Tổng hợp 80+ phó từ trong tiếng Hàn phổ biến và bài tập ứng dụng!

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Ví dụ

아주

rất, cực kỳ

아주 맛있어요. (Rất ngon.)

아주 친절한 사람입니다. (Là một người cực kỳ thân thiện.)

정말

thật sự, thực sự

정말 감사합니다. (Thật sự cảm ơn bạn.)

그 영화 정말 재미있어요. (Bộ phim đó thật sự thú vị.)

항상

luôn luôn

그는 항상 일찍 일어나요. (Anh ấy luôn dậy sớm.)

나는 항상 너를 응원해요. (Tôi luôn ủng hộ bạn.)

자주

thường xuyên

우리는 자주 만나요. (Chúng tôi thường gặp nhau.)

그는 자주 늦어요. (Anh ấy hay đến muộn.)

빨리

nhanh chóng

빨리 가세요! (Hãy đi nhanh lên!)

숙제를 빨리 끝냈어요. (Tôi đã làm bài tập xong nhanh chóng.)

천천히

từ từ, chậm rãi

천천히 말해 주세요. (Hãy nói từ từ.)

음식을 천천히 먹어요. (Ăn thức ăn một cách chậm rãi.)

갑자기

đột nhiên

갑자기 비가 왔어요. (Đột nhiên trời mưa.)

갑자기 기분이 나빠졌어요. (Đột nhiên tâm trạng tệ đi.)

곧

sắp, ngay

곧 도착할 거예요. (Sắp đến nơi rồi.)

곧 시작하겠습니다. (Chúng ta sẽ bắt đầu ngay.)

이미

đã (rồi)

이미 끝났어요. (Đã xong rồi.)

그는 이미 집에 갔어요. (Anh ấy đã về nhà rồi.)

아직

vẫn chưa

아직 준비가 안 됐어요. (Vẫn chưa chuẩn bị xong.)

아직도 기다리고 있어요. (Tôi vẫn đang đợi.)

매우

rất, hết sức

매우 피곤해요. (Tôi rất mệt.)

매우 중요한 문제예요. (Là một vấn đề rất quan trọng.)

다시

lại, một lần nữa

다시 시도해 보세요. (Hãy thử lại một lần nữa.)

다시 생각해 봐요. (Hãy suy nghĩ lại.)

먼저

trước tiên

먼저 인사하세요. (Chào hỏi trước nhé.)

먼저 집에 가도 돼요. (Bạn có thể về nhà trước.)

바로

ngay lập tức, chính là

저는 바로 대답했어요. (Tôi trả lời ngay lập tức.)

이 사람이 바로 제 친구예요. (Người này chính là bạn tôi.)

별로

không… lắm (dạng phủ định)

그 영화는 별로였어요. (Bộ phim đó không hay lắm.)

오늘 기분이 별로예요. (Hôm nay tâm trạng tôi không tốt lắm.)

물론

tất nhiên, dĩ nhiên

물론 갈 거예요. (Tất nhiên tôi sẽ đi.)

그는 물론이고 동생도 왔어요. (Không chỉ anh ấy mà cả em cũng đến.)

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Ví dụ

지금

bây giờ

지금 수업을 시작해요. (Bây giờ lớp học bắt đầu.)

지금 뭐 해요? (Bây giờ bạn đang làm gì?)

오늘

hôm nay

오늘 날씨가 좋아요. (Hôm nay trời đẹp.)

오늘은 바빠요. (Hôm nay tôi bận.)

내일

ngày mai

내일 시험이 있어요. (Ngày mai có bài kiểm tra.)

내일 만나요. (Hẹn gặp ngày mai.)

어제

hôm qua

어제 영화를 봤어요. (Hôm qua tôi xem phim.)

어제는 쉬었어요. (Hôm qua tôi nghỉ ngơi.)

모레

ngày mốt

모레 출장을 가요. (Ngày mốt tôi đi công tác.)

모레까지 제출하세요. (Nộp trước ngày mốt.)

