Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Lease, Rent và Hire là gì? Sự khác nhau giữa Lease, Rent và Hire

Lease, Rent và Hire là ba động từ thông dụng trong tiếng Anh, tuy nhiên nhiều người vẫn đang nhầm lẫn khái niệm và cách dùng giữa chúng. Trong bài viết hôm nay, hãy cùng PREP đi phân biệt sự khác nhau giữa Lease, Rent và Hire nhé!

I. Lease là gì?

Trước khi đi phân biệt Lease, Rent và Hire, cùng PREP tìm hiểu khái niệm, cụm từ đi kèm cùng collocation với Lease bạn nhé!

1. Khái niệm

Lease có phiên âm /liːs/, đóng vai trò là danh từ, động từ.

Lease đóng vai trò là động từ, có nghĩa: cho thuê, thuê. Ví dụ: I leased my new car instead of buying it. (Tôi đã thuê chiếc xe mới của mình thay vì mua nó.)
Lease đóng vai trò là danh từ, có nghĩa: hợp đồng cho thuê. Ví dụ: Jack has the house on a long lease. (Jack có hợp đồng thuê nhà dài hạn.)

2. Từ cụm từ đi kèm với Lease

Từ cụm từ đi kèm với Lease	Ý nghĩa	Ví dụ
a lease expires/ runs out	hợp đồng thuê hết hạn	Our apartment lease expires at the end of the month. (Hợp đồng thuê căn hộ của chúng tôi hết hạn vào cuối tháng.)
a 10-/ 20-/ 30-year lease	hợp đồng thuê 10/ 20/ 30 năm	They signed a 10-year lease for the office space, with an option to renew after 12 months. (Họ đã ký hợp đồng thuê văn phòng trong 10 năm, với tùy chọn gia hạn sau 12 tháng.)
a lease agreement/ contract/ payment	hợp đồng cho thuê/ tiền thuê	The landlord provided a detailed lease agreement that outlined the terms and conditions of the rental. (Chủ nhà đã cung cấp một hợp đồng thuê nhà chi tiết.)
a long-term/ short-term lease	hợp đồng thuê dài hạn/ ngắn hạn	The company secured a long-term lease for the warehouse. (Công ty đã ký hợp đồng thuê kho hàng dài hạn.)
term of the lease	thời hạn của hợp đồng thuê	The term of the lease is 24 months. (Thời hạn của hợp đồng thuê là 24 tháng.)

3. Collocation với Lease

Collocation với Lease	Ý nghĩa	Ví dụ
current lease	hợp đồng thuê hiện tại	Our current lease ends in December, so we need to start looking for a new apartment soon. (Hợp đồng thuê hiện tại của chúng tôi kết thúc vào tháng 12, vì vậy chúng tôi cần bắt đầu tìm căn hộ mới sớm.)
five-year lease	Hợp đồng thuê năm năm	The company signed a five-year lease for the office space. (Công ty đã ký hợp đồng thuê văn phòng làm việc năm năm.)
lease agreement	hợp đồng thuê	Before moving in, the tenant carefully reviewed the lease agreement to understand all the terms. (Trước khi chuyển vào, người thuê đã xem xét kỹ lưỡng hợp đồng thuê.)
lease of life	Sống vui vẻ và thành công/ phát triển sau khi vượt qua một khoảng thời gian khó khăn và gian nan	After the renovation, the old building got a new lease of life and became a popular shopping center. (Sau khi tu sửa, tòa nhà cũ “như thay máu” và trở thành trung tâm mua sắm phổ biến.)
long-term lease	thuê dài hạn	They opted for a long-term lease on the property. (Họ đã chọn hợp đồng thuê nhà dài hạn.)
mineral lease	Hợp đòng thuê khoáng sản	The company obtained a mineral lease to explore and extract resources from the land. (Công ty đã ký hợp đồng thuê khoáng sản để thăm dò và khai thác tài nguyên từ đất.)
new lease	hợp đồng thuê mới	The tenant signed a new lease after the previous one expired to continue living in the apartment. (Người thuê đã ký hợp đồng thuê mới sau khi hợp đồng trước đó hết hạn để tiếp tục sống trong căn hộ.)
oil and gas leases	hợp đồng thuê dầu khí	The government auctioned off several oil and gas leases to companies interested in exploration. (Chính phủ đã đấu giá một số hợp đồng thuê dầu khí cho các công ty quan tâm đến thăm dò.)
short-term lease	hợp đồng thuê ngắn hạn	They decided to rent the apartment under a short-term lease for six months. (Họ quyết định thuê căn hộ theo hợp đồng thuê ngắn hạn trong sáu tháng.)
written lease	hợp đồng thuê bằng văn bản	The landlord provided a written lease to ensure all the terms were legally binding and clear to both parties. (Chủ nhà đã cung cấp một hợp đồng thuê bằng văn bản để đảm bảo tất cả các điều khoản có giá trị pháp lý và rõ ràng đối với cả hai bên.)

II. Rent là gì?

Để phân biệt sự khác nhau giữa sự khác nhau giữa Lease, Hire và Rent. Hãy cùng PREP tìm hiểu Rent là gì ngay dưới đây bạn nhé!

1. Khái niệm

Rent có phiên âm /rent/, đóng vai trò là danh từ, động từ.

Rent đóng vai trò là danh từ, có nghĩa là: Tiền thuê nhà, xe, phòng; sự thuê mướn. Ví dụ: I pay a higher rent than the other tenants because my room is bigger. (Tôi trả tiền thuê cao hơn những người thuê khác vì phòng của tôi rộng hơn.)
Rent đóng vai trò là động từ, có nghĩa là: Cho thuê/thuê nhà, xe, phòng. Ví dụ: I rented a car from a garage so that I could get about. (Tôi thuê một chiếc ô tô từ một gara để tiện đi lại.)

2. Từ/cụm từ đi kèm với Rent

Từ/cụm từ đi kèm với Rent	Ý nghĩa	Ví dụ
a fair/ high/ low rent	giá thuê hợp lý/ cao/ thấp	The apartment has a fair rent considering its location in the city center. (Căn hộ có giá thuê hợp lý nếu xét về vị trí của nó ở trung tâm thành phố.)
annual/ monthly rent	tiền thuê hàng năm/ hàng tháng	The annual rent for the office space is quite expensive, but it's worth the investment. (Tiền thuê văn phòng làm việc hàng năm khá đắt, nhưng nó đáng để đầu tư.)
commercial/ office rents	tiền thuê mặt bằng/ văn phòng	Commercial rents in the downtown area have increased significantly over the past year. (Giá thuê mặt bằng ở khu vực trung tâm thành phố đã tăng cao trong năm qua.)
pay (the) rent	trả tiền thuê nhà	I always make sure to pay the rent on time to avoid any late fees. (Tôi luôn đảm bảo trả tiền thuê nhà đúng hạn để tránh phải nộp phí phạt trễ hạn.)
charge/ collect rent	tính tiền/ thu tiền thuê	The landlord charges a reasonable rent for the apartment, considering its amenities. (Chủ nhà tính giá thuê hợp lý cho căn hộ, nếu xét đến các tiện nghi của nó.)
rent a car/ an automobile	thuê một chiếc ô tô	We decided to rent a car for our road trip to have more flexibility. (Chúng tôi quyết định thuê một chiếc ô tô cho chuyến đi đường dài để linh hoạt về thời gian hơn.)
rent sth from sb	thuê thứ gì đó từ ai đó	We rent the apartment from a local landlord who has several properties in the area. (Chúng tôi thuê căn hộ từ một chủ nhà địa phương, người sở hữu nhiều bất động sản trong khu vực.)
rent sth for sth	thuê thứ gì đó cho thứ gì đó	They rented a venue for the wedding that could accommodate all their guests. (Họ đã thuê một địa điểm cho đám cưới để đủ chỗ cho tất cả khách mời.)
rent sth to sb	cho ai đó thuê cái gì đó	The company rents out office space to small businesses in the downtown area. (Công ty cho các doanh nghiệp nhỏ thuê văn phòng ở khu vực trung tâm thành phố.)

III. Hire là gì?

Muốn phân biệt Lease, Rent và Hire một cách chính xác, hãy cùng PREP tìm hiểu ngay dưới đây Hire là gì bạn nhé!

1. Khái niệm

Hire có phiên âm /haɪr/, đóng vai trò là động từ và danh từ.

Hire đóng vai trò là động từ, có ý nghĩa: thuê để sử dụng dịch vụ trong thời gian ngắn, thuê/ tuyển dụng (nhân sự), cho thuê. Ví dụ:
- How much would it cost to hire a car for the weekend? (Thuê một chiếc ô tô vào cuối tuần sẽ tốn bao nhiêu tiền?)
- I was hired by the first company I applied to. (Tôi đã được nhận vào làm tại công ty đầu tiên mà tôi ứng tuyển.)
Hire đóng vai trò là danh từ, có ý nghĩa: sự thuê/cho thuê, tiền thuê, nhân viên mới. Ví dụ:
- The price includes flights and car hire. (Giá bao gồm các chuyến bay và tiền thuê xe.)
- Anna's our latest hire. (Anna là nhân viên mới nhất của chúng ta.)

2. Từ/cụm từ đi kèm với Hire

Từ/cụm từ đi kèm với Hire	Ý nghĩa	Ví dụ
car/ equipment/ plant hire	thuê ô tô/ thiết bị/ nhà máy	I opted for car hire during our vacation to explore the area at our own pace. (Tôi chọn thuê xe hơi trong kỳ nghỉ để tự do đi tham quan các địa điểm.)
a hire business/ company/ firm	một doanh nghiệp/ công ty/ hãng thuê	Anna started a car hire business. (Anna đã mở dịch vụ cho thuê xe ô tô.)
additional/ fresh/ new hires	Nhân viên bổ sung/ mới	The company welcomed several fresh hires to the team to meet the growing demand. (Công ty đã tuyển thêm nhiều nhân viên mới để đáp ứng nhu cầu công việc ngày càng nhiều.)
for hire	cho thuê	The bikes were available for hire at the entrance of the park. (Những chiếc xe đạp có sẵn để thuê ngay tại cổng vào công viên.)
hiring and firing	tuyển dụng và sa thải	The new manager was responsible for hiring and firing employees to streamline the team. (Quản lý phụ trách việctuyển dụngvà sa thải nhân viên để tinh gọn đội ngũ.)

3. Phrasal verbs với Hire

Phrasal verbs với Hire	Ý nghĩa	Ví dụ
hire sb/ sth out	Tuyển dụng ai/ thuê cái gì	The company hires out its equipment to other firms in need of specialized machinery. (Công ty cho các doanh nghiệp khác thuê thiết bị của mình khi họ cần máy móc chuyên dụng.)
hire yourself out	Chủ động sắp xếp để làm việc	After losing his job, Jackson hired himself out as a freelance consultant to make ends meet. (Sau khi bị đuổi việc, Jackson chủ động đi làm tư vấn viên tự do để kiếm sống.)
hire sb as sth	thuê ai đó làm gì	They hired Sarah as the new marketing manager due to her extensive experience. (Họ đã thuê Sarah làm giám đốc marketing mới do cố ấy có nhiều kinh nghiệm.)
be hired by sb/ sth	được thuê bởi ai	John was hired by the tech company as a software developer after graduating. (John được công ty công nghệ thuê làm nhà phát triển phần mềm sau khi tốt nghiệp.)

IV. Phân biệt Lease, Rent và Hire trong tiếng Anh

Cùng PREP phân biệt sự khác nhau giữa Lease, Rent và Hire trong tiếng Anh dưới đây bạn nhé!

	Lease	Rent	Hire
Cách dùng	Chỉ việc thuê tài sản, đặc biệt là bất động sản (như nhà cửa, văn phòng, đất đai) trong một khoảng thời gian dài, thường từ một năm trở lên.	Chỉ việc thuê tài sản hoặc thiết bị, thường là trong thời gian ngắn hơn so với "lease".	Được sử dụng trong tiếng Anh Anh (British English) để chỉ việc thuê ngắn hạn đối với thiết bị, xe cộ, hoặc việc tuyển dụng nhân viên.
Ví dụ	The company signed a five-year lease for the new office space. (Công ty đã ký hợp đồng thuê năm năm cho văn phòng làm việc mới.)	They decided to rent a car for the weekend trip. (Họ đã quyết định thuê một chiếc xe ô tô cho chuyến đi cuối tuần.)	The company plans to hire more staff to handle the increased workload. (Công ty dự định thuê thêm nhân viên để xử lý khối lượng công việc đang tăng lên.)

Tham khảo thêm bài viết:

V. Bài tập phân biệt Lease, Rent và Hire

Để hiểu về cách dùng cũng như phân biệt Lease, Rent và Hire, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập dưới đây bạn nhé!

1. Bài tập: Chọn từ lease, rent, hoặc hire để điền vào chỗ trống

They decided to ___ a car for their road trip across the country.
The company signed a long-term ___ for the office space in the downtown area.
We need to ___ some extra staff to help with the project deadline.
The monthly ___ for the apartment is due on the first of every month.
The landlord agreed to ___ the house to them for five years.
After losing his job, he started to ___ himself out as a freelance writer.
She wants to ___ a venue for the wedding reception.
They ___ out equipment for large construction projects.
The ___ agreement includes clauses about maintenance and repairs.
He has a one-year ___ on the equipment he’s using for the project.

2. Đáp án

Rent/hire
Lease
Hire
Rent
Lease

Hire
Rent/hire
Hire/rent
Lease
Lease

Trên đây PREP đã chia sẻ đến bạn khái niệm, cách dùng và phân biệt Lease, Rent và Hire chi tiết. Nếu có bất cứ thắc mắc nào, đừng ngần ngại để lại bình luận nhé, PREP sẽ giải đáp trong thời gian sớm nhất!

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm