45+ lời chúc dành cho ngày quốc tế phụ nữ 8/3 tiếng Anh (Happy Women’s Day)

Từ vựng

Ý nghĩa

Ví dụ

International Women's Day /ˌɪn.t̬ɚˈnæʃ.ən.əl ˈwʊm.ɪnz deɪ/

Ngày Quốc tế Phụ nữ

International Women's Day is celebrated on March 8th every year. (Ngày Quốc tế Phụ nữ được tổ chức vào ngày 8 tháng 3 hàng năm.)

Equality

/ɪˈkwɑː.lə.t̬i/

Bình đẳng

We should all support gender equality. (Chúng ta nên ủng hộ bình đẳng giới.)

Empowerment

/ɪmˈpaʊ.ɚ.mənt/

Trao quyền

Women's empowerment is crucial for a better society. (Trao quyền cho phụ nữ là điều quan trọng để có một xã hội tốt hơn.)

Appreciation

/əˌpriː.ʃiˈeɪ.ʃən/

Sự trân trọng

We express our appreciation to all women on this day. (Chúng ta bày tỏ sự trân trọng đối với tất cả phụ nữ vào ngày này.)

Inspiration

/ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən/

Nguồn cảm hứng

Successful women are an inspiration to many people. (Những người phụ nữ thành công là nguồn cảm hứng cho nhiều người.)

Respect

/rɪˈspekt/

Sự tôn trọng

Women deserve love and respect every day. (Phụ nữ xứng đáng được yêu thương và tôn trọng mỗi ngày.)

Celebrate

/ˈsel.ə.breɪt/

Kỷ niệm, chúc mừng

We should celebrate the achievements of women. (Chúng ta nên kỷ niệm những thành tựu của phụ nữ.)

Rights

/raɪts/

Quyền lợi

Women’s rights should be protected and respected. (Quyền lợi của phụ nữ cần được bảo vệ và tôn trọng.)

Strength

/streŋθ/

Sự mạnh mẽ

A mother’s strength is beyond words. (Sự mạnh mẽ của một người mẹ là không thể diễn tả bằng lời.)

Love

/lʌv/

Tình yêu

We show our love to the women in our lives. (Chúng ta thể hiện tình yêu với những người phụ nữ trong cuộc sống của mình.)

Support

/səˈpɔːrt/

Sự ủng hộ

Women need equal support in the workplace. (Phụ nữ cần được hỗ trợ bình đẳng trong môi trường làm việc.)

Achievements

/əˈtʃiːv.mənts/

Thành tựu

We should recognize the achievements of women in history. (Chúng ta nên ghi nhận những thành tựu của phụ nữ trong lịch sử.)

Role model

/roʊl ˈmɑː.dəl/

Hình mẫu

She is a great role model for young girls. (Cô ấy là một hình mẫu tuyệt vời cho các cô gái trẻ.)

Flowers

/ˈflaʊ.ɚz/

Hoa

Many people give flowers to women on this special day. (Nhiều người tặng hoa cho phụ nữ vào ngày đặc biệt này.)

Gratitude

/ˈɡræt.ɪ.tuːd/

Lòng biết ơn

We show our gratitude to women for their contributions. (Chúng ta thể hiện lòng biết ơn đối với những đóng góp của phụ nữ.)

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho bà

Dịch nghĩa

Thank you for giving with heart, for loving with joy, and for teaching that laughter is a must. For knowing that grandchildren, no matter their age, should be hugged, loved, and kissed… A grandmother is proof that angels must really exist. Happy International Women’s Day!

Cảm ơn bà vì đã yêu thương cháu bằng tất cả tấm lòng, tình yêu thương vô bờ bến, cho cháu có thêm nhiều tiếng cười thật hạnh phúc. Bất cứ người cháu nào, dù lớn hay nhỏ đều được bà bao bọc và yêu thương. Bà là minh chứng cho việc thiên thần có tồn tại. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ. 

Happy International Women’s Day to the best grandmama a guy could ask for! You’ve kept me rich in leftovers and love and I’m lucky to have you in my life. You have been there for me through ups and downs and we have shared many laughs and tears. You are a wonderful mom and grandma. I love you so much and can’t wait to give you a big hug.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người bà yêu quý của cháu. Bà đã cho cháu tình yêu thương vô bờ  bến, và thật may mắn khi có bà luôn đồng hành cùng cháu. Bà đã giúp cháu vượt qua những thăng trầm trong cuộc sống, chia sẻ cùng cháu cả niềm vui và nỗi buồn. Bà là người phụ nữ tuyệt nhất. Cháu yêu bà và muốn chạy đến ôm bà thật chặt.

Happy International Women’s Day, Grammie! Thank you for always being there for me and being a sounding board. Our phone conversations mean so much. Life is tough but knowing you are always there for me helps me get through it. I love you so so much!

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới bà của cháu. Cảm ơn bà vì đã luôn ở bên và là người cháu có thể dựa vào. Những cuộc nói chuyện với bà thật đáng quývới cháu. Cháu biết rằng cuộc sống luôn đầy rẫy những khó khăn, nhưng cháu tin rằng bà vẫn luôn ở đây và giúp cháu vượt qua nó. Cháu yêu bà rất rất nhiều. 

Happy International Women’s Day Nini! Thank you for all your love. You’ve always been so supportive of everything we do and we are so lucky to have you. Love and miss you so much.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới bà của cháu. Cảm ơn vì tình yêu thương của bà dành cho cháu. Bà luôn luôn ủng hộ những gì cháu làm, và cháu cảm thấy thật biết ơn về điều đó. Yêu thương và nhớ bà thật nhiều!

Grandma, thank you so much for everything you’ve done for me. Your endless support and love has given me the ability to take big steps in my life. I couldn’t have gotten this far without your help every step of the way. Happy International Women’s Day! I love you!”

Bà ơi, cảm ơn bà vì tất cả những gì bà đã dành cho cháu. Nhờ có sự ủng hộ không ngừng  của bà đã giúp cháu từng bước đạt được những thành tựu lớn trong cuộc đời. Cháu chẳng thể đi xa được như vậy nếu không có bà đồng hành cùng trên những bước đi. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!

Happy International Women’s Day, Gran! Thank you for always loving me as I am. I guess I’ve always been a little ‘different’, but you’ve always loved and supported me regardless. I’m so thankful for you and your unconditional love. I love you.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới bà của cháu. Cảm ơn bà vì luôn yêu thương con người thật của cháu. Cháu biết nhiều lúc bản thân có những cư xử chưa đúng mực, nhưng bà không hề trách móc mà vẫn yêu thương cháu như vậy. Cháu rất biết ơn tình yêu thương vô điều kiện của bà. Cháu yêu bà nhiều lắm.

Hi, Grams! Happy International Women’s Day! You are the best part of our family, the literal glue that holds us all together. Even though I’m enjoying living on my own, I still think about moving home all the time! That’s because you make home such a wonderful place. Love you lots!

Bà ơi, chúc  bà ngày Quốc tế Phụ Nữ thật hạnh phúc. Bà là ngườikhông thể thiếu trong gia đình chúng ta, bà luôn gắt kết các thành viên lại với nhau. Mặc dù cháu thích việc sống tự lập, nhưng lúc nào cháu cũng muốn trở về nhà. Đó là bởi vì nơi nào có bà, nơi đó là nơi tuyệt vời nhất! Yêu bà rất nhiều.

Happy International Women’s Day, Mimi! Thank you for being an amazing mother to my mom, a wonderful grandmother to me. I can’t wait for you to meet them and for them to experience your loving embrace. Love you and see you soon.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ - người bà tuyệt vời của cháu. Cảm ơn bà đã là một người mẹ tuyệt vời đối với mẹ cháu, và giờ đây, bà là một người bà tuyệt vời của cháu. Cháu muốn ngay lúc này có thể gặp bà, được bà ôm  vào lòng đầy yêu thương. Cháu yêu bà và mong được gặp bà nhiều.

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho mẹ

Dịch nghĩa

Mom, you are the most inspirational person I have ever met. Your very existence inspires me to accomplish great things. Happy International Women’s Day.

Mẹ ơi, mẹ là người truyền cảm hứng nhiều nhất mà con từng gặp. Đơn giản vì sự tồn tại của mẹ là nguồn cảm hứng cho con đạt được những thành tựu lớn trong cuộc sống. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ.

