A cup of tea là gì? Khái niệm và cách dùng chính xác trong tiếng Anh!

Cách dùng A cup of tea trong giao tiếp

Trường hợp

Cách dùng

Ví dụ

Mô tả sở thích

Sử dụng để mô tả điều gì đó mà bạn yêu thích hoặc đam mê. “A cup of tea” nhấn mạnh sự hứng thú của người nói đối với hoạt động hoặc sự việc nào đó.

• Reading mystery novels is definitely my cup of tea. (Đọc tiểu thuyết trinh thám chắc chắn là sở thích của tôi.)

• Traveling to remote and exotic locations is my cup of tea. (Du lịch đến những nơi xa xôi và kỳ lạ là sở thích của tôi.)

Hỏi về sở thích của người khác

Hỏi người khác về sở thích của họ một cách tự nhiên, thể hiện sự quan tâm đến điều họ thích hoặc không thích.

• Is hiking your cup of tea? (Đi bộ đường dài có phải sở thích của bạn không?)

• I know you enjoy painting, but is photography also your cup of tea? (Tôi biết bạn thích hội họa, nhưng nhiếp ảnh cũng là sở thích của bạn chứ?)

Diễn tả về sự không phù hợp với ai đó

Diễn tả một hoạt động, sự việc không phù hợp hoặc không hấp dẫn đối với bạn. Đây là cách thể hiện khéo léo để thể hiện không thích điều gì đó mà không tỏ ra quá thẳng thừng.

• Wearing high heels all day really isn't my cup of tea. (Thực sự là tôi không thích phải đi giày cao gót cả ngày.)

• Living in a big city with all the noise and crowds just isn't my cup of tea. (Tôi thật sự không thích sống ở thành phố lớn với nhiều tiếng ồn và đông đúc.)

Từ chối một cách lịch sự hoặc thể hiện sự không hài lòng

Từ chối hoặc thể hiện thái độ khó chịu một cách nhẹ nhàng, lịch sự mà không gây khó xử.

• Thank you for inviting me to the party, but loud gatherings just aren't my cup of tea. (Cảm ơn bạn đã mời tôi đến buổi tiệc, nhưng tôi thực sự không thích những buổi tụ tập ồn ào.)

• I appreciate your suggestion, but working on weekends really isn't my cup of tea. (Tôi cảm ơn đề xuất của bạn, nhưng tôi thực sự không thích làm việc vào cuối tuần thật sự.)

Ví dụ vận dụng A cup of tea trong IELTS Speaking

Phần thi

Câu hỏi

Câu trả lời

Part 1

Do you enjoy playing sports? 

(Bạn có thích chơi thể thao không?)

I like exercising, but playing team sports isn’t really my cup of tea. I prefer individual activities like yoga or jogging. 

(Tôi thích tập thể dục, nhưng chơi các môn thể thao đồng đội thực sự không phải là sở thích của tôi. Tôi thích các hoạt động cá nhân như yoga hoặc chạy bộ hơn.)

Do you like watching movies? 

(Bạn có thích xem phim không?)

Yes, watching movies is definitely my cup of tea, especially science fiction films. I love exploring different worlds through cinema.

(Có, xem phim là sở thích của tôi, đặc biệt là các bộ phim khoa học viễn tưởng. Tôi thích khám phá các thế giới khác qua điện ảnh.)

Part 2

Describe an activity you do in your free time. 

(Miêu tả một hoạt động bạn làm trong thời gian rảnh.)

In my free time, I often read books, especially historical fiction. Reading has always been my cup of tea since I was a child. 

(Trong thời gian rảnh, tôi thường đọc sách, đặc biệt là tiểu thuyết lịch sử. Từ nhỏ, đọc sách đã luôn là sở thích của tôi.)

Describe a hobby that you don’t like. 

(Miêu tả một sở thích mà bạn không thích.)

One hobby that isn't my cup of tea is gardening. I know many people find it calming, but I personally don’t enjoy spending hours taking care of plants. 

(Một sở thích mà tôi không thích là làm vườn. Tôi biết nhiều người cảm thấy nó thư giãn, nhưng cá nhân tôi thì không thích dành hàng giờ để chăm sóc cây cối.)

Part 3

Do you think it’s important for people to have hobbies?

(Bạn có nghĩ rằng việc có sở thích là quan trọng đối với mọi người không?)

Absolutely, having a hobby allows people to relax and escape from their daily routines. For instance, some people love sports, while others, like me, prefer reading or painting, which is more my cup of tea. 

(Chắc chắn rồi, việc có một sở thích giúp mọi người thư giãn và thoát khỏi những công việc đơn điệu hàng ngày. Ví dụ, một số người yêu thích thể thao, trong khi những người khác, giống như tôi, thích đọc sách hoặc vẽ tranh, những việc này hợp với tôi hơn.)

Is it better to work in a team or alone?

