Phrasal Verb คืออะไร: โครงสร้าง วิธีใช้ และตัวอย่าง

"Give up" กับ "stop" ต่างกันยังไง? ทำไมเจ้าของภาษาพูดว่า "I ran into him" แทนที่จะพูด "I met him by chance"? และทำไมประโยค "Turn on it" ถึงผิด ทั้งที่ "Turn on the light" ถูกต้อง? คำตอบของทั้ง 3 คำถามอยู่ที่ phrasal verb — กลุ่มคำที่ทำให้ภาษาอังกฤษฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็เป็นจุดที่หักคะแนนในข้อสอบ IELTS กับ TOEIC มากที่สุดจุดหนึ่ง

ความยากไม่ได้อยู่ที่การจำความหมาย แต่อยู่ที่ กฎการเรียงคำ ที่ไม่มีใครอธิบายให้ชัด เช่น กฎว่า Separable phrasal verb ต้องแยก เมื่อกรรมเป็น pronoun — กฎนี้ทำให้ประโยคสอบที่คล้ายกันให้คำตอบต่างกันโดยสิ้นเชิง

บทความนี้จะพาคุณไปเรียน: โครงสร้างและองค์ประกอบของ phrasal verb, 4 ประเภทที่ต้องแยกให้ออก, กฎ Separable เมื่อกรรมเป็น pronoun, ระดับความ idiomatic 3 ระดับที่บอกว่าคำไหนควรเรียนก่อน, 60 phrasal verbs ใช้บ่อยจัดตาม 10 กริยาหลัก, 5 ข้อผิดพลาดของคน Preppies ไทยจากที่มุกเห็นตลอด 5 ปี, แบบฝึกหัด 2 ระดับพร้อมเฉลยและคำอธิบาย, และคำถามที่พบบ่อย 6 ข้อ พร้อมแล้วใช่ไหม? เริ่มจากรากฐานกันเลย

Key Takeaways

• Phrasal verb คือกลุ่มคำที่ประกอบด้วย กริยา + อนุภาค (preposition หรือ adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วให้ความหมายใหม่ที่ต่างจากกริยาเดิม

• มี 4 ประเภท: Intransitive, Transitive Separable, Transitive Inseparable, และ Three-Word Phrasal Verb

• กฎทองของ Separable: เมื่อกรรมเป็น pronoun (it, him, her, them) ต้องแยก เช่น "Turn it on" — ห้ามพูด "Turn on it"

• ระดับความ idiomatic แบ่งเป็น 3: Literal (เดาได้ง่าย), Semi-idiomatic (เดาได้บางส่วน), Fully idiomatic (เดาไม่ได้เลย — ต้องท่อง)

• ในภาษาอังกฤษมี phrasal verbs รวมประมาณ 5,000 คำ แต่ใช้บ่อยจริงประมาณ 100 คำ — เรียน 60 คำแรกในบทความนี้จะครอบคลุมประมาณ 70% ของที่เจอใน IELTS Speaking และ TOEIC Part 3-4

I. Phrasal Verb คืออะไร

Phrasal verb คือ กลุ่มคำที่ประกอบด้วยกริยา + อนุภาค (particle) ที่เมื่อรวมกันแล้วให้ความหมายใหม่ — ความหมายของ phrasal verb มักเดาไม่ได้จากกริยาเดิมเพียงอย่างเดียว

ยกตัวอย่างง่าย ๆ: กริยา "break" แปลว่า "หัก/ทำลาย" แต่ "break up" แปลว่า "เลิกกัน", "break down" แปลว่า "รถเสีย" หรือ "ล้มเหลว", และ "break into" แปลว่า "บุกเข้า" — ทั้งสามความหมายไม่มีใครเดาได้ถ้าไม่เคยเรียน

1. โครงสร้าง: กริยา + อนุภาค

อนุภาคใน phrasal verb มี 2 ประเภทหลัก — คุณสามารถอ่านเจาะลึกได้ที่บทความ Preposition และ Adverb

• Preposition (บุพบท) ที่พบบ่อย: in, on, at, to, from, with, about, of, into, through

• Adverb (กริยาวิเศษณ์) ที่พบบ่อย: up, down, away, back, out, off, over, around, along

2. ลักษณะเด่น 3 ข้อที่ทำให้ phrasal verb ยาก

ข้อ 1: หนึ่งกริยามีได้หลาย phrasal verb — ความหมายต่างกันสิ้นเชิง

• take off = ถอดออก / เครื่องบินขึ้น

• take over = เข้าควบคุม

• take after = หน้าเหมือน (พ่อ/แม่)

• take up = เริ่มทำกิจกรรมใหม่

ข้อ 2: ใช้บ่อยในภาษาพูดมากกว่าภาษาเขียน

ในบริบททางการ เจ้าของภาษาจะเลือกกริยาเดี่ยว (single verb) แทน phrasal verb

ข้อ 3: ความหมายไม่เสมอไปเป็น literal

ตัวอย่าง: "run out of" — ไม่มีความเกี่ยวข้องกับการวิ่งเลย แปลว่า "หมด" เท่านั้น

3. เปรียบเทียบ: กริยาเดี่ยว vs Phrasal Verb

II. 4 ประเภทของ Phrasal Verb ที่ต้องแยกให้ออก

Phrasal verbs แบ่งเป็น 4 ประเภทตามคุณสมบัติ 2 อย่าง: ต้องการกรรมหรือไม่ (Transitive vs Intransitive) และ แยกกรรมตรงกลางได้หรือไม่ (Separable vs Inseparable) เมื่อรวมกันได้ตารางนี้

ประเภท	ต้องการกรรม?	แยกได้?	ตัวอย่าง
1. Intransitive	ไม่	—	break down, grow up, show up
2. Transitive Separable	ใช่	ได้	turn on, take off, pick up
3. Transitive Inseparable	ใช่	ไม่ได้	look after, run into, get over
4. Three-Word Phrasal Verb	ใช่	ไม่ได้ (แยกไม่ได้เสมอ)	put up with, look forward to, run out of

1. Intransitive Phrasal Verb — ไม่ต้องการกรรม

Intransitive phrasal verb ใช้เดี่ยว ๆ ได้โดยไม่ต้องมีกรรมตาม — ประโยคจบได้ในตัวเอง

Phrasal Verb	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
break down	(รถ) เสีย	My car broke down.
grow up	เติบโต	I grew up in Chiang Mai.
show up	ปรากฏตัว	He didn't show up at the meeting.
get up	ลุกขึ้น / ตื่นนอน	I get up at 6 AM.
sit down	นั่งลง	Please sit down.
come back	กลับมา	When will you come back?

2. Transitive Separable — ต้องการกรรม และแยกได้

Transitive Separable phrasal verb ต้องมีกรรมตามมา และ กรรมวางตรงกลางได้ (ระหว่างกริยากับอนุภาค)

Phrasal Verb	ความหมาย	2 แบบถูกทั้งคู่
turn on	เปิด (เครื่อง)	Turn on the TV. / Turn the TV on.
take off	ถอดออก	Take off your shoes. / Take your shoes off.
pick up	หยิบขึ้น / ไปรับ	Pick up the phone. / Pick the phone up.
put on	ใส่ / เปิด (เครื่อง)	Put on your coat. / Put your coat on.
give up	ยอมแพ้ / เลิก	Give up smoking. / Give smoking up.
look up	ค้นหา	Look up the word. / Look the word up.

3. กฎทอง: Separable ต้องแยกเมื่อกรรมเป็น Pronoun

นี่คือกฎที่หนังสือเรียนไทยมักข้าม ทั้งที่เป็นจุดที่ออกข้อสอบ TOEIC Part 5 บ่อยที่สุด

เมื่อกรรมเป็น pronoun (it, him, her, them, me, us, you) phrasal verb ต้องแยกเสมอ ห้ามเว้นติดกัน

ถูก (แยก)	ผิด (ไม่แยก)
Turn it on.	Turn on it.
Take them off.	Take off them.
Pick him up.	Pick up him.
Put it on.	Put on it.

วิธีจำง่าย ๆ: Noun ใช้ได้ทั้ง 2 ที่, Pronoun บังคับอยู่ตรงกลางเท่านั้น

4. Transitive Inseparable — ต้องการกรรม แต่แยกไม่ได้

Transitive Inseparable phrasal verb ต้องมีกรรม แต่ กรรมต้องวางหลังอนุภาคเสมอ — ห้ามแทรกตรงกลาง

Phrasal Verb	ความหมาย	ถูก	ผิด
look after	ดูแล	Look after the baby.	Look the baby after.
run into	พบโดยบังเอิญ	I ran into my teacher.	I ran my teacher into.
get over	หายจาก (อาการ/คน)	She got over the flu.	She got the flu over.
come across	เจอโดยบังเอิญ	I came across an old photo.	I came an old photo across.
take after	หน้าเหมือน	She takes after her mother.	She takes her mother after.
stand for	ย่อมาจาก / สนับสนุน	NASA stands for "National...".	NASA stands "National..." for.

