Tổng hợp các từ vựng phim ảnh tiếng Trung thông dụng

Ngành công nghiệp phim ảnh đang cực kỳ phát triển tại các quốc gia trên thế giới. Ở bài viết này, PREP sẽ chia sẻ tất tần tật các từ vựng phim ảnh tiếng Trung thông dụng nhất. Hãy theo dõi và lưu lại kiến thức hữu ích này nhé!

I. Từ vựng phim ảnh tiếng Trung
II. Mẫu câu giao tiếp với từ vựng phim ảnh tiếng Trung
III. Học từ vựng phim ảnh tiếng Trung qua video
IV. Học tiếng Trung qua các bộ phim nổi tiếng

I. Từ vựng phim ảnh tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phim ảnh cực kỳ đa dạng. Hãy cùng PREP lưu ngay bộ từ vựng phim ảnh tiếng Trung thường dùng nhất dưới đây nhé!

1. Các loại phim

Bạn đã biết cách gọi tên các thể loại phim tiếng Trung là gì chưa? Nếu chưa, bạn hãy tham khảo bảng từ vựng phim ảnh tiếng Trung - tên các thể loại phim phổ biến mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

STT	Từ vựng phim ảnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	黑白影片	hēibái yǐngpiàn	Phim đen trắng
2	深景影片	shēn jǐng yǐngpiàn	Phim viễn tưởng
3	侦探片	zhēntàn piàn	Phim trinh thám
4	全景影片	quánjǐng yǐngpiàn	Phim toàn cảnh
5	新闻片	xīnwén piàn	Phim thời sự
6	太空探险片	tàikōng tànxiǎn piān	Phim thám hiểm vũ trụ
7	灾难片	zāinàn piàn	Phim tai nạn
8	旅游纪录片	lǚyóu jìlùpiàn	Phim tài liệu du lịch
9	战争纪录片	zhànzhēng jìlùpiàn	Phim tài liệu chiến tranh
10	纪录片	jìlùpiàn	Phim tài liệu
11	加片	jiā piàn	Phim phụ
12	艺术影片	yìshù yǐngpiàn	Phim nghệ thuật
13	系列短片	xìliè duǎnpiàn	Phim ngắn nhiều tập
14	电影短片	diànyǐng duǎnpiàn	Phim ngắn
15	彩色电影	cǎi sè diànyǐng	Phim màu
16	宽银幕影片	kuān yínmù yǐngpiàn	Phim màn ảnh rộng
17	历史影片	lìshǐ yǐngpiàn	Phim lịch sử
18	宽银幕立体声电影	kuān yínmù lìtǐshēng diànyǐng	Phim lập thể màn ảnh rộng
19	惊险恐怖片	jīngxiǎn kǒngbù piàn	Phim kinh dị
20	科幻影片	kēhuàn yǐngpiàn	Phim khoa học viễn tưởng
21	合拍片	hépāi piàn	Phim hợp tác xây dựng
22	动画片	dònghuà piàn	Phim hoạt hình
23	情节电影	qíngjié diànyǐng	Phim hành động
24	教育影片	jiàoyù yǐngpiàn	Phim giáo dục
25	轻松的影片	qīngsōng de yǐngpiàn	Phim giải trí
26	色情电影	sèqíng diànyǐng	Phim đồi trụy
27	外郭译制片	wàiguō yì zhì piàn	Phim dịch từ tiếng nước ngoài
28	成人电影	chéngrén diànyǐng	Phim dành cho người lớn
29	旧片	jiù piàn	Phim cũ
30	打斗喜剧片	dǎdòu xǐjù piàn	Phim chưởng, hài
31	重映片	chóng yìng piàn	Phim chiếu lại
32	首论影片	shǒu lùn yǐngpiàn	Phim chiếu đợt đầu
33	战争片	zhànzhēng piàn	Phim chiến tranh
34	故事片	gùshìpiàn	Phim chiến sự
35	西部电影	xībù diànyǐng	Phim cao bồi
36	音乐片	yīnyuè piàn	Phim ca nhạc
37	地下电影	dìxià diànyǐng	Phim bí mật
38	粗制滥造的影片	cūzhìlànzào de yǐngpiàn	Phim “mì ăn liền”

Từ vựng phim ảnh tiếng Trung - các loại phim

2. Các công việc trong ngành công nghiệp điện ảnh

Dưới đây là danh sách các từ vựng phim ảnh tiếng Trung - ngành công nghiệp điện ảnh thông dụng ở bài viết nhé!