(Làm việc nhóm có tốt hơn làm việc một mình không?)

It depends on the person. Some enjoy working in teams, but for me, working alone is more my cup of tea because I can focus better and organize my tasks in my own way.

(Điều đó còn phụ thuộc vào từng người. Một số người thích làm việc nhóm, nhưng đối với tôi, làm việc một mình hợp với tôi hơn vì tôi có thể tập trung tốt hơn và tự sắp xếp công việc của mình theo cách riêng.)

Từ/cụm từ đồng nghĩa với A cup of tea

Từ/cụm từ

Phiên âm

Ví dụ

Favorite

/ˈfeɪvərɪt/

Pizza is my all-time favorite food. (Pizza là món ăn yêu thích nhất của tôi.)

Preference

/ˈprefrəns/

I prefer reading books, but watching movies isn't really my preference. (Tôi thích đọc sách, nhưng xem phim không phải là sở thích của tôi.)

Be sb’s bag

/biː sʌmbəˈdiːz bæɡ/

Playing video games isn't my bag. I prefer outdoor activities. (Chơi trò chơi điện tử không phải sở thích của tôi. Tôi thích các hoạt động ngoài trời.)

Be right up sb’s alley

/biː raɪt ʌp sʌmbəˈdiːz ˈæli/

This kind of creative project is right up your alley. (Dự án sáng tạo kiểu này rất phù hợp với bạn.)

Be sb’s thing

/biː sʌmbəˈdiːz θɪŋ/

Mathematics just isn’t my thing – I’m more into literature. (Toán học không phải là môn học yêu thích của tôi - Tôi thích văn học hơn.)

Be fond of

/biː fɒnd ɒv/

She is very fond of classical music and goes to concerts often. (Cô ấy rất thích nhạc cổ điển và thường xuyên đi tới các buổi hòa nhạc.)

Have a taste for

/hæv ə teɪst fɔːr/

He has a taste for adventure and enjoys traveling to remote places. (Anh ấy thích phiêu lưu và thích đi du lịch đến những nơi xa xôi.)

Be into

/biː ˈɪntuː/

I am really into photography. It’s my favorite hobby. (Tôi rất thích chụp ảnh. Đó là sở thích của tôi.)

Be keen on

/biː kiːn ɒn/

She is keen on learning new languages, especially Spanish and French. (Cô ấy rất thích học các ngôn ngữ mới, đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.)

Be partial to

/biː ˈpɑːrʃl tə/

I am partial to Italian cuisine, especially pizza and pasta. (Tôi rất thích ẩm thực Ý, đặc biệt là pizza và mỳ ý.)

Have a liking for

/hæv ə ˈlaɪkɪŋ fɔːr/

He has a liking for modern art and often visits galleries. (Anh ấy có niềm đam mê với nghệ thuật hiện đại và thường xuyên ghé thăm các phòng trưng bày.)

Thành ngữ

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Ví dụ

A storm in a teacup

/ə stɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/

Chuyện bé xé ra to, nghiêm trọng hóa vấn đề

They were arguing over the most trivial matter; it was just a storm in a teacup. (Họ đang tranh cãi về một vấn đề rất nhỏ nhặt; đúng là chuyện bé xé ra to.)

A tempest in a teapot

/ə ˈtɛmpɪst ɪn ə ˈtiːˌpɒt/

That heated debate about what color to paint the walls is nothing but a tempest in a teapot. (Cuộc tranh luận nảy lửa về việc sơn tường màu gì chỉ là chuyện bé xé ra to.)

Read the tea leaves

/riːd ðə tiː liːvz/

Dự đoán tương lai dựa vào các dấu hiệu, điềm báo

If you read the tea leaves, you might predict that the economy will worsen. (Nếu bạn để ý các dấu hiệu, bạn có thể dự đoán rằng nền kinh tế sẽ trở nên tồi tệ hơn.)

For all the tea in China

/fɔːr ɔːl ðə tiː ɪn ˈʧaɪnə/

Dù có đưa ra bất kỳ điều gì cũng không làm

I wouldn’t betray my best friend for all the tea in China. (Tôi sẽ không phản bội bạn thân mình dù có đưa ra bất kỳ điều gì cũng không làm.)

As useful as a chocolate teapot

/æz ˈjuːsfʊl æz ə ˈʧɒkəlɪt ˈtiːˌpɒt/

Vô dụng

This broken phone is as useful as a chocolate teapot. (Cái điện thoại bị hỏng này vô dụng.)

Spill the tea

/spɪl ðə tiː/

Tiết lộ bí mật, bóc phốt về chuyện đời tư, tin đồn

Come on, spill the tea! I want to hear what happened at the party. (Nào, kể chuyện đi! Tôi muốn nghe xem chuyện gì đã xảy ra tại bữa tiệc.)

1. B

2. A

3. C

4. A

5. C

6. A

7. A

8. B