Học cách dùng 4 từ 那, 哪, 那儿 và 哪儿 trong tiếng Trung

Cách dùng của 那

Giải thích

Ví dụ

Dùng làm đại từ

Dùng để chỉ người hoặc vật ở khoảng cách tương đối xa.

• 那本韩语书是我的。/Nà běn Hányǔ shū shì wǒ de./: Quyển tiếng Hàn đó là của tôi.
• 其实那时候我已经喜欢你了。/Qíshí nà shíhòu wǒ yǐjīng xǐhuan nǐ le./: Thực ra lúc đó tớ thích cậu.

Dùng để đại diện cho người hoặc vật ở xa.

• 那是谁？/Nà shì shéi?/: Kia là ai?
• 那是我的爱人。/Nà shì wǒ de àiren./: Đó là vợ/chồng/người yêu của tôi.

Biểu thị nhiều thứ, không hẳn là một người hay một vật.

• 这也买，那也买。/Zhè yě mǎi, nà yě mǎi./: Cái này cũng mua, cái kia cũng mua.
• 他喜欢问这问那。/Tā xǐhuan wèn zhè wèn nà./: Anh ta thích hỏi này hỏi kia.

Dùng làm liên từ

Thường đứng đầu câu chỉ kết quả hay nhận xét dựa vào nội dung được đề cập trước đó.

• 那我也不去了。/Nà wǒ yě bù qù le./: Vậy tớ cũng không đi nữa.
• 那也不能一直玩儿啊。/Nà yě bùnéng yīzhí wánr a./: Thế cũng không thể cứ chơi vậy chứ.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

1

那个

nàge

cái đó; cái ấy

2

那么

nàme

như vậy; như thế; như thế

3

那么着

nàmezhe

cứ thế; lại thế

4

那些

nàxiē

những...ấy; những... đó

5

那会儿

nàhuìr

lúc ấy; lúc bấy giờ; khi đó

6

那儿

nàr

chỗ ấy; nơi ấy

7

那样

nàyàng

như vậy; như thế; thế

8

那程子

Nà chéngzi

hồi ấy; những ngày ấy

9

那里

nàli

chỗ ấy; chỗ đó; nơi đó

Cách dùng từ 哪

Giải thích

Ví dụ

Dùng làm đại từ

Dùng cho câu hỏi, diễn đạt yêu cầu xác định ở người hoặc sự vật.

• 你是哪国人？/Nǐ shì nǎ guórén?/: Bạn là người nước nào?
• 你学的语言是哪种？/Nǐ xué de yǔyán shì nǎ zhǒng?/: Cậu học ngoại ngữ nào vậy?

Dùng riêng giống 什么, dùng giống từ “what” trong tiếng Anh.

• 什么叫吃亏，哪算得上吃亏，全都算不上。/Shénme jiào chīkuī, nǎ suànde shàng chīkuī, quán dōu suàn bù shàng./: Cái gì gọi là chịu thiệt, làm sao coi là chịu thiệt được, hoàn toàn không tính.

Dùng để chỉ cái nào cái nấy, bất kỳ.

• 我觉得哪件都很好看！/Wǒ juéde nǎ jiàn dōu hěn hǎokàn!/: Tôi thấy cái nào cũng đẹp hết!
• 在桌子上，哪个杯子都是我的。/Zài zhuōzi shàng, nǎ ge bēizi dōu shì wǒ de./: Bất cứ cái cốc nào trên bàn đều là của tôi.

Biểu thị không xác định.

• 哪天我们一起出去吃个饭。/Nǎ tiān wǒmen yìqǐ chūqù chī gè fàn./: Hôm nào chúng ta đi ăn nhé!
• 哪个月我们一起去旅行吧！/Nǎ ge yuè wǒmen yīqǐ qù lǚxíng ba!/: Tháng nào đó chúng ta đi du lịch đi!

Dùng làm phó từ

Biểu thị phản vấn, mang ý nghĩa “đâu, nào có”.

