Học Hán ngữ qua bộ truyện Doraemon tiếng Trung PDF

Tuổi thơ của bao người, đặc biệt là thế hệ 9x, đầu 10x không ai không biết đến bộ truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản là Doraemon. Bộ truyện này hiện đã được dịch sang rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Đặc biệt, với những bạn nào đang học Hán ngữ thì có thể tham khảo Doraemon tiếng Trung để nâng cao trình độ đọc hiểu và bổ sung thêm vốn từ vựng. 

I. Giới thiệu bộ truyện Doraemon tiếng Trung

Doraemon tiếng Trung là 哆啦A梦 /Duō La A Mèng/, trước đây được biết đến với cái tên là 小叮当 /Xiǎo Dīng Dāng/ (Tiểu Đinh Đang - “Chuông nhỏ”) hay 机器猫 /Jī Qì Māo/ (Mèo máy). Đây là một series manga của Nhật Bản được sáng tác bởi Fujiko F. Fujio và đồng tác giả Motoo Abiko (từ tháng 12/1969 - tháng 4/1996) đăng trên tạp chí CoroCoro Comic của nhà xuất bản Shogakukan.

Nội dung series Doraemon tiếng Trung kể về cuộc đời của cậu bé Nobita và chú mèo máy Doraemon đến từ tương lai để giúp cho cậu bé trở nên tốt hơn. Bộ truyện này cũng đã từng được chuyển thể thành anime tới 3 lần:

• Lần 1: Do Nippon TV Dōga sản xuất (gồm có 52 tập).
• Lần 2: Do Shin-Ei Animation sản xuất với 1787 tập.
• Lần 3: Do Shin-Ei Animation sản xuất.

Bộ truyện này phù hợp với mọi độ tuổi khác nhau, những người yêu thích đọc manga của Nhật Bản, đặc biệt là lứa tuổi thiếu nhi. Ngoài ra, với những bạn nào đang học Hán ngữ cần tìm những thể loại truyện thiếu nhi để nâng cao kỹ năng đọc hiểu và bổ sung vốn từ vựng thì có thể tham khảo đọc Doraemon tiếng Trung.

Bạn có thể tham khảo và tìm thêm một số truyện thiếu nhi tiếng Trung để đọc tại đây!

• Chinh phục Hán ngữ qua truyện thiếu nhi tiếng Trung thú vị

II. Nội dung bộ truyện Doraemon tiếng Trung

Bộ truyện tranh tiếng Trung Doraemon có tổng cộng 821 chương truyện được tuyển chọn đóng gói đưa vào 45 tập tankōbon dưới ấn hiệu Tentōmushi Comics, xuất bản bởi Shogakukan.  

Nhân vật Doraemon là một chú mèo máy Nobi Sewashi (Nobi Nobito) - cháu năm đời của Nobi Nobita được gửi từ thế kỷ 22 về quá khứ của ông mình để giúp đỡ cho Nobita trở nên giàu có và tiến bộ.

Ở thời điểm hiện tại, nhân vật Nobita là cậu bé luôn thất bại ở trường học, sau này công ty bị phá sản đẩy gia đình và con cháu rơi vào cảnh nợ nần. Các câu chuyện trong series Doraemon thường có một chủ đề chung, đó là xoay quanh những mớ rắc rối hỗn độn của cậu bé Nobita học lớp 5. 

Doraemon sở hữu một chiếc túi thần kỳ trước bụng với nhiều loại bảo bối trong tương lai. Một trong những cốt truyện thường gặp nhất là Nobita trở về nhà khóc lóc với những rắc rối mà cậu ta gặp phải ở trường học với bạn bè.

Sau nhiều lần bị van nài hoặc thúc giục, Doraemon sẽ đưa ra bảo bối để giải quyết mọi vấn đề cho Nobita. Tuy nhiên, Nobita thường đi quá xa so với dự tính của Doraemon, thậm chí còn gặp nhiều rắc rối hơn so với trước đó. Thông điệp cuối mỗi câu chuyện thường là những ai đã sử dụng sai mục đích của bảo bối sẽ phải gánh chịu những hậu quả do mình gây ra và người đọc cũng sẽ rút ra được những bài học từ đó.