그저께

hôm kia

그저께는 비가 왔어요. (Hôm kia trời mưa.)

그저께 친구를 만났어요. (Tôi gặp bạn hôm kia.)

매일

mỗi ngày

저는 매일 운동해요. (Tôi tập thể dục mỗi ngày.)

매일 커피를 마셔요. (Tôi uống cà phê hàng ngày.)

매주

mỗi tuần

매주 토요일에 수업이 있어요. (Có lớp mỗi thứ bảy.)

매주 회의가 있어요. (Họp hàng tuần.)

매월

mỗi tháng

매월 돈을 보내요. (Tôi gửi tiền mỗi tháng.)

매월 책을 사요. (Tôi mua sách hàng tháng.)

매년

mỗi năm

우리는 매년 여행해요. (Chúng tôi đi du lịch mỗi năm.)

매년 건강 검진을 받아요. (Khám sức khỏe mỗi năm.)

이따가

chút nữa

이따가 전화할게요. (Tôi sẽ gọi sau một chút.)

이따가 봐요. (Hẹn gặp sau nhé.)

나중에

sau này

나중에 이야기해요. (Mình nói chuyện sau nhé.)

나중에 연락할게요. (Tôi sẽ liên lạc sau.)

방금

vừa mới

방금 도착했어요. (Tôi vừa đến.)

방금 전화했어요. (Tôi vừa gọi điện.)

조금 전

một lúc trước

조금 전에 왔어요. (Tôi đến lúc nãy.)

조금 전에 점심을 먹었어요. (Tôi vừa ăn trưa.)

아까

lúc nãy

아까 만났어요. (Tôi gặp lúc nãy.)

아까 전화했어요. (Tôi đã gọi trước đó.)

이제

bây giờ, từ giờ

이제 이해했어요. (Giờ tôi hiểu rồi.)

이제 출발해요. (Bắt đầu đi thôi.)

요즘

dạo này

요즘 바빠요. (Dạo này tôi bận.)

요즘 날씨가 좋아요. (Thời tiết dạo này đẹp.)

최근에

gần đây

최근에 이사했어요. (Tôi mới chuyển nhà gần đây.)

최근에 일이 많아요. (Gần đây tôi bận nhiều việc.)

그동안

trong thời gian qua

그동안 잘 지냈어요? (Bạn đã sống tốt chứ?)

그동안 감사했어요. (Cảm ơn vì thời gian qua.)

예전

ngày trước

예전에는 여기가 시골이었어요. (Ngày trước đây là vùng quê.)

예전 생각이 나요. (Tôi nhớ ngày xưa.)

옛날에

ngày xửa ngày xưa

옛날에 용이 살았어요. (Ngày xưa có rồng sống.)

옛날 이야기를 좋아해요. (Tôi thích chuyện cổ tích.)

한참

một lúc lâu

한참을 기다렸어요. (Tôi đã đợi khá lâu.)

한참 후에 왔어요. (Anh ấy đến sau một lúc lâu.)

언젠가

một ngày nào đó

언젠가 여행하고 싶어요. (Tôi muốn đi du lịch một ngày nào đó.)

언젠가 다시 만나요. (Hẹn gặp lại một ngày nào đó.)

매번

mỗi lần

매번 실패했어요. (Tôi thất bại mỗi lần.)

매번 비슷해요. (Mỗi lần đều giống nhau.)

일찍

sớm

오늘은 일찍 일어났어요. (Hôm nay tôi dậy sớm.)

일찍 출발하세요. (Đi sớm nhé.)

늦게

muộn

늦게 잤어요. (Tôi ngủ muộn.)

늦게 도착했어요. (Tôi đến trễ.)

늘

luôn luôn

늘 감사해요. (Tôi luôn biết ơn.)

그는 늘 바빠요. (Anh ấy lúc nào cũng bận.)

즉시

ngay lập tức

즉시 조치를 취했어요. (Tôi đã xử lý ngay lập tức.)

