Không chỉ là một bản hit toàn cầu thống trị các bảng xếp hạng, "Girls Like You" của Maroon 5 và Cardi B còn là một tuyên ngôn mạnh mẽ về nữ quyền thông qua video âm nhạc mang tính biểu tượng, quy tụ hàng loạt phụ nữ truyền cảm hứng. Sức hấp dẫn của ca khúc đến từ giai điệu pop nhẹ nhàng nhưng cũng đầy chiều sâu trong ca từ, biến nó thành một công cụ lý tưởng để bạn học tiếng Anh một cách thú vị. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ cho bạn Girls like you lyrics, lời dịch song ngữ chuẩn xác, phân tích từ vựng, ngữ pháp hay và bộ hợp âm guitar cực dễ chơi để bạn tự tin thể hiện lại.

I. Girls like you lyrics kèm vietsub
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời Maroon 5 Girls like you
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Ý nghĩa MV Maroon 5 Girls like you (ft. Cardi B)
IV. Hợp âm Guitar bài hát girls like you

I. Girls like you lyrics kèm vietsub

Để có thể hiểu và phân tích, trước hết bạn cần nắm vững toàn bộ nội dung của Girls like you lyrics phiên bản remix, vốn là phiên bản đã làm nên thành công vang dội cho ca khúc.

Girls like you lyrics	Lời dịch Girls like you
Verse 1: Adam Levine	Đoạn 1: Adam Levine
Spent twenty-four hours, I need more hours with you	24h trôi qua nhưng anh vẫn muốn được bên em lâu hơn nữa
You spent the weekend getting even, ooh	Em dành cả cuối tuần để bù đắp cho anh
We spent the late nights making things right between us	Chúng ta đã dành những đêm muộn để hàn gắn mọi thứ giữa hai ta
Pre-Chorus: Adam Levine	Điệp khúc phụ: Adam Levine
But now it's all good, babe	Nhưng giờ mọi thứ đều ổn rồi, em yêu
Roll that Backwood, babe	Hãy cuốn điếu thuốc đó đi em
And play me close	Và lại gần bên anh
Chorus: Adam Levine	Điệp khúc: Adam Levine
'Cause girls like you	Vì những cô gái như em
Run 'round with guys like me	Hay đi cùng những chàng trai như anh
'Til sundown when I come through	Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, khi anh bước đến
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Girls like you	Những cô gái như em
Love fun, and yeah, me, too	Thích vui chơi, và anh cũng vậy
What I want when I come through	Điều anh muốn khi anh đến
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Post-Chorus: Adam Levine	Đoạn sau điệp khúc: Adam Levine
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you	Anh cần một cô gái như em
Verse 2: Adam Levine	Đoạn 2: Adam Levine
I spent last night on the last flight to you (Ayy, uh)	Anh dành cả đêm qua trên chuyến bay cuối cùng về bên em
Took a whole day up tryna get way up, ooh	Dành trọn cả ngày để được vui vẻ với nhau, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us (Oh, oh)	Chúng ta đã dành cả ngày cố gắng làm cho mọi chuyện giữa đôi ta trở nên tốt đẹp
Pre-Chorus	Điệp khúc phụ
And now it's all good, babe	Nhưng giờ mọi thứ đều ổn rồi, em yêu
Roll that Backwood, babe	Hãy cuốn điếu thuốc đó đi em
And play me close (Yeah)	Và lại gần bên anh
Chorus	Điệp khúc
'Cause girls like you	Vì những cô gái như em
Run 'round with guys like me	Hay đi cùng những chàng trai như anh
'Til sundown when I come through	Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, khi anh bước đến
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Girls like you	Những cô gái như em
Love fun, and yeah, me, too	Thích vui chơi, và anh cũng vậy
What I want when I come through	Điều anh muốn khi anh đến
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Post-Chorus	Đoạn sau điệp khúc
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you	Anh cần một cô gái như em
Bridge: Adam Levine	Phần nối: Adam Levine
Maybe it's six forty-five, maybe I'm barely alive	Có thể bây giờ là 6h45 rồi, có lẽ anh gần như kiệt sức rồi
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah	Có thể em đã chịu đựng anh quá đủ rồi, yeah
Maybe I know that I'm drunk, maybe I know you're the one	Có thể anh biết mình đang say, và cũng biết em chính là người anh cần
Maybe I'm thinking it's better if you drive (Oh)	Có thể anh nghĩ tốt hơn nếu em là người lái xe (Oh)
Verse 3: Cardi B	Đoạn 3: Cardi B
Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)	Cách đây không lâu, em vẫn đang nhảy múa vì đồng tiền
Know it's really real if I let you meet my mama (Eeoow)	Nếu ta yêu nhau thật sự em sẽ để anh gặp mẹ em
You don't want a girl like me, I'm too crazy	Anh không muốn một cô gái như em đâu, em điên lắm
But every other girl you meet is fugazi (Okurrrt)	Nhưng mấy cô gái khác anh gặp đều giả tạo (Okurrrt)
I'm sure them other girls were nice enough	Em chắc mấy cô kia cũng dễ thương đấy
But you need someone to spice it up	Nhưng anh cần một ai đó mặn mà hơn chứ
So who you gonna call? Cardi, Cardi	Vậy anh sẽ gọi ai đây? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley	Đến đây và tăng tốc như chiếc Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)	Tại sao trái ngon nhất luôn là trái bị cấm? (Huh?)
I'm coming to you now doin' twenty over the limit (Wooh)	Em đang phóng tới anh, vượt tốc độ hai mươi dặm (Wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt)	Đèn đỏ, đèn đỏ, dừng lại (Skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it, though	Em không đùa khi nói đến trái tim mình, bắt đầu thôi
I don't really want a white horse and a carriage (Carriage)	Em không cần bạch mã hay cỗ xe sang trọng
I'm thinkin' more of white Porsches and carats	Em thích xe Porsche trắng và kim cương hơn
I need you right here 'cause every time you're far	Em cần anh ở đây, vì mỗi khi anh xa
I play with this kitty like you play wit' your guitar, ah	Em lại chơi đùa với “bé mèo” như anh đang chơi đàn guitar, ah
Chorus: Adam Levine	Điệp khúc: Adam Levine
'Cause girls like you (Girls like you)	Vì những cô gái như em
Run 'round with guys like me	Hay đi cùng những chàng trai như anh
'Til sundown when I come through	Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, khi anh bước đến
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Girls like you (Girls like you)	Những cô gái như em
Love fun, and yeah, me, too	Thích vui chơi, và anh cũng vậy
What I want when I come through	Điều anh muốn khi anh đến
I need a girl like you, yeah-yeah (Like you)	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Post-Chorus: Adam Levine	Đoạn sau điệp khúc: Adam Levine
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah	Anh cần một cô gái như em, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah	Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you	Anh cần một cô gái như em

Học tiếng Anh qua bài hát với các ca khúc nổi tiếng khác của Maroon 5:

Sugar Lyrics

Animals Lyrics

Payphone Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời Maroon 5 Girls like you

1. Từ vựng

Từ lời Maroon 5 Girls like you, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
spend (v)	/spend/	dành (thời gian, tiền bạc)
get even (idiom)	/ɡet ˈiːvn/	trả đũa, cân bằng lại
roll (v)	/roʊl/	cuộn, lăn
Backwood (n)	/ˈbækwʊd/	tên thương hiệu thuốc lá cuộn của Mỹ
run around (phr. v)	/rʌn əˈraʊnd/	Bận rộn làm nhiều việc/dành rất nhiều thời gian với ai đó
come through (phr. v)	/kʌm θruː/	đến, xuất hiện, hoàn thành điều gì
last (adj)	/læst/	cuối cùng
flight (n)	/flaɪt/	chuyến bay
daylight (n)	/ˈdeɪlaɪt/	ánh sáng ban ngày
alive (adj)	/əˈlaɪv/	Tràn đầy sức sống
take someone's shit (idiom)	/teɪk ʃɪt/	Chịu đựng những lời nói/hành vi khó chịu của ai đó
drive (v)	/draɪv/	lái xe
fugazi (adj, slang)	/fuːˈɡeɪzi/	giả tạo, không thật
spice sth up (phr. v)	/spaɪs ɪt ʌp/	làm cho thú vị hơn, thêm “gia vị” vào cuộc sống
rev up (sb/sth) (phr. v)	/rɛv ʌp/	tăng tốc, làm mọi thứ sôi động lên
forbidden fruit (idiom)	/fərˈbɪdn fruːt/	trái cấm – điều hấp dẫn nhưng không được phép
carriage (n)	/ˈkærɪdʒ/	Cỗ xe ngựa
carats (n)	/ˈkærəts/	carat – đơn vị đo kim cương