STT	Từ vựng phim ảnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	编剧	biānjù	Biên kịch
2	编辑	biānjí	Biên tập viên
3	场记	chǎngjì	Thư ký trường quay
4	助理指导	zhùlǐ zhǐdǎo	Trợ lý đạo diễn
5	演员	yǎnyuán	Diễn viên
6	女配角	nǚ pèijiǎo	Vai nữ phụ
7	男配角	nán pèijiǎo	Vai nam phụ
8	电影角色	diànyǐng juésè	Vai diễn
9	女主角	nǚ zhǔjiǎo	Nhân vật nữ chính
10	男主角	nán zhǔjiǎo	Nhân vật nam chính
11	主角	zhǔjiǎo	Nhân vật chính
12	解说者	jiěshuō zhě	Người thuyết minh
13	检票员	jiǎnpiào yuán	Người soát vé
14	制片人	zhì piàn rén	Người sản xuất phim
15	摄影师	shèyǐng shī	Người quay phim
16	化装师	huàzhuāng shī	Người phụ trách hóa trang
17	放映员	fàngyìng yuán	Người phụ trách chiếu phim
18	电影摄制者	diànyǐng shèzhì zhě	Người làm phim
19	售票员	shòupiàoyuán	Người bán vé xem phim
20	录音师	lùyīn shī	Kỹ thuật viên ghi âm
21	音响师	yīnxiǎng shī	Kỹ thuật viên âm thanh
22	临时演员	línshí yǎnyuán	Diễn viên tạm thời
23	电影演员	diànyǐng yǎnyuán	Diễn viên điện ảnh
24	导演	dǎoyǎn	Đạo diễn
25	纪录片导演	jìlùpiàn dǎoyǎn	Đạo diễn phim tài liệu
26	制片主任	zhì piàn zhǔrèn	Chủ nhiệm phim

Từ vựng phim ảnh tiếng Trung - Công nghiệp điện ảnh

3. Các giải thưởng, liên hoan phim

Cùng PREP học ngay bộ từ vựng phim ảnh tiếng Trung - các giải thưởng lớn nhỏ ở dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng phim ảnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
Các giải thưởng
1	奥斯卡金像奖	àosīkǎ jīn xiàng jiǎng	Giải tượng vàng Oscar
2	金狮将	jīn shī jiāng	Giải sư tử vàng
3	金马将	jīnmǎ jiāng	Giải Kim Mã
4	金鸡将	jīnjī jiāng	Giải Kim Kê
5	金熊奖	jīn xióng jiǎng	Giải gấu vàng
6	加莱古柏将	jiā lái gǔ bǎi jiāng	Giải Gary Cooper
7	进门将	jìnmén jiàng	Giải cổng vàng
8	特别奖	tèbié jiǎng	Giải đặc biệt
9	优秀影片奖	yōuxiù yǐngpiàn jiǎng	Giải thưởng phim ưu tú
10	最佳服装设计奖	zuì jiā fúzhuāng shèjì jiǎng	Giải thiết kế trang phục đẹp nhất
11	最佳布景设计将	zuì jiā bùjǐng shèjì jiāng	Giải thiết kế dàn cảnh giỏi nhất
12	最佳摄影奖	zuì jiā shèyǐng jiǎng	Giải quay phim giỏi nhất
13	最佳配音将	zuì jiā pèiyīn jiāng	Giải phối âm hay nhất
14	最佳故事片奖	zuì jiā gùshìpiàn jiǎng	Giải phim truyện hay nhất
15	最佳纪录片奖	zuì jiā jìlùpiàn jiǎng	Giải phim tài liệu hay nhất
16	最佳外国片将	zuì jiā wàiguó piàn jiāng	Giải phim nước ngoài hay nhất
17	最佳影片奖	zuì jiā yǐngpiàn jiǎng	Giải phim hay nhất
18	最佳女配角奖	zuì jiā nǚ pèijiǎo jiǎng	Giải nhất nữ diễn viên phụ
19	最佳女演员奖	zuì jiā nǚ yǎnyuán jiǎng	Giải nhất nữ diễn viên
20	最佳男配角奖	zuì jiā nán pèijiǎo jiǎng	Giải nhất nam diễn viên phụ
21	最佳男演员奖	zuì jiā nán yǎnyuán jiǎng	Giải nhất nam diễn viên
22	最佳导演奖	zuì jiā dǎoyǎn jiǎng	Giải nhất đạo diễn
23	最佳特技将	zuì jiā tèjì jiāng	Giải kỹ xảo hay nhất
24	最佳化妆奖	zuì jiā huàzhuāng jiǎng	Giải hóa trang giỏi nhất
25	最佳音响效果将	zuì jiā yīnxiǎng xiàoguǒ jiāng	Giải hiệu quả âm thanh hay nhất
26	最佳录音奖	zuì jiā lùyīn jiǎng	Giải ghi âm hay nhất
27	演出奖	yǎnchū jiǎng	Giải diễn xuất
28	荣誉奖	róngyù jiǎng	Giải danh dự
29	最佳艺术指导将	zuì jiā yìshù zhǐdǎo jiāng	Giải chỉ đạo nghệ thuật giỏi nhất
30	最佳道具将	zuì jiā dàojù jiāng	Giải cao nhất dành cho đạo cụ
31	最佳剪辑奖	zuì jiā jiǎnjí jiǎng	Giải biên tập giỏi nhất
32	最佳编剧奖	zuì jiā biānjù jiǎng	Giải biên kịch giỏi nhất
33	最佳音乐奖	zuì jiā yīnyuè jiǎng	Giải âm nhạc hay nhất
Liên hoan phim
34	电影节	diànyǐng jié	Liên hoan phim
35	台北金马影展	Táiběi Jīnmǎ yǐngzhǎn	Liên hoan phim Kim Mã Đài Bắc
36	威尼斯国际电影节	wēinísī guójì diànyǐng jié	Liên hoan phim quốc tế Venice
37	东京国际电影节	dōngjīng guójì diànyǐng jié	Liên hoan phim quốc tế Tokyo
38	上海国际电影节	Shànghǎi guójì diànyǐng jié	Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải
39	嘎纳国际电影节	Gā nà guójì diànyǐng jié	Liên hoan phim quốc tế Cannes
40	柏林国际电影节	bólín guójì diànyǐng jié	Liên hoan phim quốc tế Berlin

