Tìm kiếm bài viết học tập

Học Hán ngữ qua bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung (当你孤单你会想起谁)

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Với những ai yêu thích nghe nhạc Hoa ngữ thì chắc chắn không thể không biết đến bài hát Khi cô đơn em nhớ ai (当你孤单你会想起谁) từng làm mưa làm gió một thời. Ở bài viết này, hãy cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung nhé!

I. Giới thiệu bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung
II. Lời bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung
III. Từ vựng và điểm ngữ pháp qua bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp

I. Giới thiệu bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung

“Khi cô đơn em nhớ ai” tiếng Trung là 当你孤单你会想起谁, phiên âm /Dāng nǐ gūdān nǐ huì xiǎngqǐ shéi/, là ca khúc nhạc Hoa ngữ được thể hiện bởi ca sĩ Trương Đông Lương. Với ca từ dễ nghe, giai điệu nhẹ nhàng, bài hát đã nhanh chóng chiếm được tình cảm của cộng đồng yêu âm nhạc.

II. Lời bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát chính là một trong những phương pháp hữu ích giúp bạn luyện nghe và nâng cao từ vựng hiệu quả. Sau đây, hãy cùng PREP thực hành ngay với ca khúc Khi cô đơn em nhớ ai nhạc Hoa nhé!

Lời bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

你的心情总在飞

什么事都想去追

想抓住一点安慰

你总是喜欢在人群中徘徊

你最害怕孤单的滋味

你的心那么脆

一碰就会碎

经不起一点风吹

你的身边总是要许多人陪

你最害怕每天的天黑

但是天总会黑

人总要离别

谁也不能永远陪谁

而孤单的滋味

谁都要面对

不只是你我会感觉到疲惫

当你孤单你会想起谁

你想不想找个人来陪

你的快乐伤悲只有我能体会

我再陪你走一回

Nǐ de xīnqíng zǒng zài fēi

shénme shì dōu xiǎng qù zhuī

xiǎng zhuā zhù yì

diǎn ānwèi

nǐ zǒng shì xǐhuan zài rénqún zhōng páihuái

nǐ zuì hàipà gūdān de zīwèi

nǐ de xīn nàme cuì

yī pèng jiù huì suì

jīng bù qǐ yīdiǎn fēng chuī

nǐ de shēnbiān zǒng shì yào xǔduō rén péi

nǐ zuì hàipà měitiān de tiān hēi

dànshì tiān zǒng huì hēi

rén zǒng yào líbié

shuí yě bùnéng yǒngyuǎn péi shuí

ér gūdān de zīwèi

shuí dōu yào miàn duì

bù zhǐshì nǐ wǒ huì gǎnjué dào píbèi

dāng nǐ gūdān nǐ huì xiǎngqǐ shuí

nǐ xiǎng bùxiǎng zhǎo gèrén lái péi

nǐ de kuàilè shāng bēi zhǐyǒu wǒ néng tǐhuì

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí

Tâm hồn em luôn bay bổng

Em thích theo đuổi mọi thứ

Để có được một chút an ủi

Em thích lang thang trong đám đông

Em sợ nhất là cảm giác cô đơn

Con tim em yếu mềm

Sẽ rất dễ tan vỡ

Nếu gặp phải chút sóng gió

Bên cạnh em luôn có rất nhiều người

Em sợ nhất là khi màn đêm buông xuống

Nhưng trời cũng có lúc phải tối

Người cũng phải có lúc ra đi

Chẳng ai mãi mãi ở bên cạnh ai

Cảm giác cô đơn

Ai cũng phải trải qua

Không chỉ riêng em và anh cảm thấy mệt mỏi

Khi cô đơn em sẽ nhớ đến ai

Em có muốn tìm một người đến bên em không

Những niềm vui và nỗi buồn của em

Chỉ có anh mới hiểu thấu

Hãy để anh được đi bên em

III. Từ vựng và điểm ngữ pháp qua bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung

Cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Khi cô đơn em nhớ ai pinyin, tiếng Trung dưới đây nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	安慰	ānwèi	an ủi; xoa dịu; dỗ dành
2	人群	rénqún	đoàn người; đám người
3	徘徊	páihuái	lưỡng lự; chần chừ
4	滋味	zīwèi	mùi vị; mùi
5	脆	cuì	giòn; dễ bể; dễ vỡ
6	疲惫	píbèi	mệt mỏi; mệt nhọc; mệt lử
7	追	zhuī	truy tìm; theo đuổi
8	碎	suì	vỡ; bễ

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp	Ví dụ
Liên từ 而	而孤单的滋味 /ér gūdān de zīwèi/: Mà cảm giác cô đơn.

Tham khảo thêm bài viết:

Trên đây là những chia sẻ chi tiết về kiến thức từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Khi cô đơn em nhớ ai tiếng Trung. Mong rằng, những kiến thức chia sẻ đó hữu ích cho những ai đang muốn nâng cao kiến thức Hán ngữ.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.