2. Ngữ pháp

Những điểm ngữ pháp hay bạn có thể rút ra được từ Girls like you Lyrics đó là:

Ngữ pháp	Cách dùng	Ví dụ trong bài hát
Sử dụng Tryna (Ngôn ngữ thông tục)	Tryna là từ lóng, viết tắt của trying to (cố gắng làm gì đó). Phổ biến trong lời bài hát hip-hop và pop.	Took a whole day up tryna get way up (Mất cả ngày dài cố gắng để vươn lên). We spent the daylight tryna make things right between us (Chúng ta đã dành cả ban ngày cố gắng để làm cho mọi chuyện trở nên tốt đẹp).
Spend sth doing something	Dành thời gian để làm việc gì đó	We spent the late nights making things right between us
Maybe + mệnh đề	Dùng để phỏng đoán, thể hiện sự không chắc chắn.	Maybe I know that I’m drunk

III. Ý nghĩa MV Maroon 5 Girls like you (ft. Cardi B)

MV của bài hát không chỉ là một sản phẩm hình ảnh minh họa, mà còn là một phần quan trọng của thông điệp, biến Girls like you lyrics thành một lời tôn vinh nữ quyền mạnh mẽ.
Video âm nhạc của bài hát truyền tải một thông điệp sâu sắc về việc tôn vinh sức mạnh, sự đa dạng, thành tựu và vẻ đẹp của phụ nữ trong mọi lĩnh vực của xã hội. Bằng cách để Adam Levine đứng yên và máy quay xoay tròn, MV đặt những người phụ nữ vào vị trí trung tâm, để họ tỏa sáng và thể hiện cá tính của riêng mình.
Sức ảnh hưởng của MV đến từ dàn khách mời gồm những người phụ nữ có tầm ảnh hưởng lớn trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Dưới đây là một vài cái tên nổi bật:

Camila Cabello: Nữ ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng toàn cầu.
Gal Gadot: Nữ diễn viên, được biết đến với vai diễn biểu tượng Wonder Woman.
Millie Bobby Brown: Nữ diễn viên trẻ tài năng của series "Stranger Things".
Ellen DeGeneres: Người dẫn chương trình truyền hình và nhà hoạt động vì quyền LGBTQ+ có sức ảnh hưởng lớn.
Jennifer Lopez: Một biểu tượng toàn cầu trong cả lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh và thời trang.
Mary J. Blige: Nữ hoàng của dòng nhạc Hip-hop Soul.

Sự góp mặt của họ đã biến MV thành một sự kiện văn hóa, truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên thế giới.

IV. Hợp âm Guitar bài hát girls like you

Nếu muốn tự mình thể hiện lại ca khúc này, đừng bỏ qua phần hợp âm Guitar bên dưới nhé!

"Girls Like You" không chỉ là một bản hit để thưởng thức, nó là một hiện tượng văn hóa, một bài học tiếng Anh thú vị và một lời ca ngợi đầy ý nghĩa dành cho phụ nữ. Việc phân tích sâu về Girls like you lyrics, từ lời bài hát, lời dịch, phân tích từ vựng ngữ pháp đến ý nghĩa MV và hợp âm, sẽ giúp bạn có một cái nhìn đa chiều và một sự trân trọng sâu sắc hơn dành cho tác phẩm này.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.