III. Ưu - nhược điểm khi học Hán ngữ qua truyện tranh Doraemon

Bộ truyện tranh Doraemon có những ưu và nhược điểm như thế nào đối với người học Hán ngữ? Hãy cùng PREP đánh giá chi tiết bộ truyện tiếng Trung này nhé!

Ưu điểm:

• Thiết kế bộ truyện sát với series gốc, chỉ thay đổi ngôn ngữ nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.
• Phần chữ Hán được in đậm, to, rõ ràng và sử dụng ngôn từ dễ hiểu.

Nhược điểm: Sách được dịch hoàn toàn 100% tiếng Trung, không có phiên âm và dịch nghĩa nên sẽ không phù hợp với những người đang học Hán ngữ sơ cấp.

IV. Cách học Hán ngữ qua bộ truyện Doraemon tiếng Trung

Làm thế nào để nâng cao kiến thức từ vựng tiếng Trung qua bộ truyện Doraemon? Hẳn đây là điều mà rất nhiều bạn quan tâm hiện nay. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách học nhé!

• Nên tìm hiểu trước về nội dung của bộ truyện: Để dễ dàng đọc hiểu nội dung truyện Doraemon tiếng Trung, bạn nên tìm hiểu và đọc trước nội dung tổng quan của các câu chuyện trong tác phẩm. Điều này sẽ giúp bạn nắm được tên nhân vật, địa điểm, hoàn cảnh xảy ra sự việc và khi đọc truyện sẽ không có cảm giác chới với, khó hiểu.
• Học theo từng chương, câu chuyện: Mỗi cuốn Doraemon tiếng Trung sẽ là một câu chuyện, sự việc khác nhau. Bạn có thể nâng cao kiến thức từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung và khả năng đọc hiểu theo từng cuốn để hiểu nội dung.
• Take notes các từ vựng: Trong quá trình đọc truyện, nếu thấy xuất hiện các từ vựng, bạn có thể tra cứu bằng từ điển tiếng Trung và ghi chép vào một cuốn sổ để tiện cho quá trình học và ôn tập sau này.

V. Review độc giả về bộ truyện Doraemon tiếng Trung

Cùng xem một số review của độc giả - những người đang học Hán ngữ về bộ truyện Doraemon tiếng Trung dưới này nhé!

• Bạn Mai Anh (nhóm Tự học tiếng Trung tại nhà) chia sẻ: Mình đang học tiếng Trung, trong quá trình ôn thi HSK 5, lại đam mê đọc truyện tranh của Nhật nên mình đã tham khảo đọc bộ truyện Doraemon tiếng Trung. Theo mình, đây là tài liệu hữu ích cho những bạn muốn nâng cao khả năng đọc hiểu, học cách diễn đạt trong giao tiếp.
• Bạn Châu Lê (nhóm Học tiếng Trung giao tiếp): Mình thấy đây là tài liệu hữu ích cho những ai muốn nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung. Recommend cho bạn nào đang học Hán ngữ, muốn bổ sung vốn từ vựng, cách diễn đạt trơn tru khi giao tiếp tiếng Trung nhé!

VI. Mua truyện Doraemon tiếng Trung ở đâu?

Hiện tại bộ truyện Doraemon tiếng Trung Quốc có bán tại một số nhà sách trên toàn quốc. Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm mua trên một số sàn thương mại điện tử khác một cách dễ dàng.

PREP cũng đã sưu tầm được link PDF của bộ Doraemon tiếng Trung dưới đây. Hãy nhanh chóng tải lại để đọc bất cứ lúc nào bạn nhé!

Như vậy, PREP đã review chi tiết về bộ truyện Doraemon tiếng Trung dành cho những ai quan tâm. Đây là tài liệu Hán ngữ hữu ích thích hợp cho những bạn muốn nâng cao khả năng đọc hiểu nhanh chóng.