Từ vựng & Bài mẫu giới thiệu phố cổ Hội An bằng tiếng Anh

STT

Từ vựng miêu tả phố cổ Hội An

Dịch nghĩa

1

Ancient town

/ˈeɪn.ʃənt taʊn/

(cụm danh từ)

Phố cổ

2

Old quarter

/oʊld ˈkwɔː.tər/

(cụm danh từ)

Khu phố cổ

3

Intact

/ɪnˈtækt/

(tính từ)

Nguyên vẹn

4

Historical places of interest

/hɪsˈtɔːr.ɪ.kəl pleɪsɪz əv ˈɪn.trəst/

(cụm danh từ)

Địa danh lịch sử

5

Speciality

/ˌspeʃ.iˈæl.ə.ti/

(danh từ)

Đặc sản

6

Culinary enthusiast

/ˈkʌl.əˌner.i ɪnˈθuː.zi.æst/

(cụm danh từ)

Người đam mê ẩm thực

7

Cuisine

/kwɪˈziːn/

(danh từ)

Nền ẩm thực

8

Architectural works

/ˌɑːr.kəˈtek.tʃər.əl wɜːrks/

(cụm danh từ)

Công trình kiến trúc

9

Tubular

/ˈtuː.bju.lər/

(danh từ)

Kiểu nhà hình ống

10

Tile roof

/taɪl ruːf/

(danh từ)

Mái ngói

11

Sidewalk

/ˈsaɪd.wɑːk/

(danh từ)

Vỉa hè

12

Porch

/pɔːrtʃ/

(danh từ)

Hiên nhà

13

Outbuilding

/ˈaʊtˌbɪl.dɪŋ/

(danh từ)

Nhà phụ

14

Harmony

/ˈhɑːr.mə.ni/

(danh từ)

Sự hoà hợp

15

Chinese-style lantern

/ˌtʃaɪˈniːz staɪl ˈlæn.tɚn/

(cụm danh từ)

Lồng đèn kiểu Trung Hoa

16

Atmosphere

/ˈæt.mə.sfɪr/

(danh từ)

Bầu không khí

17

Tourist

/ˈtʊr.ɪst/

(danh từ)

Du khách

18

Local culture

/ˈloʊ.kəl ˈkʌl.tʃɚ/

(cụm danh từ)

Văn hoá địa phương

19

Craft village

/krɑːft ˈvɪl.ɪdʒ/

(cụm danh từ)

Làng nghề truyền thống

20

World Heritage Site

/wɜːrld ˈher.ə.tɪdʒ saɪt/

(cụm danh từ)

Di sản thế giới

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Coming to Da Nang, visitors cannot ignore an attractive tourist destination that is Hoi An ancient town.

Hoi An is a city in Quang Nam province with many old quarters built in the 16th century and still exists almost intact to this day. Hoi An is famous for its traditional, harmonious architectural beauty of houses, walls and roads with ancient beauty. Currently, Hoi An Ancient Town has preserved more than 1000 architectural monuments such as roads, communal houses, pagodas, temples,…

The architecture of the houses is quite special: 1-2 floors high, tubular, tile roof, sidewalk, porch, main house, outbuildings, back garden, … showing the harmony between nature and living space. The front porch here is decorated with Chinese-style lanterns or ball-shaped lanterns, creating a unique beauty. This makes visitors comfortable and excited when visiting Hoi An. Hoi An is also famous for traditional craft villages such as Kim Bong carpentry village, Tra Que vegetable village, Thanh Ha pottery village,..

Hoi An people are hospitable and friendly. Wherever you go, visitors can easily see their friendly eyes and bright smiles. Coming here, visitors cannot ignore special dishes such as Cao Lau, Quang noodles, deep-fried pancakes, “white rose” cake.

With its own inherent beauty, Hoi An increasingly attracts domestic and foreign tourists. I hope to have the opportunity to come to Hoi An ancient town to feel the beauty of this place with my own eyes.

Đến với Đà Nẵng, du khách không thể bỏ qua một địa điểm du lịch hấp dẫn đó chính là phố cổ Hội An.

Hội An là một thành phố thuộc tỉnh Quảng Nam với nhiều khu phố cổ được xây dựng từ thế kỷ 16 và vẫn còn tồn tại gần như nguyên vẹn cho đến ngày nay. Hội An nổi tiếng với vẻ đẹp kiến ​​trúc truyền thống, hài hòa của những ngôi nhà, những bức tường và những con đường mang vẻ đẹp cổ kính. Hiện nay, Phố cổ Hội An còn bảo tồn hơn 1000 di tích kiến ​​trúc như đường phố, nhà cổ, chùa, đình,…

Kiến trúc của những ngôi nhà khá đặc biệt: cao 1-2 tầng, hình ống, mái ngói, có vỉa hè, hiên nhà, nhà chính, nhà phụ, vườn sau,… thể hiện sự hài hòa giữa thiên nhiên và không gian sống. Hiên phía trước nhà được trang trí bằng những chiếc đèn lồng kiểu Trung Hoa hoặc những chiếc đèn lồng hình cầu, tạo nên vẻ đẹp độc đáo. Điều này khiến du khách thoải mái và thích thú khi đến thăm Hội An. Hội An còn nổi tiếng với những làng nghề truyền thống như làng mộc Kim Bồng, làng rau Trà Quế, làng gốm Thanh Hà,..

Người dân Hội An hiếu khách và thân thiện. Đi đến đâu du khách cũng dễ dàng bắt gặp ánh mắt thân thiện và nụ cười rạng rỡ của họ. Đến đây, du khách không thể bỏ qua những món ăn đặc sản như Cao Lầu, mì Quảng, bánh xèo chiên giòn, bánh bông hồng trắng.

Với vẻ đẹp vốn có của riêng mình, Hội An ngày càng thu hút du khách trong và ngoài nước. Tôi hy vọng có dịp đến phố cổ Hội An để tận mắt cảm nhận vẻ đẹp của nơi này.