• 我很忙，哪有时间跟你去玩呢？/Wǒ hěn máng, nǎ yǒu shíjiān gēn nǐ qù wán ne?/: Tôi rất bận, đâu có thời gian đi chơi cùng cậu?
• 我哪有钱买汽车呢。/Wǒ nǎ yǒu qián mǎi qìchē ne./: Tôi đâu có tiền mua ô tô.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

1

哪个

nǎge

Nào, cái nào

2

哪些

nǎxiē

những cái/người nào

3

哪会儿

nǎhuìr

lúc nào; bao giờ; khi nào

4

哪儿

nǎr

chỗ nào; đâu

5

哪怕

nǎpà

dù cho; cho dù; dù là

6

哪样

nǎyàng

loại nào; thứ nào; thứ gì

7

哪里

nǎlǐ

đâu; chỗ nào; ở đâu; nơi nào

8

哪门子

nǎménzi

cái gì; gì (biểu thị sự phản vấn)

Cách dùng 哪儿

Giải thích

Ví dụ

Dùng làm đại từ

Mang ý nghĩa là “chỗ nào, đâu”

• 哪儿有困难， 他就出现在哪儿。/Nǎr yǒu kùnnan, tā jìu chūxiàn zài nǎr./: Nơi nào có khó khăn, anh ấy liền xuất hiện ở đó.
• 我好像在哪儿见过他了。/Wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiànguò tā le./: Tôi đã từng thấy anh ấy ở đâu đó trước đây.

Mang ý nghĩa là “bất kỳ đâu”

• 哪儿都没有他的书包。/Nǎr dōu méiyǒu tā de shūbāo./: Không thấy cặp sách của anh ấy ở bất kỳ đâu.
• 我哪儿也见不到它。/Wǒ nǎr yě jiàn bù dào tā./: Tôi không thấy nó ở bất cứ đâu.

Mang ý nghĩa là “đâu có”, là cách trả lời khiêm tốn khi được người khác khen ngợi.

• A: 你女儿可真聪明，每次都是第一名。/Nǐ nǚ'ér kě zhēn cōngming, měi cì dōu shì dì yī míng./: Con gái chị thông minh thật đó, lần nào cũng đứng nhất.
• B: 哪儿啊，她的数学成绩不太好。/Nǎr a, tā de shùxué chéngjī bù tài hǎo./: Đâu có, thành tích môn toán của nó không được tốt lắm.

Dùng làm phó từ

Mang ý nghĩa là “sao, sao mà, nào” (thể hiện sự phủ định)

• 这么多生词，我哪儿记得住。/zhème duō shēngcí, wǒ nǎr jìde zhù./: Có quá nhiều từ mới, sao mà tôi có thể nhớ được.
• 我哪儿知道他不吃鸡肉。/Wǒ nǎr zhīdào tā bù chī jīròu./: Tôi sao mà biết anh ta không ăn thịt gà.

Cách dùng của từ 那儿

Ví dụ

Là đại từ, mang ý nghĩa là “chỗ ấy, nơi ấy” (nói về địa chỉ, nơi chốn đã xác định)

• 那儿的天气很热。/Nàr de tiānqì hěn rè./: Khí hậu nơi đó nóng lắm.
• 那儿的东西太贵了。/Nàr de dōngxi tài guì le./: Đồ ở chỗ đó đắt lắm.

Mang ý nghĩa “lúc ấy, bấy giờ” (dùng sau 打、从、由)

• 打那儿起，他就每天早晨用半小时来锻炼身体。/Dǎ nàr qǐ, tā jiù měitiān zǎochén yòng bànxiǎoshí lái duànliàn shēntǐ./: Bắt đầu từ đấy, mỗi buổi sáng sớm, anh ấy giành ra nửa giờ để rèn luyện thân thể.

那

哪

那儿

哪儿

Là đại từ, có nghĩa là “kia, đó, đấy” dùng để chỉ người hoặc vật ở vị trí tương đối xa với người nói.

Ví dụ: 那是小黄。/Nà shì XiǎoHuáng./: Kia là Tiểu Hoàng.

Là đại từ nghi vấn, mang ý nghĩa là “nào”.

Ví dụ: 哪杯水是我的？/Nǎ bēi shuǐ shì wǒ de?/: Cốc nước nào là của tôi vậy?

Là đại từ chỉ nơi chốn, mang ý nghĩa là “chỗ kia, chỗ đó, nơi ấy” chỉ địa điểm mà người nghe và người nói đã xác định được rồi.

Ví dụ: 我的妈妈在那儿！/Wǒ de māma zài nàr!/: Mẹ tôi ở kia!

Là đại từ nghi vấn dùng trong câu trần thuật để khẳng định, mang ý nghĩa là “nơi đâu cũng có, chỗ nào cũng có”.

Ví dụ: 我们仿佛在哪儿见过。/Wǒmen fǎngfú zài nǎr jiàn guò./: Hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó rồi.