Thượng lộ bình an tiếng Trung là gì? Từ vựng, mẫu câu chúc Thượng lộ bình an thông dụng

Khi tiễn ai đó đi xa, người ta thường chúc câu “Thượng lộ bình an”. Vậy Thượng lộ bình an tiếng Trung là gì? Ở trong bài viết dưới đây PREP sẽ giải thích chi tiết cho bạn thành ngữ này để sử dụng đúng, cùng tìm hiểu nhé!

I. Thượng lộ bình an tiếng Trung là gì?
II. Từ vựng liên quan đến chủ đề chúc thượng lộ bình an tiếng Trung
III. Những thành ngữ/ mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung

I. Thượng lộ bình an tiếng Trung là gì?

Thượng lộ bình an tiếng Trung là 一路平安, phiên âm là Yī lù píng ān. Nghĩa Hán Việt là “nhất lộ bình an”. Thành ngữ này mang ý nghĩa là chúc lên đường bình an trong trường hợp ai đó sắp đi xa. Người ta thường sử dụng câu này để chúc người đó đi đường bình an vô sự, thuận lợi và gặp may mắn trong suốt chuyến hành trình.

II. Từ vựng liên quan đến chủ đề chúc thượng lộ bình an tiếng Trung

Nếu muốn chúc ai đó lên đường thượng lộ bình an tiếng Trung, điều trước tiên, bạn cần có đủ vốn từ vựng tiếng Trung liên quan. PREP cũng đã hệ thống lại khá đầy đủ danh sách các từ vựng liên quan đến chủ đề này dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	想	xiǎng	Muốn, mong muốn
2	该	gāi	Nên
3	保重	bǎozhòng	Bảo trọng, thận trọng
4	愉快	yúkuài	Vui vẻ
5	幸运	Xìngyùn	May mắn
6	告辞	Gàocí	Chia tay, cáo từ
7	一直	yīzhí	Luôn luôn
8	起飞	qǐfēi	Cất cánh
9	降落	jiàngluò	Hạ cánh
10	希望	xīwàng	Hi vọng
11	问候	wènhòu	Chào hỏi, hỏi thăm
12	平安	píngān	Bình an, mạnh khỏe
13	来信	láixìn	Gửi thư

III. Những thành ngữ/ mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung

Dưới đây là một số thành ngữ tiếng Trung/mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung thông dụng mà PREP đã hệ thống khá đầy đủ. Hãy lưu lại để học ngay từ bây giờ bạn nhé!

1. Khi tiễn người thân đi nước ngoài

STT	Mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	一路顺风！	yílù shùnfēng!	Lên đường thuận lợi!
2	一切顺利！	yíqiè shùnlì!	Mọi chuyện suôn sẻ!
3	一帆风顺！	yī fān fēng shùn!	Thuận buồm xuôi gió!
4	祝你好运！	zhù nǐ hǎo yùn!	Chúc anh may mắn!
5	希望我们以后还会再见面！	xīwàng wǒmen yǐhòu hái huì zài jiànmiàn!	Mong rằng sau này chúng ta sẽ gặp lại nhau!
6	希望马上能再见到你！	xīwàng mǎshàng néng zài jiàn dào nǐ!	Hy vọng có thể gặp lại bạn sớm!
7	有空给我打电话!	yǒu kòng gěi wǒ dǎ diànhuà!	Có thời gian thì hãy gọi cho tôi nhé!
8	保持联系啊！	bǎochí liánxì a!	Giữ liên lạc đấy nhé!
9	别忘了写信！	bié wàngle xiě xìn!	Đừng quên viết thư về cho tớ nhé!
10	祝你成功，盼你早日凯旋!	zhù nǐ chénggōng, pàn nǐ zǎorì kǎixuán!	Chúc bạn thành công, sớm có chiến thắng trở về nha!
11	保重，再见了！	bǎozhòng, zàijiànle!	Bảo trọng, tạm biệt nhé!
12	路上多保重!	lùshàng duō bǎozhòng!	Đi đường cẩn thận nhé!
13	我会想你的！	wǒ huì xiǎng nǐ de!	Tôi sẽ nhớ bạn lắm đấy!

2. Khi ai đó đi du lịch

STT	Mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	好好玩！	Hǎohao wán	Đi chơi vui nhé!
2	祝你旅途愉快！	zhù nǐ lǚtú yúkuài!	Chúc bạn có chuyến hành trình vui vẻ!
3	再见！祝你一路平安!	zàijiàn, zhù nǐ yílù píng’ān!	Tạm biệt! Chúc bạn lên đường bình an nhé!
4	好好玩，明天/ 下周见！	Hǎohao wán, míngtiān/ xià zhōu jiàn!	Đi chơi vui vẻ, tuần sau gặp lại nhé!
5	回来时，别忘了给我带礼物。	Huílái shí, bié wàngle gěi wǒ dài lǐwù.	Đừng quên mua quà về nha!

3. Những mẫu câu giao tiếp thông dụng khác

STT	Mẫu câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	小心慢走！	xiǎoxīn màn zǒu!	Đi cẩn thận nha!
2	再来啊!	zài lái a!	Lần sau lại đến nhé!
3	明天/ 下周见！	míngtiān/ xià zhōu jiàn!	Ngày mai/ tuần sau gặp lại nhé!
4	请代我向……问好！	qǐng dài wǒ xiàng …. wènhǎo!	Gửi lời hỏi thăm đến… giúp tôi nhé!
5	希望你能再来！	xīwàng nǐ néng zàilái	Hy vọng bạn sẽ lại đến tiếp!

Những câu chúc thượng lộ bình an ý nghĩa

Tham khảo thêm bài viết:

Vạn sự như ý tiếng Trung
Bình an vô sự tiếng Trung

Như vậy, PREP đã giải thích chi tiết về câu chúc thượng lộ bình an tiếng Trung. Mong rằng, với những chia sẻ trên sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Trung thông dụng.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm