Tìm kiếm bài viết học tập

Giải nghĩa 2 chữ Đăng trong tiếng Trung (灯 và 登) chi tiết

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Trong tiếng Trung có rất nhiều chữ cùng nghĩa Hán Việt nhưng ý nghĩa lại khác nhau. Một trong số đó có thể nói đến 2 chữ Đăng. Vậy chữ Đăng trong tiếng Trung là gì? Theo dõi bài viết dưới đây để được PREP giải thích chi tiết nhé!

I. Chữ Đăng trong tiếng Trung là gì?

2 chữ Đăng trong tiếng Hán là 灯 và 登? Vậy cách Hán tự này có ý nghĩa gì？Cùng PREP tìm hiểu ngay sau đây nhé!

1. Chữ 灯

Chữ Đăng trong tiếng Trung là 灯, phiên âm /dēng/, mang ý nghĩa là “đèn, đăng, bóng đèn”. Đây là Hán tự có độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ 灯：

Âm Hán Việt: đinh, đăng
Tổng nét: 6
Bộ: hoả 火
Lục thư: Chữ hình thanh
Hình thái: ⿰火丁
Nét bút: 丶ノノ丶一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

2. Chữ 登

Chữ Đăng trong tiếng Trung nữa là 登, phiên âm /dēng/, mang ý nghĩa là “trèo, leo, lên, bước lên, đăng, nêu, đạp, mặc, mang”. Hán tự này cũng có độ thông dụng rất cao trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ 登:

Âm Hán Việt: đăng
Tổng nét: 12
Bộ: bát 癶
Lục thư: hình thanh & Chữ hội ý
Hình thái: ⿱癶豆
Nét bút: フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

II. Cách viết chữ Đăng trong tiếng Trung

Chắc chắn, nếu muốn viết hai chữ Đăng trong tiếng Hán 灯 và 登 chuẩn theo từng nét thì kiến thức cơ bản mà bạn cần phải nắm đó là quy tắc viết các nét cơ bản trong tiếng Trung. PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết 2 Hán tự này chuẩn theo từng nét. Hãy theo dõi và luyện viết ngay nhé!

III. Từ vựng có chứa chữ Đăng trong tiếng Trung

Dưới đây là bảng từ vựng bắt đầu từ hai chữ Đăng trong tiếng Hán 灯 và 登 mà PREP đã hệ thống lại. Hãy lưu ngay về để học bạn nhé!

1. Chữ 灯

STT	Từ vựng có chứa chữ Đăng trong tiếng Trung 灯	Phiên âm	Nghĩa
1	灯丝	dēngsī	dây tóc; dây vôn-phram (bóng đèn)
2	灯亮儿	dēngliàngr	đèn; đèn đuốc; đèn đóm
3	灯会	dēnghuì	hội đèn lồng (thường tổ chức vào rằm tháng giêng)
4	灯伞	dēngsǎn	chụp đèn; chao đèn
5	灯光	dēngguāng	ánh đèn; ánh sáng đèn; ánh sáng (trên sân khấu hoặc phòng chụp ảnh)
6	灯具	dēngjù	đèn đóm; đèn đuốc
7	灯台	dēngtái	đế đèn; cái đế đèn; chân đèn
8	灯塔	dēngtǎ	đèn pha; tháp đèn hiệu; đèn hiệu; hải đăng
9	灯市	dēngshì	chợ đèn hoa (rằm tháng giêng)
10	灯座	dēngzuò	đui đèn; chân đế; chân đèn
11	灯彩	dēngcǎi	làm đèn lồng; nghề làm lồng đèn; đèn lồng
12	灯影	dēngyǐng	ánh đèn
1	灯心	dēngxīn	bấc đèn; tim đèn
14	灯心草	dēngxīncǎo	cỏ bấc; cây cói
15	灯捻	dēngniǎn	đèn dầu
16	灯标	dēngbiāo	đèn hiệu; đèn tín hiệu (dùng trong hàng không)
17	灯油	dēngyóu	dầu thắp (thường chỉ dầu lửa)
18	灯泡	dēngpào	bóng đèn
19	灯火	dēnghuǒ	đèn đuốc; đèn; đèn đóm
20	灯烛	dēngzhú	ánh đèn; ánh nến
21	灯盏	dēngzhǎn	cây đèn; đọi đèn (đèn không có bóng)
22	灯笼	dēnglong	đèn lồng; đèn xếp
23	灯笼裤	dēnglongkù	quần thụng; quần ống túm
24	灯罩	dēngzhào	chụp đèn; chao đèn
25	灯节	dēngjié	tết hoa đăng; tết Nguyên Tiêu
26	灯芯	dēngxīn	bấc đèn; tim đèn
27	灯花	dēnghuā	hoa đèn
28	灯苗	dēngmiáo	ngọn đèn
29	灯草	dēngcǎo	bấc; bấc đèn; tim (đèn dầu)
30	灯虎	dēnghǔ	đố đèn (một trò chơi truyền thống của Trung Quốc.)
31	灯语	dēngyǔ	tín hiệu đèn
32	灯谜	dēngmí	đố đèn (một trò chơi truyền thống của Trung Quốc, các câu đố dán trên lồng đèn, treo trên dây hoặc dán trên tường.)

2. Chữ Đăng 登

STT	Từ vựng có chứa chữ Đăng trong tiếng Trung 灯	Phiên âm	Nghĩa
1	登临	dēnglín	du ngoạn sơn thuỷ; du ngoạn
2	登位	dēngwèi	lên ngôi; đăng vị
3	登台	dēngtái	lên diễn đàn; lên sân khấu
4	登场	dēngcháng	gặt hái; thu hoạch
5	登基	dēngjī	đăng cơ; lên ngôi; nối ngôi; phong; tôn lên
6	登山	dēngshān	lên núi; du sơn
7	登岸	dēng'àn	lên bờ; lên đất liền
8	登市	dēngshì	đưa ra thị trường; bày bán ngoài chợ; đưa ra chợ
9	登录	dēnglù	đăng ký; ghi tên; ghi danh
10	登报	dēngbào	đăng báo; lên báo
11	登时	dēngshí	lập tức; ngay tức khắc; liền
12	登极	dēngjí	đăng cơ; lên ngôi; đăng cực
13	登科	dēngkē	đăng khoa; thi đỗ; thi đậu
14	登程	dēngchéng	lên đường; đăng trình; khởi hành
15	登第	dēngdì	đăng khoa; đỗ tiến sĩ; đăng đệ; thi đỗ
16	登船	dēngchuán	lên tàu; lên thuyền
17	登记	dēngjì	đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai
18	登载	dēngzǎi	đăng; đăng tải; đưa; đưa tin
19	登门	dēngmén	đến nhà
20	登陆	dēnglù	đổ bộ; lên bờ (từ dùng trong quân sự)

Tham khảo thêm bài viết:

Như vậy, PREP đã chia sẻ bộ từ vựng có chứa chữ Đăng trong tiếng Trung chi tiết. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những ai đang trong quá trình học và nâng cao kiến thức tiếng Trung.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.