Heartiest wishes on women’s day to my mother. The strongest and the most resilient woman in my life. Hope you have a beautiful day taking pride in being the best woman there is.

Xin gửi những lời chúc chân thành nhất đến người mẹ đáng kính của con. Mẹ là người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường nhất mà con từng gặp. Chúc mẹ có một ngày tuyệt vời và hãy tự hào vì mẹ là phụ nữ tuyệt vời nhất.

Today is the day to appreciate my mother alongside all the women in this world. Happy International Women’s Day, mom You are the greatest woman anyone could ever ask for in their lives.

Hôm nay là ngày để tôn vinhmẹ cùng tất cả những người phụ nữ trên thế giới này. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ! Mẹ là người phụ nữ tuyệt vời nhất mà ai cũng đều mong muốn có trong đời

Happy Women’s Day to the best mother in this world. Being your daughter, I have always learned how to be truthful to myself and love myself. I’m so proud of you.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người mẹ tuyệt vời nhất thế giới này. Được làm con gái của mẹ, con đã học cách sốngthật với chính mình cũng như phải yêu thương bản thân mình. Con rất tự hào về mẹ.

Happy International Women’s Day, mama. It’s your day. If you have a wish, tell me; I will try my best to make it come true for you.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ, mẹ yêu. Hôm nay là ngày của mẹ. Nếu mẹ có bất cứ mong muốn gì, hãy cứ nói với con, con sẽ cố gắng biến điều ước đó thành sự thật.

Mom, thank you for filling my life with so much goodness and positivity. Sending you hugs on this International Women’s Day.

Mẹ ơi, cảm ơn mẹ đã lấp đầy cuộc sống của con bằng sự yêu thương và những năng lượng tích cực của mẹ. Gửi đến mẹ những cái ôm tràn đầy tình yêu nhân ngày Quốc tế Phụ Nữ.

Wishing my mother a very happy International Women’s Day. You have always been the anchor and the core of my womanhood. A daughter can not repay what a mother has done for her life. I love you, mom!

Chúc mẹ của con có một ngày Quốc tế Phụ Nữ thật hạnh phúc. Mẹ luôn là chỗ dựa tinh thần cho con. Cả đời này con cũng không thể đền đáp hết những việc mẹ đã làm cho con. Con yêu mẹ nhiều lắm.

Happy International Women’s Day mummy! Nothing makes me happier to celebrate your womanhood on women’s day. Thank you for being an amazing woman and a mother!

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới mẹ yêu của con. Không gì có thể khiến con hạnh phúc hơn khi được tôn vinh vẻ đẹp của phái nữ vào ngày này. Cảm ơn mẹ - người phụ nữ tuyệt vời, và là mẹ của con.

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho vợ

Dịch nghĩa

You bring warmth, love, and light into my life every day. Happy International Women’s Day to the most amazing woman alive!

Vợ luôn dành sự ấm áp, tình yêu cho anh mỗi ngày. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người phụ nữ tuyệt vời nhất trên đời này!

Happy International Women’s Day, my dear wife! Your strength and kindness inspire me every day. Thank you for being my life partner.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ, vợ yêu của anh! Sức mạnh và sự tử tế của vợ là hậu phương vững chắc cho anh mỗi ngày. Cảm ơn vợ đã là bạn đời của anh.

On this International Women’s Day, my dearest wife, I want to express my gratitude for how you have shaped my life. Thank you for your love and your unwavering presence.

Nhân ngày Quốc tế Phụ Nữ, gửi tới người vợ tuyệt vời nhất của anh. Anh muốn bày tỏ lòng biết ơnvì vợ đã giúp cuộc sống của anh trọn vẹn hơn. Cảm ơn tình yêu và cảm ơn vợ đã luôn sẵn lòng đồng hành cùng anh.

To the woman who has made my life complete: thank you. Happy International Women’s Day to my wonderful wife, who brings joy, laughter, and love into my life.

Gửi tới người phụ nữ đã làm cuộc sống của anh trọn vẹn hơn bao giờ hết: Cảm ơn vợ rất nhiều. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người vợ tuyệt vời nhất của anh - vợ đã đem lại niềm vui, tiếng cười và tình yêu vào cuộc sống của anh.

My love, I want to celebrate you on this International Women’s Day. Thank you for your leadership, your compassion, and your vision. You are an inspiration to us all.

Gửi đến tình yêu của anh, anh muốn chúc mừng vợ nhân ngày Quốc tế Phụ nữ. Cảm ơn vì sự dẫn dắt, lòng nhân ái và sự nhìn nhận vấn đề của vợ đã là hậu phương vững chắc cho cuộc sống của anh.

Happy International Women’s Day to my beautiful wife, who has shattered glass ceilings and broken down barriers with grace and dignity. Thank you for your courage and your resilience.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người vợ xinh đẹp của anh, người đã không ngần ngại khó khăn, đối mặt với lòng bao dung và sự kiên nhẫn để bước đến bên anh. Cảm ơn vợ đã dũng cảm và kiên cường để ở lại bên anh.

My sweet wife, thank you for your love, care, and boundless generosity. You make our world a better place. Happy International Women’s Day.

Người vợ ngọt ngào của anh, cảm ơn vợ vì tình yêu, sự quan tâm và lòng bao dung vô bờ bến của vợ. Vợ đã khiến thế giới của anh trở nên tuyệt vời hơn. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ.

On this International Women’s Day, I want to express my gratitude for the women who have shaped my life – especially you, my dear wife. Thank you for your wisdom, your guidance, and your unwavering support.

Nhân ngày Quốc tế Phụ Nữ, anh muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những người phụ nữ đã làm cho cuộc sống của anh trở nên trọn vẹn hơn, đặc biệt là người vợ tuyệt vời của anh. Cảm ơn vì những suy nghĩ thấu đáo, sự hỗ trợ kiên định của vợ.

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho chị gái/ em gái

Dịch nghĩa

Wishing you a very happy International Women’s Day, my lovely sister. Keep being you and inspire others.

Chúc chị/ em ngày Quốc tế Phụ Nữ thật vui vẻ. Hãy luôn là chính mình và truyền cảm hứng cho người khác nhé!

Sending my best wishes to my dearest sister. Thanks for taking care of me and loving me unconditionally.

Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới người chị/ em thân yêu nhất của em/ anh. Cảm ơn chị/ em vì đã quan tâm và yêu thương em/ anh vô điều kiện.

A beautiful and talented woman, my inspiration, my sister, happy women’s day! Without you, my life would be incomplete.

Gửi tới một người phụ nữ xinh đẹp, tài năng và là nguồn cảm hứng của em/ anh, chị/ em gái yêu quý, Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ! Không có chị/ em, cuộc đời em/ anh sẽ không thể trọn vẹn.

Happy International Women’s Day to all my lovely sisters who make my life and existence meaningful! Hoping you all stay blessed, always!

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới những người chị/ em gái thân yêu của v - người đã làm cho cuộc sống của em/ anh trở nên ý nghĩa hơn bao giờ hết. Hy vọng chị/ em sẽ luôn sống vui vẻ, hạnh phúc.

Happy International Women’s Day to my sister, who is a constant source of inspiration and motivation. I am so proud of all that you have achieved. Keep striving for greatness and never give up.    

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới chị/ em gái - người đã truyền cho em/ anh nguồncảm hứng và động lực. Em/ Anh rất tự hào vì những gì chị/ em đã đạt được. Hãy tiếp tục cố gắng và đừng bao giờ bỏ cuộc nhé!

Wishing a fantastic International Women’s Day to my sister, who always puts me first. Your selflessness and generosity are truly remarkable and you are a true blessing to everyone who knows you. You are a true inspiration to us all.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ tới chị/ em gái, người luôn quan tâm tới em/anh vô điều kiện. Lòng vị tha và rộng lượng của chị/ em thực sự đáng quý và em/ chị chính là sự may mắn cho những người xung quanh. Chị/em là nguồn cảm hứng bất tận cho em/ anh.

Salute all my sisters who are making this world a splendid and wonderful place to live! Happy International Women’s Day to you all!

Tôn vinh tất cả những người chị/ em, những người đã làm cho thế giới này trở nên tuyệt vời và thật đáng sống. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ.

Happy International Women’s Day, sis! I wish you all the love, happiness, and appreciation you so richly deserve on this special day.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới chị gái! Em mong cho chị nhận được tất cả tình yêu, hạnh phúc và những sự trân trọng mà chị xứng đáng nhận được trong ngày đặc biệt này.

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho cô giáo

Dịch nghĩa

Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.

Mọi giấc mơ lớn đều bắt nguồn từ người chắp cánhước mơ. Hãy nhớ rằng, cô có sức mạnh, sự kiên nhẫn và niềm đam mê để dẫn lối cho những ngôi sao nhỏ như chúng em thay đổi thế giới.

Happy International Women’s Day, I am sending you warm greetings because you are the light that has guided me through each and every step of life.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ, em chúc cô những lời chúc ấm áp nhất, bởi vì cô chính là ánh sáng dẫn lối em bước qua những thăng trầm của cuộc đời.

Your kindness and dedication make you stand out from the rest. Enjoy this International Women’s Day knowing you are loved and cherished by your students.

Sự tận tụy và cống hiến của cô vĩ đại hơn bất cứ thứ gì. Hãy tận hưởng ngày Quốc tế Phụ nữ, hãy nhớ rằng chúng em luôn yêu thương và trân trọng cô.

In many situations at school, you have inspired us and challenged us to be better. Have a wonderful International Women’s Day.

Khi ở trường, cô luôn truyền cảm hứng và đưa ra thử thách để chúng em trở nên tốt hơn. Chúc cô ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ.

International Women's Day cannot pass without our teachers receiving meaningful wishes. Be happy, be pretty and be self - confident!

Ngày Quốc tế Phụ Nữ không thể trôi qua khi cô giáo của em chưa nhận được những lời chúc ý nghĩa. Em chúc cô luôn hạnh phúc, luôn vui vẻ và luôn tự tin là chính mình.

You are not only a good teacher but also a person who has a positive influence on us. You are the perfect woman model for girls to follow. Enjoy a wonderful International Women's Day!

Cô không chỉ là một giáo viên giỏi mà còn là một người có sức ảnh hưởng tích cực đến chúng em. Cô là mẫu người phụ nữ hoàn hảo để các bạn gái noi theo. Chúc cô ngày Quốc tế Phụ Nữ vui vẻ!

Congratulations on being a teacher who is strong, fearless, and inspirational. The world needs more teachers like you. Have a wonderful International Women’s Day.

Em muốn gửi lời chúc đến cô - người giáo viên mạnh mẽ, gan dạ và truyền cảm hứng đến cho học sinh. Thế giới này cần nhiều người giáo viên tuyệt vời như cô. Chúc cô ngày Quốc tế Phụ nữ thật vui vẻ.

Lời chúc ngày 8/3 tiếng Anh cho đồng nghiệp/ bạn bè

Dịch nghĩa

May your life be full of steps leading you higher! Happy International Women’s Day, my friend.

Chúc  bạn sẽ có nhiều thành tích nổi trội hơn nữa. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ, bạn thân yêu của tôi.

Just wanted to remind you that a woman like you can do anything and be stronger than you thought. Happy International Women’s Day!

Hãy nhớ rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn. Bạn mạnh mẽ hơn những gì bạn nghĩ. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!

This International Women’s Day, stand proud and steady! I’m honored to work with someone like you!

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ! Hãy luôn tự tin. Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi được làm việc với người như bạn.

Happy International Women’s Day to the smartest woman I’ve ever known!

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người phụ nữ thông minh và xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp!

Dear friend, I wish upon you all the success in the world today! Happy International Women’s Day!

Bạn thân yêu, tôi chúc bạn sẽ thành công trong bất cứ lĩnh vực nào. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!

The reason we celebrate Women’s Day is to honor strong leaders such as you. Happy International Women’s Day!

Lý do mà ngày Quốc tế Phụ Nữ ra đời chính là để tôn vinh những người lãnh đạomạnh mẽ như bạn vậy. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!

Happy International Women’s Day to an amazing colleague who is such an inspiration to everyone around her.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ tới người đồng nghiệp tuyệt vời của tôi - người đã truyền cảm hứng cho tất cả mọi người.

May you lead the way to success for more women. Happy International Women’s Day!

Chúc bạn sẽ giúp cho nhiều người phụ nữ thành công hơn nữa. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!