngjiǔ	Kính rượu
2	微信红包	wēixìn hóngbāo	Lì xì wechat
3	支付宝红包	zhīfùbǎo hóngbāo	Lì xì alipay
4	祭财神	jì cáishén	Cúng bái thần Tài
5	辞旧岁	cí jiù suì	Tạm biệt năm cũ
6	扫尘	sǎo chén	Quét bụi
7	贴倒福	Tiē dào fú	Dán chữ phúc ngược
8	禁忌	jìnjì	Cấm kỵ
9	烧香	shāoxiāng	Thắp hương
10	生肖、属相	shēngxiào, shǔxiang	Con giáp
11	十二生肖 + 年	shí’èr shēngxiào + nián	Mười hai con giáp + năm
12	本命年	běnmìngnián	Năm bản mệnh
13	春运	chūnyùn	Xuân vận (hoạt động thể thao mùa xuân)

II. Từ vựng ngày Tết tiếng Trung: Tết ông Công ông Táo

Bạn đã biết nói về các từ vựng tiếng Trung chủ đề ngày Tết về lễ cúng ông Công ông Táo bằng tiếng Trung chưa? Tết Ông Công ông Táo cũng là một nghi lễ truyền thống tốt đẹp. Hãy học tập thêm từ vựng tiếng Trung ngày Tết bên dưới nhé!

Từ vựng ngày Tết tiếng Trung về Ông Công Ông Táo

STT	Từ vựng ngày Tết tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	灶君节 / 灶王节	zàojūn jié / zàowāng jié	Tết ông Công ông Táo
2	灶君	zàojūn	Táo quân
3	灶神	zàoshén	Táo thần
4	灶王	zàowáng	Táo vương
5	烧香 / 上香	shāoxiāng/shàng xiāng	Đốt hương/thắp hương
6	放生	fàngshēng	Phóng sinh
7	拜谒	bàiyè	Bái kiến
8	烧纸钱	shāo zhǐqián	Đốt vàng mã
9	保佑	bǎoyòu	Phù hộ
10	供奉	gòngfèng	Cúng
11	恳求	kěnqiú	Cầu xin
12	农历 12 月 23 日	nónglì 12 yuè 23 rì	Ngày 23 tháng chạp
13	送	sòng	Đưa, tiễn
14	上天	shàngtiān	Chầu trời
15	玉皇大帝	Yùhuáng dàdì	Ngọc hoàng đại đế
16	男曹星	Nán cáo xīng	Nam Tào
17	北斗星	Běidǒuxīng	Bắc Đẩu
18	鲤鱼	lǐyú	Cá chép
19	拜谒	bàiyè	Bái
20	拜见	bàijiàn	Lạy, vái

III. Mẫu câu chúc Tết Nguyên Đán tiếng Trung ý nghĩa

Cũng giống như người Việt Nam, mỗi dịp Tết, người Trung Quốc thường sẽ trở về quê hương của họ để ăn mừng với gia đình. Cũng dịp này, họ sẽ gửi cho nhau những lời chúc năm mới ý nghĩa nhất. Thường thì trẻ em sẽ nói lời mừng năm mới với những người lớn tuổi về sức khỏe, sự giàu có thịnh vượng. Còn người lớn sẽ chúc các em nhỏ mau ăn chóng lớn, học hành giỏi giang kèm theo các phong bao lì xì.

Và PREP cũng đã tổng hợp lại các mẫu câu chúc Tết với từ vựng ngày Tết tiếng Trung đã bật mí ở trên dưới bảng sau!

STT	Mẫu câu tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	一团和气	yī tuán héqì	Anh em cả nhà hòa thuận.
2	祝你学习进步	zhù nǐ xuéxí jìnbù	Chúc anh học hành tiến bộ.
3	万寿无疆	wàn shòu wú jiāng	Sống trăm tuổi.
4	年年吉祥	niánnián jíxiáng	Quanh năm cát tường.
5	祝你年年有余	zhù nǐ niánnián yǒuyú	Chúc bạn quanh năm dư giả.
6	祝你早生贵子	zhù nǐ zǎo shēng guìzǐ	Chúc bạn sớm sinh quý tử.
7	祝你身壮力健, 意兴隆	zhù nǐ shēn zhuàng lì jiàn, yì xīng lóng	Chúc bạn sức khỏe dồi dào, làm ăn phát tài.
8	祝您对孩子们满意	zhù nín duì háizi men mǎnyì	Chúc ông/ bà hạnh phúc với con cháu.
9	一元复始	yīyuán fùshǐ	Nhất nguyên phúc thủy.
10	祝你好运	zhù ni hăoyùn	Chúc bạn may mắn.
11	祝你健康	zhù nǐ jiànkāng	Chúc thân thể mạnh khỏe.
12	合家平安	héjiā píngān	Cả nhà bình an.
13	新的一年到了！祝大家新年快乐，身体健康，万事如意！	Xīn de yī nián dàole! Zhù dàjiā xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!	Năm mới đến rồi! Chúc mọi người một năm mới vui vẻ, luôn luôn mạnh khỏe, vạn sự như ý!
14	开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远！新年快乐！	Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú měi yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn! Xīnnián kuàilè!	Mỗi phút, mỗi ngày đều luôn tràn ngập niềm vui, năm nào cũng hạnh phúc, mạnh khỏe! Chúc mừng năm mới!
15	新的一年，新的心愿，新的希望，新的生活。祝您新年好！	Xīn de yī nián, xīn de xīnyuàn, xīn de xīwàng, xīn de shēnghuó. Zhù nín xīnnián hǎo!	Một năm mới đến với những tâm nguyện mới, những hy vọng mới, những cuộc sống mới. Chúc bố mẹ có một năm mới tốt lành!
16	祝愿你天天开心，时时快乐，分分精彩，秒秒幸福。	Xīn de yī nián, xīn de xīnyuàn, xīn de xīwàng, xīn de shēnghuó. Zhù nín xīnnián hǎo!	Một năm mới đến với những tâm nguyện mới, những hy vọng mới, những cuộc sống mới. Chúc bố mẹ có một năm mới tốt lành!

Trên đây là trọn bộ từ vựng ngày Tết tiếng Trung đầy đủ nhất mà PREP muốn chia sẻ với bạn. Hy vọng, những kiến thức này sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Trung ngày càng giỏi hơn.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm