Lời bài hát Aloha tiếng Hàn: Phiên âm & từ vựng tiếng Hàn chi tiết!

Lời bài hát Aloha tiếng Hàn

Lời tiếng Hàn

Phiên âm

Lời tiếng Việt

Verse 1

어두운 불빛아래 촛불 하나

eo du un bul bich a rae chos bul ha na

Dưới ánh đèn mờ, một ngọn nến nhỏ

와인잔에 담긴 약속 하나

wa in jan e dam gin yag sog ha na

Trong ly rượu vang, một lời hứa

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야

hang sang neo ui gyeot e seo neol ji kyeo jul kko ya

Anh sẽ luôn ở bên, che chở cho em

날 믿어준 너였잖아 oh~oh~

nal mid eo jun neo yeoss ja na oh~oh~

Chính em đã tin tưởng nơi anh

나 바라는건 오직하나

na ba ra neun geon o jig ha na

Điều em mong chỉ là một

영원한 행복을 꺾어줄래

yeong won han haeng bog eul kkeokk eo jul lae

Là hạnh phúc vĩnh hằng ta giữ mãi

화려하지 않아도 꿈같지 않아도

hwa ryeo ha ji an a do kkum gat ji an a do

Dù không lộng lẫy, chẳng như giấc mơ

너만 있어주면돼

neo man iss eo ju myeon dwae

Chỉ cần có anh bên em là đủ

걱정마 (I Believe)

geog jeong ma (I Believe)

Đừng lo lắng (I Believe)

언제나 (I Believe)

eon je na (I Believe)

Luôn luôn (I Believe)

이 순간을 잊지 않을께

i sun gan eul ij ji anh eul kke

Anh sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc này

내품에 (I Believe)

nae pum e (I Believe)

Trong vòng tay anh (I Believe)

안긴 너의 미소가

an gin neo ui mi so ga

Nụ cười em trong vòng tay anh

영원히 빛을 잃어 가지 않게

yeong won hi bich-eul ilh eo ga ji anh ge

Sẽ mãi không bao giờ tắt đi ánh sáng

Chorus 1

Cause your love is so sweet

Cause your love is so sweet

Vì tình yêu em thật ngọt ngào

You are my everything

You are my everything

Em là tất cả của đời anh

첫날밤의 단 꿈에 젖어

cheos nal bam e dan kkum e jeoj eo

Như giấc mơ đêm tân hôn ngọt ngào

하는 말이 아냐

ha neun mal i a nya

Không phải lời nói bâng quơ

난 변하지 않아

nan byeon ha ji an ha

Anh sẽ không bao giờ đổi thay

오직 너만 바라볼꺼야

o jig neo man ba ra bol kko ya

Chỉ mình em là người anh hướng tới

oh~oh~ You're light of my life

oh~oh~ You're light of my life

Oh~ em là ánh sáng cuộc đời anh

You are the one in my life

You are the one in my life

Em là duy nhất trong đời anh

내 모든걸 다 잃는 대도

nae mo deun geol da ilh neun dae do

Dù mất hết tất cả

후회하지 않아

hu hoe ha ji an ha

Anh cũng chẳng hối tiếc

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

o jig neo reul wi han byeon ha ji anh neun sa rang eu ro

Vì em, bằng tình yêu không bao giờ đổi thay

Rap

이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다

i je nae ge iss eo ga jang so jung han geon nae ga a nin dang sin ib ni da

Với anh, điều quý giá nhất không phải là chính anh mà là em

말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다

mal lo neun da jim hal su eobs ji man dang sin man eul sa rang hab ni da

Dù không thể thề bằng lời, anh chỉ yêu mình em

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼

ttae ro neun chin gu cheo reom ttae ro neun yeon in cheo reom

Đôi khi như một người bạn, đôi khi như một người yêu

눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다

nun gam neun geu nal kka ji dang sin man eul sa rang hab ni da

Cho đến ngày nhắm mắt, anh chỉ yêu em

Verse 2

이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다

i je nae ge iss eo ga jang so jung han geon nae ga a nin dang sin ib ni da

Với anh, điều quý giá nhất không phải là chính anh mà là em

말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다

mal lo neun da jim hal su eobs ji man dang sin man eul sa rang hab ni da

Dù không thể thề bằng lời, anh chỉ yêu mình em

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼

ttae ro neun chin gu cheo reom ttae ro neun yeon in cheo reom

Đôi khi như một người bạn, đôi khi như một người yêu

눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다

nun gam neun geu nal kka ji dang sin man eul sa rang hab ni da

Cho đến ngày nhắm mắt, anh chỉ yêu em

약속해 (I Believe)

yag sog hae (I Believe)

Hãy hứa nhé (I Believe)

힘들때 (I Believe)

him deul ttae (I Believe)

Khi em yếu lòng (I Believe)

너의 그늘이 되어줄께

neo ui geu neul i doe eo jul kke

Anh sẽ là bóng mát che chở em

내품에 (I Believe)

nae pum e (I Believe)

Trong vòng tay anh (I Believe)

안긴 너의 미소가

an gin neo ui mi so ga

Nụ cười em trong vòng tay anh

영원히 빛을 잃어 가지 않게

yeong won hi bich-eul ilh eo ga ji anh ge

Sẽ mãi không bao giờ tắt đi ánh sáng

Chorus 2

Cause your love is so sweet

Cause your love is so sweet

Vì tình yêu em thật ngọt ngào

You are my everything

You are my everything

Em là tất cả của đời anh

첫날밤의 단 꿈에 젖어

cheos nal bam e dan kkum e jeoj eo

Như giấc mơ đêm tân hôn ngọt ngào

하는 말이 아냐

ha neun mal i a nya

Không phải lời nói bâng quơ

난 변하지 않아

nan byeon ha ji an ha

Anh sẽ không bao giờ đổi thay

오직 너만 바라볼꺼야

o jig neo man ba ra bol kko ya

Chỉ mình em là người anh hướng tới

You're light of my life

You're light of my life

Em là ánh sáng cuộc đời anh

You are the one in my life

You are the one in my life

Em là duy nhất trong đời anh

내 모든걸 다 잃는 대도

nae mo deun geol da ilh neun dae do

Dù mất hết tất cả

후회하지 않아

hu hoe ha ji an ha

Anh cũng chẳng hối tiếc

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로~

o jig neo reul wi han byeon ha ji anh neun sa rang eu ro~

Vì em, bằng tình yêu không bao giờ đổi thay

All i ever want is.. your love

All i ever want is.. your love

All I ever want is your love

Từ vựng trong lời bài hát Aloha tiếng Hàn

Nghĩa tiếng Việt

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Từ loại

Tối, bóng tối

어두운

Eoduun

Tính từ

Ánh sáng

불빛

Bulbit

Danh từ

Ngọn nến

촛불

Chotbul

Danh từ

Ly rượu vang

와인잔

Wainjan

Danh từ

Chứa đựng

담다

Damda

Động từ

Lời hứa

약속

Yaksok

Danh từ

Luôn luôn

항상

Hangsang

Trạng từ

Bên cạnh

곁

Gyeot

Danh từ

Bảo vệ

지켜주다

Jikyeojuda

Động từ

Tin tưởng

믿다

Mida

Động từ

Chỉ, duy nhất

오직

Ojik

Trạng từ

Mong ước

바라다

Barada

Động từ

Hạnh phúc

행복

Haengbok

Danh từ

Vĩnh hằng

영원하다

Yeongwonhada

Tính từ

Tươi đẹp, rực rỡ

화려하다

Hwaryeohada

Tính từ

Giấc mơ

꿈

Kkum

Danh từ

Giống như

같다

Gatda

Động từ/tính từ

Có, hiện hữu

있다

Itda

Động từ

Luôn, mãi mãi

언제나

Eonjena

Trạng từ

Khoảnh khắc

순간

Sungan

Danh từ

Quên

잊다

Itda

Động từ

Ôm

안기다

Angida

Động từ

Nụ cười

미소

Miso

Danh từ

Mãi mãi

영원히

Yeongwonhi

Trạng từ

Mất, mất đi

잃다

Ilta

Động từ

Ngọt ngào

달콤하다

Dalkomhada

Tính từ

Tất cả

모든

Modeun

Định từ

Chìm đắm

젖다

Jeotda

Động từ

Lời nói

말

Mal

Danh từ

Không phải

아니다

Anida

Động từ

Thay đổi

변하다

Byeonhada

Động từ

Nhìn, ngắm

바라보다

Baraboda

Động từ

Cuộc sống

삶

Sarm

Danh từ

Ánh sáng cuộc đời

빛

Bit

Danh từ

Quan trọng, quý giá

소중하다

Sojunghada

Tính từ

Đối phương

당신

Dangsin

Đại từ

Lời thề

다짐

Dajim

Danh từ

Yêu

사랑하다

Saranghada

Động từ

Thỉnh thoảng

때로는

Ttaeroneun

Trạng từ

Bạn bè

친구

Chingu

Danh từ

Người yêu

연인

Yeonin

Danh từ

Nhắm mắt

눈감다

Nungamda

Động từ

Ngày (thời điểm)

날

Nal

Danh từ

Đến cuối

끝까지

Kkeutkkaji

Trạng từ

Niềm tin

믿음

Mideum

Danh từ

Lung lay

흔들리다

Heundeullida

Động từ

Trái tim

마음

Maeum

Danh từ

Cùng nhau

함께

Hamkke

Trạng từ

Chia sẻ

나누다

Nanuda

Động từ

Hứa hẹn

약속하다

Yaksokhada

Động từ

Khó khăn

힘들다

Himdeulda

Tính từ

Bóng mát

그늘

Geuneul

Danh từ