즉시 연락하세요. (Hãy liên lạc ngay.)

당장

ngay bây giờ

당장 가야 해요. (Phải đi ngay bây giờ.)

당장 그만해요! (Dừng lại ngay!)

지속적으로

liên tục

지속적으로 공부했어요. (Tôi học liên tục.)

문제가 지속적으로 발생해요. (Vấn đề liên tục xảy ra.)

언제든지

bất cứ khi nào

언제든지 연락 주세요. (Gọi bất cứ khi nào.)

언제든지 도와줄게요. (Tôi sẽ giúp bất cứ lúc nào.)

이전

trước đó

이전에 여기 살았어요. (Tôi từng sống ở đây trước đó.)

이전 직장에서 일했어요. (Tôi làm việc ở công ty cũ.)

금방

vừa xong, ngay

금방 끝났어요. (Vừa mới xong thôi.)

금방 올게요. (Tôi sẽ quay lại ngay.)

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Ví dụ

항상

luôn luôn

그는 항상 일찍 일어나요. (Anh ấy luôn dậy sớm.)

저는 항상 커피를 마셔요. (Tôi luôn uống cà phê.)

자주

thường xuyên

자주 운동해요. (Tôi thường tập thể dục.)

우리는 자주 만나요. (Chúng tôi thường gặp nhau.)

가끔

thỉnh thoảng

가끔 혼자 있고 싶어요. (Thỉnh thoảng tôi muốn ở một mình.)

가끔 외식을 해요. (Tôi thỉnh thoảng ăn ngoài.)

종종

đôi khi, đôi lúc

종종 연락해요. (Thỉnh thoảng tôi liên lạc.)

종종 책을 읽어요. (Tôi đọc sách đôi lúc.)

드물게

hiếm khi

그는 드물게 화를 내요. (Anh ấy hiếm khi nổi giận.)

드물게 외출해요. (Tôi hiếm khi ra ngoài.)

때때로

đôi khi

때때로 여행을 가요. (Đôi khi tôi đi du lịch.)

때때로 생각이 많아져요. (Đôi lúc tôi suy nghĩ nhiều.)

거의

gần như, hầu như (phủ định)

그는 거의 집에 없어요. (Anh ấy hầu như không ở nhà.)

저는 거의 안 먹어요. (Tôi gần như không ăn.)

전혀

hoàn toàn không

전혀 이해하지 못했어요. (Tôi hoàn toàn không hiểu.)

전혀 운동하지 않아요. (Tôi hoàn toàn không tập thể dục.)

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Ví dụ

안

không

저는 아침을 안 먹어요. (Tôi không ăn sáng.)

숙제를 안 했어요. (Tôi không làm bài tập.)

못

không thể

저는 수영을 못 해요. (Tôi không biết bơi.)

바빠서 못 갔어요. (Vì bận nên tôi không thể đi được.)

전혀

hoàn toàn không

전혀 이해하지 못했어요. (Tôi hoàn toàn không hiểu.)

그는 전혀 관심이 없어요. (Anh ấy hoàn toàn không quan tâm.)

아직

vẫn chưa

아직 결정하지 않았어요. (Tôi vẫn chưa quyết định.)

아직 숙제가 끝나지 않았어요. (Bài tập vẫn chưa xong.)

별로

không... lắm (dạng phủ định)

그 영화는 별로였어요. (Bộ phim đó không hay lắm.)

기분이 별로예요. (Tâm trạng tôi không tốt lắm.)

아니다

không phải

학생이 아니에요. (Tôi không phải học sinh.)

이건 제 것이 아니에요. (Cái này không phải của tôi.)

없다

không có

시간이 없어요. (Tôi không có thời gian.)

문제는 없어요. (Không có vấn đề gì.)

아니요

không (trả lời phủ định)

아니요, 안 먹었어요. (Không, tôi chưa ăn.)

아니요, 맞지 않아요. (Không, điều đó không đúng.)