5. Three-Word Phrasal Verb — ประกอบด้วย 3 คำ, แยกไม่ได้เสมอ

Three-Word Phrasal Verb ประกอบด้วย กริยา + adverb + preposition — กลุ่มนี้แยกไม่ได้เสมอและต้องมีกรรม

Phrasal Verb	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
look forward to	ตั้งตารอ	I look forward to meeting you.
put up with	ทนต่อ	I can't put up with this noise.
run out of	หมด / ใช้จนหมด	We've run out of coffee.
get along with	เข้ากันได้ดี	She gets along with everyone.
come up with	คิดออก / เสนอ	He came up with a great idea.
look down on	ดูถูก	Don't look down on poor people.
look up to	เคารพ / นับถือ	I look up to my teacher.

ข้อควรระวัง: look forward to ตามด้วย V-ing เสมอ ไม่ใช่ to + V เพราะ to ในที่นี้เป็น preposition ไม่ใช่ infinitive marker.

III. 3 ระดับความ Idiomatic ของ Phrasal Verb — ช่วยจัดลำดับการเรียน

Phrasal verb มีระดับความยากในการเดาความหมายต่างกัน 3 ระดับ — เข้าใจระดับนี้จะช่วยให้คุณรู้ว่าคำไหนควรเรียนก่อน คำไหนต้องท่อง และคำไหนเดาได้เอง

1. ระดับ 1: Literal (ตรงตัว) — เดาได้ง่าย, เรียนได้หลัง

ความหมายของ phrasal verb ใกล้เคียงกับความหมายของแต่ละส่วน

Phrasal Verb	ความหมาย	เดาได้จาก
sit down	นั่งลง	sit + ลง = นั่งลง
stand up	ยืนขึ้น	stand + ขึ้น = ยืนขึ้น
come back	กลับมา	come + กลับ = กลับมา
go out	ออกไป	go + ข้างนอก = ออกไป
take off (clothes)	ถอดออก	take + ออกจากร่างกาย

2. ระดับ 2: Semi-idiomatic (กึ่งสำนวน) — เดาได้บางส่วน, ต้องเรียนเพิ่ม

อนุภาคช่วยสร้างความหมายใหม่ที่ มีลิงก์กับคำเดิมแต่ไม่ตรงตัว

Phrasal Verb	ความหมาย	ลิงก์กับคำเดิม
break down	เสีย (เครื่องยนต์)	break = พัง + down = ลง → หยุดทำงาน
turn up	ปรากฏตัว	turn = หัน + up = ขึ้น → ขึ้นมาให้เห็น
give up	ยอมแพ้	give = ให้ + up = ขึ้น → ยกมือยอม
look up	ค้นหา	look = ดู + up = ขึ้น → ดูขึ้นหาข้อมูล

3. ระดับ 3: Fully Idiomatic (สำนวนแท้) — เดาไม่ได้, ต้องท่องเท่านั้น

ไม่มีทางเดาความหมายจากคำเดิม — ต้องจำ

Phrasal Verb	ความหมาย	ทำไมเดาไม่ได้
put up with	ทนต่อ	put, up, with ไม่มีคำไหนเกี่ยวกับ "ทน"
take after	หน้าเหมือน	take = รับ, after = หลังจาก → ไม่ใช่ "เหมือน"
run into	พบโดยบังเอิญ	run = วิ่ง, into = เข้าไป → ไม่ใช่ "พบ"
get away with	รอดจากการทำผิด	ไม่มีคำใดเกี่ยวกับ "รอด"

คำแนะนำจากมุก: ให้ Preppies เริ่มจากระดับ 1–2 ก่อน (เดาได้ง่าย สร้างกำลังใจ) แล้วค่อยทยอยจำระดับ 3 ในบริบท — ไม่ใช่ท่องแบบ flashcard เปล่า ๆ เพราะความหมายระดับ 3 จะลืมเร็วถ้าไม่มีบริบท

IV. 60 Phrasal Verbs ใช้บ่อยที่สุด — จัดกลุ่มตาม 10 กริยาหลัก

ต่อไปนี้คือ 60 phrasal verbs ที่ Preppies จะเจอบ่อยที่สุดใน IELTS Speaking, TOEIC Listening Part 3-4, และการสื่อสารประจำวัน — จัด 10 กลุ่มตามกริยาหลัก กลุ่มละ 6 คำ

1. Phrasal Verbs จาก "Look"

ใช้ตอนพูดถึงการมอง, การหา, หรือทัศนคติต่อคนอื่น — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verbs with Look

2. Phrasal Verbs จาก "Take"

ใช้ตอนพูดถึงการเริ่มทำสิ่งใหม่, การรับหน้าที่, หรือการมีลักษณะที่สืบทอดมา — take ใน phrasal verb มักแปลว่า "รับ/เอา" ในเชิงเปลี่ยนสถานะ

3. Phrasal Verbs จาก "Put"

ใช้ตอนพูดถึงการวาง, การสวมใส่, การเลื่อน หรือการทน — put + particle เปลี่ยนความหมายได้ตั้งแต่ "เก็บของ" (put away) ไปถึง "อดทน" (put up with)

4. Phrasal Verbs จาก "Break"

ใช้ตอนพูดถึงเหตุการณ์ที่ฉับพลันหรือผิดปกติ — รถเสีย, ไฟไหม้, ความสัมพันธ์จบ — break + particle แทบไม่ได้แปลว่า "หัก" ตามความหมายเดิมอีกต่อไป — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verbs with Break

5. Phrasal Verbs จาก "Give" — 6 คำ

ใช้ตอนพูดถึงการให้, การยอม, หรือการปล่อยออก — give ใน phrasal verb มักแปลว่า "ปล่อย/ส่งต่อ" ในทิศทางต่าง ๆ ตามอนุภาคที่ตามหลัง — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verbs Give

6. Phrasal Verbs จาก "Come"

ใช้ตอนพูดถึงการเคลื่อนเข้าหา, การพบเจอ, หรือการเกิดขึ้นของความคิด — come + particle มักแสดง "การปรากฏ" ทางกายภาพหรือทางความคิด — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verbs with Come

7. Phrasal Verbs จาก "Turn"

ใช้ตอนพูดถึงการควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้า, การเปลี่ยนสถานะ, หรือการตอบสนอง — turn + particle แยกชัดเจนได้ตามทิศทาง: on/off ควบคุมเครื่อง, up/down ปรับระดับ, into เปลี่ยนสภาพ — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verb Turn

8. Phrasal Verbs จาก "Make"

ใช้ตอนพูดถึงการสร้าง, การเข้าใจ, หรือการจัดการในสถานการณ์ไม่สะดวก — make + particle มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการและ idiomatic สูง (เดาความหมายไม่ได้ถ้าไม่เคยเรียน) — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verb Make

9. Phrasal Verbs จาก "Get"

ใช้ได้บ่อยที่สุดในภาษาพูด — get + particle ครอบคลุมตั้งแต่ชีวิตประจำวัน (get up) ไปถึงความสัมพันธ์ (get along with) และการฟื้นตัว (get over) เป็นกริยาที่ Preppies ควรเรียนเป็นอันดับต้น ๆ

10. Phrasal Verbs จาก "Run" — 6 คำ

ใช้ตอนพูดถึงทรัพยากรที่หมด, การพบเจอโดยบังเอิญ, หรือการทบทวน — run ใน phrasal verb แทบไม่ได้แปลว่า "วิ่ง" ตามความหมายเดิม — อ่านเจาะลึกได้ที่ Phrasal verbs with Run

บทความแนะนำอ่านต่อ:

• หนังสือ English Phrasal Verbs in Use
• รีวิวหนังสือ Oxford Learner's Pocket Phrasal Verbs and Idioms

IV. แบบฝึกหัด Phrasal Verbs

1. ระดับ 1: เลือก Phrasal Verb ที่เหมาะสม

ระดับ 1: เลือก Phrasal Verb ที่เหมาะสม

1. I need to __________ my grandmother while my parents are away.

A. look for B. look after C. look up to D. look down on

2. The meeting has been __________ until next week.

A. put on B. put off C. put away D. put up with

3. Can you help me __________ a solution to this problem?

A. come across B. come back C. come up with D. come over

4. My car __________ on the way to work this morning.

A. broke up B. broke down C. broke into D. broke out

5. Don't __________ your dreams — keep trying!

A. give away B. give in C. give out D. give up

6. I __________ an old classmate at the mall yesterday.

A. ran over B. ran into C. ran away D. ran out of

7. She didn't __________ for the interview.

A. turn off B. turn down C. turn up D. turn into

8. We've __________ milk — can you buy some?

A. run into B. run over C. run out of D. run away

เฉลยระดับ 1

[prep_collapse_expand open_text="View more" close_text="Show less"]

[/prep_collapse_expand]

2. ระดับ 2: แยกประเภทและเขียนประโยคถูก

แยก phrasal verb ต่อไปนี้เป็นประเภท Intransitive / Transitive Separable / Transitive Inseparable / Three-Word แล้วเขียนประโยคโดยใช้กรรมเป็น pronoun (it, him, her, them)

1. turn on

2. look after

3. pick up

4. run into

5. take off

6. get along with

7. put up with

8. break down

เฉลยระดับ 2

[prep_collapse_expand open_text="View more" close_text="Show less"]

[/prep_collapse_expand]

VII. คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. Phrasal verb ต่างจาก Prepositional verb อย่างไร?

Phrasal verb ใช้ อนุภาคที่เป็น adverb (up, down, off, on) ซึ่งเปลี่ยนความหมาย — ส่วน Prepositional verb ใช้ preposition ที่ไม่เปลี่ยนความหมายมาก เช่น "listen to music" (listen to) หรือ "depend on him" (depend on) ความต่างสำคัญคือ Phrasal verb เป็น Separable ได้ (turn it on) แต่ Prepositional verb แยกไม่ได้ (listen it to ผิด)

2. ข้อสอบ IELTS Part ไหนมี phrasal verb เยอะที่สุด?

Phrasal verb เจอบ่อยที่สุดใน IELTS Speaking Part 1–2 และ TOEIC Listening Part 3–4 เพราะเป็นบริบทการสนทนา — ในงาน Writing Task 1–2 ใช้ได้แต่ไม่ควรหนักมาก (เพราะ Writing ต้องการ formal tone) ส่วน Reading เจอใน informal passages เช่น บทสัมภาษณ์ บทความไลฟ์สไตล์

3. ควรเรียน phrasal verb ครั้งละกี่คำ?

เรียน 5-10 คำต่อสัปดาห์ โดยจัดกลุ่มตามกริยาหลัก (เช่น สัปดาห์นี้ Look, สัปดาห์หน้า Take) — การเรียนแบบนี้ช่วยให้สมองจดจำได้ดีกว่าท่อง 50 คำแบบกระจัดกระจายในครั้งเดียว เพราะสมองเชื่อมโยงผ่านกริยาหลัก

4. ทำไมบางกริยาเป็นได้ทั้ง Separable และ Intransitive?

กริยาอย่าง "take off" และ "give up" เปลี่ยนประเภทตามบริบท — "Take off your shoes" (Separable ต้องมีกรรม) vs "The plane took off" (Intransitive ไม่มีกรรม) — ความหมายเปลี่ยนจาก "ถอด" เป็น "เครื่องบินขึ้น" ทำให้คุณสมบัติ transitivity เปลี่ยนด้วย

5. Phrasal verb กับ Idiom ต่างกันไหม?

ต่างกัน — Phrasal verb คือ verb + particle (ดู Section I) ส่วน Idiom เป็นสำนวนที่อาจมีหลายคำ เช่น "kick the bucket" (ตาย), "break a leg" (โชคดี) ซึ่งไม่มีโครงสร้างตายตัว Phrasal verb บางตัวกลายเป็น idiom เมื่อ fully idiomatic เช่น "kick back" (พักผ่อน)

Phrasal verb คือ องค์ประกอบสำคัญของภาษาอังกฤษที่ทำให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวา ประกอบด้วยกริยา + อนุภาค (preposition หรือ adverb) ที่รวมกันแล้วให้ความหมายใหม่ Phrasal verbs แบ่งเป็น 4 ประเภท คือ Intransitive, Transitive Separable, Transitive Inseparable และ Three-word Phrasal Verbs แต่ละประเภทมีกฎการใช้ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะเรื่องการวางกรรม