Soạn Tiếng Anh 11 Unit 4 Getting Started: SGK Global Success (Trang 42, 43)

Văn bản gốc (English)

Bản dịch (Tiếng Việt)

Mai: Good afternoon. My name’s Mai Nguyen. Are you Ms Pang? You replied to my email and invited me to visit your office.

Mai: Chào buổi chiều. Em tên là Mai Nguyễn. Cô có phải là cô Pang không ạ? Cô đã trả lời email của em và mời em đến văn phòng.

Ms Pang: Yes. I’m Ms Pang. It’s nice to meet you, Mai. So how did you hear about us?

Cô Pang: Đúng rồi. Cô là cô Pang. Rất vui được gặp em, Mai. Vậy em biết đến chúng tôi qua đâu vậy?

Mai: My cousin was an AYVP volunteer. He often said taking part in the programme was an experience he would never forget.

Mai: Anh họ em từng là tình nguyện viên AYVP. Anh ấy thường nói rằng tham gia chương trình là một trải nghiệm mà anh sẽ không bao giờ quên.

Ms Pang: Glad to hear that. The main goals of AYVP are promoting youth volunteering and helping the development of the ASEAN community.

Cô Pang: Rất vui khi nghe điều đó. Mục tiêu chính của AYVP là thúc đẩy tinh thần tình nguyện trong giới trẻ và hỗ trợ sự phát triển của cộng đồng ASEAN.

Mai: What can I do to prepare for the programme?

Mai: Em có thể làm gì để chuẩn bị cho chương trình ạ?

Ms Pang: Well, to become an AYVP volunteer, you must be qualified for the programme, and this depends on the themes for the year.

Cô Pang: Ừm, để trở thành tình nguyện viên AYVP, em cần đáp ứng đủ điều kiện cho chương trình, và điều này phụ thuộc vào chủ đề của năm đó.

Mai: What are the areas covered by AYVP?

Mai: AYVP tập trung vào những lĩnh vực nào ạ?

Ms Pang: There are eight themes. I suggest checking our website to find out this year’s themes.

Cô Pang: Có tám chủ đề tất cả. Cô gợi ý em nên vào website của chương trình để xem chủ đề năm nay là gì.

Mai: How are volunteers selected?

Mai: Làm sao để được chọn làm tình nguyện viên ạ?

Ms Pang: To be selected, you should be over 18. Then you may need to propose a community project related to the theme. And we'll probably interview you to make sure you speak English well and are very keen on participating in the programme.

Cô Pang: Để được chọn, em phải trên 18 tuổi. Sau đó, em có thể cần đề xuất một dự án cộng đồng liên quan đến chủ đề năm đó. Và có thể chúng tôi sẽ phỏng vấn để đảm bảo em nói tiếng Anh tốt và thực sự nhiệt tình với chương trình.

Mai: That doesn't sound too difficult. Thanks so much for meeting me.

Mai: Nghe cũng không quá khó ạ. Cảm ơn cô đã dành thời gian gặp em.

Ms Pang: You're welcome.

Cô Pang: Không có gì.

Câu

Nội dung câu hỏi

Đúng/Sai

Giải thích

1

Mai is a member of the ASEAN Youth Volunteer Programme.

F

Mai chỉ mới đến văn phòng để tìm hiểu, cô ấy chưa phải là thành viên.

2

One of the aims of AYVP is to help young people volunteer.

T

Trong đoạn hội thoại, cô Pang nói rằng một trong những mục tiêu của AYVP là thúc đẩy tinh thần tình nguyện trong giới trẻ.

3

Mai can only find last year’s themes on the AYVP’s website.

F

Cô Pang khuyên Mai truy cập website để tìm hiểu chủ đề năm nay, không phải chỉ năm trước.

4

Mai can apply to join the AYVP when she turns 18.

T

Trong bài có đề cập “To be selected, you should be over 18.”, tức là trên 18 tuổi chứ không phải vừa tròn 18 tuổi (turns 18).

Từ vựng

Đáp án đúng

Nghĩa tiếng Việt

1. volunteer

c

người làm công việc không nhận lương (tình nguyện viên)

2. qualified

d

có kỹ năng, bằng cấp hoặc kinh nghiệm phù hợp

3. development

b

sự phát triển, quá trình lớn mạnh và tốt lên

4. goals

a

những mục tiêu bạn muốn đạt được