도저히

hoàn toàn không thể (mạnh hơn 못/안)

도저히 이해할 수 없어요. (Tôi hoàn toàn không thể hiểu được.)

도저히 용서할 수 없어요. (Tôi hoàn toàn không thể tha thứ được.)

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Ví dụ

아주

rất

아주 예뻐요. (Rất xinh đẹp.)

아주 어려운 문제예요. (Là một câu hỏi rất khó.)

정말

thực sự

정말 감사합니다. (Thật sự cảm ơn bạn.)

영화가 정말 재미있었어요. (Bộ phim thật sự thú vị.)

매우

cực kỳ

매우 피곤해요. (Tôi cực kỳ mệt.)

매우 복잡한 상황이에요. (Là tình huống rất phức tạp.)

너무

quá, rất

너무 예뻐요. (Quá đẹp.)

너무 많이 먹었어요. (Tôi ăn quá nhiều.)

약간

hơi, một chút

약간 불편해요. (Hơi bất tiện.)

약간 긴장돼요. (Tôi hơi hồi hộp.)

조금

một chút

조금 기다려 주세요. (Xin hãy chờ một chút.)

조금 추워요. (Trời hơi lạnh.)

꽤

khá là

꽤 재미있었어요. (Khá thú vị.)

꽤 비싸요. (Khá đắt.)

훨씬

hơn hẳn

오늘이 어제보다 훨씬 따뜻해요. (Hôm nay ấm hơn hẳn hôm qua.)

이 제품이 훨씬 좋아요. (Sản phẩm này tốt hơn hẳn.)

제일

nhất

제일 좋아하는 음식이에요. (Là món ăn tôi thích nhất.)

제일 빠른 방법이에요. (Là cách nhanh nhất.)

가장

nhất

가장 예쁜 꽃이에요. (Là bông hoa đẹp nhất.)

가장 중요한 점이에요. (Là điểm quan trọng nhất.)

덜

ít hơn

덜 먹었어요. (Tôi ăn ít hơn.)

덜 복잡해요. (Ít phức tạp hơn.)

더

hơn

더 주세요. (Cho thêm nữa.)

더 열심히 공부할게요. (Tôi sẽ học chăm chỉ hơn.)

지나치게

quá mức

지나치게 걱정하지 마세요. (Đừng lo lắng quá mức.)

지나치게 비싸요. (Quá đắt.)

과도하게

quá đà

과도하게 운동하면 안 돼요. (Không nên tập luyện quá sức.)

과도하게 스트레스를 받았어요. (Bị căng thẳng quá mức.)

거의

gần như

거의 끝났어요. (Gần như đã xong.)

거의 불가능해요. (Gần như không thể.)

엄청

cực kỳ, rất

엄청 맛있어요. (Cực kỳ ngon.)

엄청 예뻐요. (Cực kỳ xinh đẹp.)

몹시

rất, vô cùng

몹시 슬퍼요. (Tôi rất buồn.)

몹시 추웠어요. (Trời cực kỳ lạnh.)

심하게

dữ dội, nghiêm trọng

감기가 심하게 왔어요. (Tôi bị cảm nặng.)

심하게 다쳤어요. (Tôi bị thương nặng.)

살짝

hơi, nhẹ

살짝 닿았어요. (Chạm nhẹ.)

살짝 웃었어요. (Cười nhẹ.)

속속

liên tiếp, đều đặn

속속 발표하고 있어요. (Đang công bố liên tiếp.)

학생들이 속속 도착했어요. (Học sinh đến liên tục.)

비교적

tương đối

비교적 쉬운 시험이에요. (Đây là bài thi tương đối dễ.)

비교적 적은 비용이에요. (Chi phí tương đối ít.)

대단히

vô cùng, cực kỳ

대단히 감사합니다. (Vô cùng cảm ơn.)

대단히 조심하세요. (Hãy cẩn thận hết sức.)

충분히

đầy đủ, một cách đầy đủ

충분히 설명했어요. (Tôi đã giải thích đầy đủ.)

