Tìm kiếm bài viết học tập
Tổng hợp 150 truyện cười tiếng Anh song ngữ
Truyện cười không những là “món ăn tinh thần” quan trọng khi mọi người muốn thư giãn sau những giờ học, giờ làm việc căng thẳng mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc học tiếng Anh. Vậy làm thế nào để học tập hiệu quả thông qua truyện cười tiếng Anh? Cùng PREP tham khảo ngay nhé!
I. Tại sao nên đọc truyện cười tiếng Anh?
Tại sao nên đọc truyện cười tiếng Anh? Cùng PREP điểm danh một số ưu điểm nổi trội mà bạn có thể nhận được sau khi học tiếng Anh qua truyện cười nhé!
- Nâng cao từ vựng và ngữ pháp trong kỹ năng Nói: Truyện cười tiếng Anh thường sử dụng ngôn ngữ thông thường và cách diễn đạt hài hước, giúp bạn học được từ vựng và ngữ pháp mới một cách tự nhiên, thú vị.
- Hiểu văn hóa và biểu cảm: Truyện cười tiếng Anh thường phản ánh văn hóa và tư duy của một xã hội. Việc đọc truyện cười tiếng Anh giúp bạn hiểu văn hóa, cách mà người ta diễn đạt ý kiến, sử dụng ngôn ngữ.
- Phát triển kỹ năng ngôn ngữ: Bạn có thể cải thiện kỹ năng đọc, nghe, và hiểu bằng cách đọc truyện cười. Điều này giúp bạn làm quen với cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ hàng ngày.
- Giải trí và giảm căng thẳng: Truyện cười là nguồn giải trí tốt, giúp bạn thư giãn và giảm căng thẳng hiệu quả.
- Tăng cường kỹ năng giao tiếp: Việc hiểu biết về cách sử dụng ngôn ngữ trong truyện cười có thể giúp bạn nâng cao kỹ năng giao tiếp và cách thể hiện ý cá nhân.
II. Tổng hợp các truyện cười tiếng Anh hay nhất
Dưới đây là danh sách truyện cười ngắn bằng tiếng Anh mà các sinh viên của Trường Kinh tế London chọn lựa. Tham khảo ngay nhé!
|
Truyện cười tiếng Anh |
Dịch nghĩa |
|
“The boy and the barber” A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer. "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it you." The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves. "What did I tell you?" said the barber. "That kid never learns!" Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store. "Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?" The boy licked his cone and replied, "Because the day I take the dollar, the game is over!" |
“Cậu bé và người thợ cắt tóc” Một cậu bé vào cửa hàng cắt tóc và người thợ cắt tóc thì thầm vào tai khách hàng của anh ta: "Đây là thằng bé ngớ ngẩn nhất trên thế giới. Xem nhé tôi sẽ chứng minh cho ông thấy". Sau đó người thợ đưa ra một tờ đôla và đồng xu nửa đô rồi bảo cậu bé: "Cháu thích bên nào hơn con trai?". Cậu bé cầm lấy đồng xu và rời đi. "Thấy chưa, tôi đã nói với ông rồi", người thợ cắt tóc nói. "Thằng bé chẳng bao giờ học được". Sau đó, người khách hàng cũng rời đi và gặp cậu bé đang đi ra từ hàng kem. "Này con trai. Ta có thể hỏi con một câu hỏi không? Tại sao con chọn đồng xu thay vì tờ một đô la?". Cậu bé vừa liếm kem vừa trả lời: "Vì vào cái ngày mà cháu lấy tờ một đôla, trò chơi sẽ kết thúc". |
|
“Two campers” Two campers are walking through the woods when a huge brown bear suddenly appears in the clearing about 50 feet in front of them. The bear sees the campers and begins to head toward them. The first guy drops his backpack, digs out a pair of sneakers, and frantically begins to put them on. The second guy says, "What are you doing? Sneakers won’t help you outrun that bear." "I don’t need to outrun the bear," the first guy says. "I just need to outrun you." |
“Hai người bạn đi cắm trại” Hai người cắm trại đang đi bộ trong rừng thì một con gấu nâu bất ngờ xuất hiện ngay phía trước, cách họ khoảng 50 feet. Con gấu nhìn thấy hai người cắm trại và bắt đầu lao đến. Người đầu tiên lập tức bỏ ba lô xuống, lấy đôi giày chạy ra và vội vàng xỏ ngay vào. Người thứ hai nói: "Anh đang làm gì vậy? Giày chạy không giúp anh chạy nhanh hơn con gấu được đâu". Người thứ hai đáp lời: "Tôi không cần chạy nhanh hơn con gấu. Tôi chỉ cần chạy nhanh hơn anh". |
|
“Snail's slowness” A guy is sitting at home when he hears a knock at the door. He opens the door and sees a snail on the porch. He picks up the snail and throws it as far as he can. Three years later there’s a knock on the door. He opens it and sees the same snail. The snail says, "What the hell was that all about?". |
“Độ chậm của ốc sên” Một chàng trai đang ngồi trong nhà thì nghe tiếng gõ cửa. Anh ta mở cửa và thấy một con ốc sên ở trước hiên nhà. Anh nhặt con ốc sên và ném nó xa nhất có thể. Ba năm sau, anh ta lại nghe thấy tiếng gõ cửa khi đang ngồi trong nhà. Lần này mở cửa, anh ta lại thấy con ốc sên năm nào. Con ốc sên tức giận nói: "Anh làm cái quái gì vậy hả?". |
Tham khảo nhiều truyện cười tiếng Anh hay và thú vị hơn nữa bằng cách ấn vào link phía dưới bạn nhé!