Từ vựng phim ảnh tiếng Trung - Các giải thưởng liên quan

4. Các từ vựng thông dụng khác

Cùng PREP học các từ vựng phim ảnh tiếng Trung thông dụng nhất ở bảng nhé!

STT	Từ vựng phim ảnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	电影票	diànyǐng piào	Vé xem phim
2	全景	quánjǐng	Toàn cảnh
3	解说	jiěshuō	Thuyết minh
4	票房收入	piàofáng shōurù	Thu nhập của phòng vé
5	拍外景	pāi wàijǐng	Quay ngoại cảnh
6	电影广告	diànyǐng guǎnggào	Quảng cáo phim
7	票房	piàofáng	Phòng bán vé
8	片头字幕	piàntóu zìmù	Phần phụ đề giới thiệu phim
9	特写镜头	tèxiě jìngtóu	Cảnh quay đặc tả
10	慢镜头	màn jìngtóu	Cảnh quay chậm
11	结束镜头	jiéshù jìngtóu	Cảnh quay cuối
12	背景音乐	bèijǐng yīnyuè	Nhạc nền
13	小明星	xiǎo míngxīng	Ngôi sao nhí
14	超级明星	chāojí míngxīng	Siêu sao
15	主演	zhǔyǎn	Diễn viên chính
16	电影摄影机	diànyǐng shèyǐngjī	Máy quay phim
17	放映机	fàngyìngjī	Máy chiếu phim
18	解说词	jiěshuō cí	Lời thuyết minh
19	电影剧本	diànyǐng jùběn	Kịch bản phim
20	电影简介	diànyǐng jiǎnjiè	Giới thiệu tóm tắt về phim
21	对话	duìhuà	Đối thoại
22	试演	shì yǎn	Diễn thử
23	早场	zǎo chǎng	Suất chiếu sớm, buổi diễn sáng
24	照明	zhàomíng	Chiếu sáng
25	电影布景	diànyǐng bùjǐng	Cảnh trong phim
26	远景	yuǎnjǐng	Cảnh quay xa
27	夜场	yèchǎng	Buổi chiếu tối
28	午夜场	wǔyè chǎng	Buổi chiếu muộn
29	日场	rì chǎng	Buổi chiếu ban ngày
30	主题歌	zhǔtí gē	Bài hát chủ đề

II. Mẫu câu giao tiếp với từ vựng phim ảnh tiếng Trung

Dưới đây là một số mẫu câu giao tiếp với từ vựng trong phim ảnh tiếng Trung mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

STT	Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung chủ đề phim ảnh	Phiên âm	Nghĩa
1	你喜欢看电影吗？	Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma?	Bạn thích xem phim không?
2	你最喜欢的电影类型是什么?	Nǐ zuì xǐhuān de diànyǐng lèixíng shì shénme?	Thể loại phim bạn thích nhất là gì?
3	你觉得什么导演的电影最好看？	Nǐ juéde shénme dǎoyǎn de diànyǐng zuì hǎokàn?	Bạn nghĩ phim của đạo diễn nào hay nhất?
4	这部电影的故事情节如何？	Zhè bù diànyǐng de gùshì qíngjié rúhé?	Cốt truyện của bộ phim này thế nào?
5	你有没有推荐的好电影？	Nǐ yǒu méiyǒu tuījiàn de hǎo diànyǐng?	Bạn có phim nào hay mà giới thiệu không?
6	我听说这部电影获得了很多奖项。	Wǒ tīngshuō zhè bù diànyǐng huòdé le hěnduō jiǎngxiàng.	Tôi nghe nói bộ phim này đã nhận được nhiều giải thưởng.
7	你通常在哪里看电影？	Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ kàn diànyǐng?	Bạn thường xem phim ở đâu?
8	你觉得电影院的屏幕大还是家里的电视大？	Nǐ juéde diànyǐngyuàn de píngmù dà háishì jiāli de diànshì dà?	Bạn nghĩ màn hình ở rạp chiếu phim lớn hơn hay màn hình TV ở nhà lớn hơn?
9	这部电影有中文字幕吗？	Zhè bù diànyǐng yǒu zhōngwén zìmù ma?	Bộ phim này có phụ đề tiếng Trung không?
10	你喜欢哪位演员/女演员？	Nǐ xǐhuān nǎ wèi yǎnyuán/nǚyǎnyuán?	Bạn thích diễn viên nam/nữ nào?
11	你喜欢看哪个国家的电影？	Nǐ xǐhuān kàn nǎge guójiā de diànyǐng?	Bạn thích xem phim của quốc gia nào?
12	你有没有在电影院看过3D电影？	Nǐ yǒu méiyǒu zài diànyǐngyuàn kànguò 3D diànyǐng?	Bạn có xem phim 3D ở rạp chiếu phim chưa?
13	你觉得什么电影场面最震撼？	Nǐ juéde shénme diànyǐng chǎngmiàn zuì zhènhàn?	Bạn nghĩ cảnh phim nào chấn động nhất?
14	你喜欢看纪录片吗？	Nǐ xǐhuān kàn jìlùpiàn ma?	Bạn thích xem phim tài liệu không?
15	你有没有看过最近上映的新电影？	Nǐ yǒu méiyǒu kànguò zuìjìn shàngyìng de xīn diànyǐng?	Bạn đã xem phim mới ra mắt gần đây chưa?

Mẫu câu giao tiếp liên quan đến chủ đề phim ảnh

III. Học từ vựng phim ảnh tiếng Trung qua video

Bạn có thể bổ sung thêm kiến thức từ vựng phim ảnh tiếng Trung qua một số video youtube mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

Learn 115 Movie & Film Vocabulary Words: Bổ sung 115 từ vựng chủ đề phim ảnh thông dụng.

Master 173 Essential Movie Production Terms in Chinese!: Bổ sung thêm 173 từ vựng về phim ảnh tiếng Trung thông dụng nhất.

IV. Học tiếng Trung qua các bộ phim nổi tiếng

Học tiếng Trung qua phim ảnh chính là một trong những phương pháp thú vị giúp bạn nâng cao kiến thức hiệu quả nhưng vẫn tạo cảm giác thư giãn. Nếu bạn là “mọt” phim ngôn tình thì có thể tham khảo những bộ nổi tiếng như Anh chỉ thích em, Điều tuyệt vời nhất của chúng ta,.... Xem ngay phần giới thiệu về đoạn cut ở bài viết: Chinh phục Hán ngữ qua các bộ phim ngôn tình Trung Quốc siêu hot

Ngoài ra, để nâng cao trình độ, bạn có thể tham khảo thêm nhiều tác phẩm phim Trung Quốc nổi tiếng nhiều đề tài tại:

Như vậy, PREP đã bật mí tất tần tật danh sách từ vựng phim ảnh tiếng Trung thông dụng nhất. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những bạn đang trong quá trình học và nâng cao Hán ngữ.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm