On a shoestring là gì? Cách dùng idiom On a shoestring

Thành ngữ On a shoestring thường được sử dụng để mô tả các tình huống phải làm gì đó với ngân sách eo hẹp, hạn chế. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc và các ví dụ về cách sử dụng idiom On a shoestring một cách hiệu quả trong giao tiếp hàng ngày bạn nhé!

*Bài viết được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học IELTS, TOEIC, PTE của PREP.

I. On a shoestring nghĩa là gì?

Theo Cambridge Dictionary và Collins Dictionary, thành ngữ On a shoestring là một cách diễn đạt để chỉ việc “thực hiện điều gì đó với một ngân sách rất hạn chế, eo hẹp hoặc nguồn lực rất ít”. Idiom tiếng Anh này thường liên quan đến việc phải tiết kiệm tối đa và tìm ra các giải pháp sáng tạo để hoàn thành công việc khi không có đủ tiền bạc hay tài nguyên. Ví dụ:

• We managed to travel around Europe on a shoestring budget by staying in hostels and cooking our own meals. (Chúng tôi đã cố gắng du lịch quanh châu Âu với một ngân sách hạn chế bằng cách ở trong các ký túc xá và tự nấu ăn.)

• Starting a business on a shoestring is difficult, but it can teach you valuable lessons in creativity and resourcefulness. (Khởi nghiệp với một ngân sách eo hẹp rất khó khăn, nhưng nó có thể dạy bạn những bài học quý giá về sự sáng tạo và khả năng tận dụng nguồn lực.)

II. Cách dùng thành ngữ On a shoestring

On a shoestring là thành ngữ trong tiếng Anh được dùng để miêu tả tình huống làm gì đó với một ngân sách rất hạn chế hoặc nguồn lực ít ỏi. Khi sử dụng idiom này, bạn đang ám chỉ việc thực hiện một công việc nào đó một cách tiết kiệm, đôi khi là chật vật, nhưng vẫn cố gắng hoàn thành mục tiêu.

III. Nguồn gốc của On a shoestring

Dựa trên tài liệu từ Kwintessential, thành ngữ "on a shoestring" có nguồn gốc từ việc mô tả những tình huống được thực hiện với nguồn tài chính hoặc ngân sách cực kỳ hạn chế. Câu chuyện phía sau thành ngữ này liên quan đến hình ảnh của việc dùng một sợi dây giày (shoelace) rất mỏng và yếu, tượng trưng cho việc không có nhiều tiền để chi tiêu, giống như việc sử dụng một vật dụng rất đơn giản và không có gì nổi bật để thay thế cho các vật dụng đắt tiền khác.

Mặc dù không có nguồn gốc chính thức rõ ràng, nhưng thành ngữ này thường được gắn liền với những câu chuyện hoặc tình huống mà người ta phải rất cẩn thận và tiết kiệm khi chi tiêu. Theo thời gian, "on a shoestring" được sử dụng rộng rãi để miêu tả bất kỳ công việc, dự án hoặc kế hoạch nào được thực hiện với một ngân sách hạn chế hoặc không đủ tiền.

Ngoài ra, thành ngữ này có thể được hiểu theo nghĩa bóng là sự sáng tạo và khả năng làm việc với những điều kiện tài chính không thuận lợi, giống như việc bạn làm mọi thứ với những nguồn lực ít ỏi nhưng vẫn cố gắng hoàn thành mục tiêu.

IV. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với On a shoestring

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với thành ngữ "Go the extra mile", kèm theo ý nghĩa và ví dụ minh họa, tham khảo ngay. (Nguồn: merriam-webster.com)

V. Mẫu hội thoại với thành ngữ On a shoestring

Cùng PREP lắng nghe các mẫu hội thoại với thành ngữ On a shoestring ngay dưới đây bạn nhé!

VI. Bài tập thực hành với idiom On a shoestring

Để hiểu hơn về định nghĩa và cách dùng của thành ngữ On a shoestring, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập dưới đây nhé!

1. Bài tập

Bài tập 1: Viết lại câu sử dụng thành ngữ On a shoestring

1. They organized the wedding without spending too much money.

2. We couldn’t afford to do much for our vacation, so we had to be very careful with our budget.

3. He set up the new project with very little funding.

4. She renovated her house with a very limited budget.

5. They ran the event with minimal resources, but it was still a success.

Bài tập 2: Chọn đáp án phù hợp

1. The team organized the charity event __________.

• a. on a budget

• b. frugally

• c. lavishly

2. The backpackers traveled across Europe __________.

• a. on a shoestring

• b. extravagantly

• c. economically

3. If you are living __________, it's important to prioritize essentials over luxuries.

• a. generously

• b. frugally

• c. lavishly

4. The filmmakers created a successful movie __________.

• a. on a shoestring

• b. lavishly

• c. extravagantly

5. Even though they lived __________, they were still able to save money for emergencies.

• a. generously

• b. frugally

• c. extravagantly

 

2. Đáp án

Trên đây PREP đã chia sẻ đến bạn định nghĩa, cách dùng, nguồn gốc, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của thành ngữ On a shoestring. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức về thành ngữ tiếng Anh bổ ích bạn nhé!

PREP – Nền tảng học & luyện thi thông minh tích hợp AI, giúp bạn học ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh qua các phương pháp hiện đại như Context-based Learning, Task-based Learning, và Guided discovery, biến kiến thức khô khan thành bài học thú vị và dễ tiếp thu.

Ngoài ra, PREP cung cấp các mindmap tổng hợp giúp học viên dễ dàng ôn tập và tra cứu lại kiến thức.

Với sự hỗ trợ từ AI độc quyền Prep, bạn sẽ được phát hiện và sửa lỗi phát âm, đồng hành cùng bạn trong suốt quá trình cải thiện phát âm từ âm đơn lẻ cho đến câu hoàn chỉnh.

Công nghệ Prep AI sẽ giúp bạn luyện tập nghe chép chính tả, củng cố từ vựng mới và làm quen với ngữ điệu của người bản xứ.

Tải app PREP ngay để học tiếng Anh online tại nhà, với chương trình học luyện thi trực tuyến chất lượng cao.

Liên hệ HOTLINE 0931428899 hoặc click TẠI ĐÂY để đăng ký!

 

Tài liệu tham khảo:

1. Cambridge Dictionary. On a shoestring. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-a-shoestring?q=On+a+shoestring#google_vignette

2. Collins Dictionary. On a shoestring. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-a-shoestring 

3. Kwintessential. On a shoestring origin. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.kwintessential.co.uk/blog/100-on-a-shoestring

4. Merriam-Webster. On a shoestring. On a shoestring synonyms and synonyms.  Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.merriam-webster.com/thesaurus/shoestring