III. Một số cuốn truyện cười tiếng Anh thú vị
Dưới đây PREP xin giới thiệu đến bạn những cuốn cuốn truyện cười tiếng Anh song ngữ thú vị. Tham khảo ngay bạn nhé!
1. 50 truyện cười theo tình huống giúp học giỏi tiếng Anh
50 truyện cười theo tình huống giúp học giỏi tiếng Anh là ấn phẩm thứ hai thuộc bộ sách Cười và Học tiếng Anh rất được yêu thích của Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam. Cuốn sách này tập trung vào việc tiếp cận ngoại ngữ thông qua những tình huống sinh động trong thực tế.
|
2. Benny'S Big Bubble - Bong Bóng Khổng Lồ Của Benny
Benny'S Big Bubble - Bong Bóng Khổng Lồ Của Benny gồm 12 cuốn được viết bởi các tác giả nổi tiếng, đặc biệt dành cho các bạn mới bắt đầu làm quen với việc đọc sách tiếng Anh. Mỗi cuốn là một câu chuyện thú vị, hài hước, truyền tải những bài học ý nghĩa qua ngôn từ siêu đơn giản và hình ảnh minh họa sinh động, màu sắc tươi sáng.
|
3. 90 mẩu truyện cười song ngữ Anh - Việt
90 mẩu truyện cười song ngữ Anh - Việt gồm 4 quyển chia theo từng trình độ với số lượng từ vựng tiếng Anh tương đương: trình độ vỡ lòng (750 từ), trình độ sơ cấp (1000 từ), trình độ trung cấp (1500 từ), và trình độ nâng cao (2075 từ).
Các mẩu chuyện trong sách đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau trong cuộc sống, sau mỗi mẩu chuyện là phần câu hỏi cũng như từ vựng căn bản để kiểm tra mức độ đọc hiểu của bạn đọc và cuối cùng là bài dịch đề nghị giúp độc giả hiểu thêm nội dung của mẩu chuyện.
|
IV. Những lưu ý khi học tiếng Anh qua truyện cười
Học tiếng Anh qua truyện cười đem đến cho chúng ta sự hứng thú và thoải mái khi học, tuy nhiên bạn cũng cần lưu ý một số chú ý dưới đây trong quá trình đọc truyện cười ngắn bằng tiếng Anh nhé!
- Chọn truyện phù hợp với trình độ: Bạn nên chọn những truyện tiếng Anh cười phù hợp với trình độ tiếng Anh của mình. Đừng ngần ngại bắt đầu từ những truyện cười dành cho người mới học, sau đó dần dần chuyển sang những câu chuyện phức tạp hơn khi kỹ năng của bạn cải thiện.
- Hiểu ý hài hước và ngữ cảnh: Đôi khi, người học có thể gặp khó khăn trong việc hiểu ý hài hước do sự chơi chữ hoặc ngôn ngữ giao tiếp. Hãy cố gắng hiểu ngữ cảnh và cách mà câu chuyện được xây dựng để tăng cường khả năng hiểu hài hước trong tiếng Anh.
- Kết hợp với các nguồn học khác: Đọc truyện cười là một phần quan trọng trong quá trình học tiếng Anh, nhưng hãy kết hợp với việc sử dụng các nguồn học khác như sách giáo trình, bài giảng, và ứng dụng.
- Tăng cường từ vựng và biểu hiện cảm xúc: Hãy tận dụng những từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc trong truyện cười để mở rộng vốn từ vựng và nâng cao khả năng biểu hiện ý của bạn.
Tham khảo thêm bài viết:
- Tổng hợp nguồn đọc truyện tranh tiếng Anh nâng cao trình độ vượt bậc
- Sách song ngữ Anh Việt - Tài liệu bổ trợ kỹ năng đọc hiểu
Hy vọng qua bài viết vừa rồi của PREP đã giúp bạn chọn lọc được những câu truyện cười tiếng Anh hay, bổ ích trong quá trình học tiếng Anh. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức bổ ích bạn nhé!
Bình luận
Tìm kiếm bài viết học tập
Có thể bạn quan tâm
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tầng 4 Tòa Vinaconex-34 Đ.Láng, Q.Đống Đa, TP.Hà Nội.
Địa chỉ kinh doanh: NO.21-C2 KĐT Nam Trung Yên, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, TP.Hà Nội.
Trụ sở: SN 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.