충분히 가능해요. (Hoàn toàn có thể được.)

일부러

cố tình, chủ đích

일부러 늦게 왔어요. (Tôi cố tình đến muộn.)

일부러 그런 게 아니에요. (Tôi không cố ý đâu.)

Phó từ trong tiếng Hàn

Phó từ

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

그리고

và

Liệt kê hoặc thêm thông tin

밥을 먹었어요. 그리고 커피를 마셨어요. (Tôi ăn cơm. Và uống cà phê.)

공부했어요. 그리고 숙제도 했어요. (Tôi đã học. Và cũng làm bài tập.)

그러나

nhưng

Nêu ý trái ngược

가고 싶어요. 그러나 시간이 없어요. (Tôi muốn đi. Nhưng không có thời gian.)

열심히 했어요. 그러나 결과는 안 좋았어요. (Tôi đã cố gắng, nhưng kết quả không tốt.)

하지만

nhưng

Cách nói thân mật hơn '그러나'

하고 싶어요. 하지만 못해요. (Tôi muốn làm, nhưng không thể.)

갔어요. 하지만 재미없었어요. (Tôi đã đi, nhưng không vui.)

그래서

vì vậy

Chỉ kết quả, hệ quả

배가 아파요. 그래서 병원에 갔어요. (Tôi đau bụng. Vì vậy tôi đã đến bệnh viện.)

비가 왔어요. 그래서 우산을 썼어요. (Trời mưa. Vì vậy tôi đã dùng ô.)

그러니까

vì thế nên

Nhấn mạnh lý do và kết luận

지금 바빠요. 그러니까 나중에 전화해요. (Tôi đang bận. Vì vậy hãy gọi sau.)

피곤해요. 그러니까 쉬어야 해요. (Tôi mệt. Vì vậy tôi cần nghỉ.)

그래도

dù vậy

Chỉ sự đối lập nhẹ

날씨가 추워요. 그래도 나가야 해요. (Trời lạnh. Nhưng vẫn phải ra ngoài.)

늦었어요. 그래도 기다릴게요. (Muộn rồi. Nhưng tôi sẽ chờ.)

그러면

nếu vậy thì

Chuyển ý theo điều kiện

비가 와요? 그러면 우산 가져가세요. (Trời mưa à? Vậy thì mang ô đi.)

시간이 없어요? 그러면 다음에 봐요. (Không có thời gian à? Vậy hẹn gặp sau.)

따라서

do đó

Kết luận logic trong văn viết

이 문제는 어렵다. 따라서 준비가 필요하다. (Vấn đề này khó. Do đó cần chuẩn bị.)

비용이 높다. 따라서 계획이 중요하다. (Chi phí cao. Do đó kế hoạch là quan trọng.)

한편

mặt khác

Nêu ý bổ sung khác chiều

나는 운동을 좋아한다. 한편 동생은 독서를 좋아한다. (Tôi thích thể thao. Mặt khác, em tôi thích đọc sách.)

경제는 성장했다. 한편 실업률도 증가했다. (Kinh tế tăng trưởng. Mặt khác, tỷ lệ thất nghiệp cũng tăng.)

게다가

thêm vào đó

Bổ sung thông tin cùng chiều

맛있었어요. 게다가 가격도 쌌어요. (Ngon. Thêm vào đó giá rẻ.)

그는 친절하다. 게다가 유머도 있다. (Anh ấy tử tế. Thêm nữa còn hài hước.)

마찬가지로

tương tự như vậy

So sánh, liên hệ giống nhau

형은 수학을 잘한다. 마찬가지로 나는 영어를 잘한다. (Anh giỏi toán. Tương tự tôi giỏi tiếng Anh.)

그는 일찍 일어난다. 마찬가지로 나는 아침형 인간이다. (Anh ấy dậy sớm. Tôi cũng là người dậy sớm.)

반면에

ngược lại

So sánh đối lập giữa hai vế

그는 조용하다. 반면에 나는 활발하다. (Anh ấy trầm tính. Ngược lại tôi năng động.)

경제는 성장했다. 반면에 소득 격차는 커졌다. (Kinh tế tăng. Ngược lại khoảng cách thu nhập tăng.)

그렇지만

tuy nhiên

Nêu ý trái ngược

피곤했어요. 그렇지만 열심히 했어요. (Tôi mệt. Tuy nhiên tôi vẫn cố gắng.)

하고 싶어요. 그렇지만 무서워요. (Tôi muốn làm. Nhưng tôi sợ.)

다시 말해서

nói cách khác

Dùng để giải thích lại hoặc diễn đạt khác

그는 전과자예요. 다시 말해서, 범죄를 저질렀어요. (Anh ta là tiền án. Nói cách khác, đã phạm tội.)

다시 말해서 이건 기회예요. (Nói cách khác, đây là cơ hội.)

즉

tức là

Dùng khi giải thích ngắn gọn

그는 한국 사람이다. 즉 한국어를 잘한다. (Anh ấy là người Hàn, tức là nói tiếng Hàn giỏi.)

즉 결과가 중요하다. (Tức là kết quả là quan trọng.)

우선

trước tiên

Dùng để mở đầu bước đầu tiên

우선 이름을 써주세요. (Trước tiên hãy ghi tên.)

우선 이것부터 합시다. (Làm việc này trước đã.)

먼저

đầu tiên, trước

Dùng để bắt đầu chuỗi hành động

먼저 인사부터 해요. (Trước hết hãy chào.)

먼저 설명드릴게요. (Tôi sẽ giải thích trước.)

결국

cuối cùng, rốt cuộc

Dùng để kết luận, nêu kết quả sau cùng

결국 실패했어요. (Cuối cùng tôi đã thất bại.)

결국 그는 떠났어요. (Cuối cùng anh ấy đã rời đi.)

왜냐하면

bởi vì

Dùng để nêu lý do rõ ràng hơn

왜냐하면 피곤했거든요. (Bởi vì tôi mệt.)

왜냐하면 약속이 있어요. (Vì tôi có hẹn.)

이처럼

giống như thế

Nêu ví dụ hoặc kết luận tương tự

이처럼 중요한 일이에요. (Đây là việc quan trọng như vậy đó.)

이처럼 우리는 노력해야 해요. (Chúng ta phải nỗ lực giống như vậy.)

Câu

Đáp án đúng

Dịch nghĩa chi tiết

1

B. 점점

Dạo này trời dần dần lạnh hơn.

2

A. 거의

Anh ấy gần như không nói gì.

3

A. 왜냐하면

Tôi thi tốt vì tôi học chăm chỉ.

4

A. 먼저

Trước tiên tôi làm bài tập rồi xem TV.

5

A. 그러니까

Tôi ăn nhiều, vì vậy bị đau bụng.

6

A. 항상

Anh ấy luôn luôn tập thể dục.

7

A. 전혀

Bộ phim đó hoàn toàn không hay.

8

A. 정말

Việc này thật sự quan trọng.

9

A. 그래도

Dù mệt nhưng vẫn giữ lời hứa.

10

A. 어젯밤

Tối qua tôi học đến khuya.

11

A. 별로

Cô ấy không giỏi nấu ăn lắm.

12

A. 늘

Anh ấy luôn luôn đúng giờ đi làm.

13

A. 어제

Hôm qua tôi gặp bạn và xem phim.

14

A. 아주

Bộ phim này rất thú vị.

15

A. 최근에

Gần đây tôi đã chuyển nhà.

16

A. 즉시

Anh ấy đã xử lý ngay lập tức vấn đề.

17

A. 꽤

Sản phẩm này khá chất lượng.

18

A. 그래서

Tôi bị cảm. Vì vậy đi bệnh viện.

19

A. 따라서

Không có thời gian, do đó không giúp được.

20

A. 몹시

Hôm nay trời rất nóng.