Phương pháp học Hán ngữ qua phim hoạt hình Trung Quốc siêu hiệu quả!

 Phim hoạt hình Trung Quốc

I. Lợi ích của việc học tiếng Trung qua phim hoạt hình

Thể loại phim hoạt hình Trung Quốc luôn thu hút được sự quan tâm của nhiều đối tượng khán giả khác nhau từ trẻ em cho đến người lớn. Sẽ tuyệt vời hơn nếu cho những ai đang trong quá trình học Hán ngữ có thể lồng ghép phương pháp giải trí này để nâng cao kiến thức từ vựng tiếng Trung, ngữ pháp tiếng Trung và kỹ năng nghe hiểu. Dưới đây là một số lợi ích thiết thực của việc xem phim hoạt hình Trung Quốc ít ai biết:

• Nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp: Xem phim hoạt hình Trung Quốc là cách học tiếng Trung thú vị giúp bạn tích lũy thêm từ vựng, ngữ pháp. Khi bắt gặp từ nào không hiểu, bạn thường có xu hướng tra cứu hoặc căn cứ vào ngữ cảnh để phán đoán ý nghĩa. Mỗi lần như thế sẽ giúp bạn không chỉ bổ sung thêm nhiều kiến thức hay mà còn rèn kỹ năng tư duy đọc hiểu.
• Rèn luyện kỹ năng nghe hiểu: Xem phim hoạt hình Trung Quốc là cách học thông minh giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe hiểu một cách hiệu quả. Đây là tiền đề quan trọng giúp bạn có thể nâng cao khả năng phản xạ, hiểu được người bản xứ nói chuyện, giao tiếp tốt và dễ dàng chinh phục các kỳ thi HSK với số điểm cao.
• Tạo sự hứng thú đối với việc học Hán ngữ: Thay vì chỉ áp dụng những phương pháp truyền thống nhàm chán, đôi khi “đổi gió” bằng cách học mới mẻ sẽ tạo niềm hứng thú và say mê hơn đối với việc học tiếng Trung.

II. Những sai lầm khi học tiếng Trung qua phim hoạt hình

Mặc dù xem phim hoạt hình Trung Quốc hay mang lại rất nhiều lợi ích đối với việc học tiếng Trung. Tuy nhiên, nếu như bạn không có phương pháp học tập đúng cách thì sẽ phản tác dụng. Dưới đây là một số sai lầm mà nhiều người mắc phải khi áp dụng cách học này:

• Lựa chọn những bộ phim quá khó so với trình độ hiện tại: Đây là lỗi mà rất nhiều bạn gặp phải khi xem phim hoạt hình Trung Quốc theo trào lưu, cứ phim nào hot thì xem. Nếu như bạn chọn xem những bộ phim mà trình độ hiện tại chưa đạt đến cảnh giới có thể nghe hiểu thì dễ cảm thấy chán nản đối với việc học.
• Quá đắm chìm vào nội dung mà bỏ quên việc học: Nhiều bạn khi xem phim hoạt hình Trung Quốc chỉ chăm chú xem phụ đề, thuyết minh để hiểu nội dung mà quên đi việc cần phải tích lũy kiến thức và nâng cao kỹ năng nghe sẽ đến việc xem hết cả một bộ phim mà vẫn chưa tích lũy được kiến thức nào.
• Quá đặt nặng vào việc học từ vựng: Nhiều bạn lạm dụng quá nhiều vào việc tra từ điển mà quên đi việc phải biết căn cứ vào ngữ cảnh nội dung để tư duy phán đoán ý nghĩa. Bên cạnh đó, bạn nên có sự quan sát biểu cảm, hành vi của các nhân vật để có thể suy ra được nội dung, ý nghĩa cả câu thoại.

III. Các phương pháp học tiếng Trung qua phim hoạt hình hiệu quả

Xem phim hoạt hình Trung Quốc là một trong những phương pháp học Hán ngữ hiệu quả được rất nhiều người áp dụng hiện nay. Vậy học như thế nào mới đạt hiệu quả? Sau đây, PREP sẽ bật mí những cách học tiếng Trung qua phim hoạt hình mà bạn có thể tham khảo nhé!

1. Đầu tiên, lựa chọn bộ phim phù hợp với trình độ, mục tiêu

Khi bạn áp dụng cách học Hán ngữ qua phim hoạt hình Trung Quốc thì bước đầu cực kỳ quan trọng cần lưu ý đó là nên chọn xem bộ phim phù hợp với mục tiêu đề ra để cải thiện tiếng Trung hiệu quả. Nếu bạn đặt mục tiêu học để diễn đạt tự nhiên hơn trong giao tiếp thì nên chọn bộ phim có nội dung hài hước hoặc liên quan đến các chủ đề đời sống hàng ngày.

Ngược lại, nếu bạn xem phim chỉ để khám phá những câu chuyện văn hóa của Trung Quốc thì nên chọn những bộ kinh điển. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể chọn xem những bộ theo chủ đề khác nhau để không cảm thấy nhàm chán. 

Đặc biệt, dù bạn yêu thích xem phim thể loại nào thì cũng nên chọn tác phẩm phù hợp với trình độ tiếng Trung hiện tại. Nếu khả năng Hán ngữ của bạn chỉ mới ở mức cơ bản thì nên bắt đầu với những bộ phim hoạt hình thời lượng ngắn, cốt truyện đơn giản.

Theo PREP tìm hiểu, một bộ phim hoạt hình trung bình sẽ cung cấp khoảng 1000 - 1200 từ vựng và cách phát âm cũng khá rõ ràng. Bạn có thể tham khảo một số bộ như Natra, Hoa Mộc Lan, Kung Fu Panda,... để luyện tập nhé!

Còn đối với những bạn có trình độ tiếng Trung cao hơn thì có thể chọn xem những bộ hoạt hình dài tập theo sở thích và mục tiêu đề ra. Nếu bạn có khả năng hiểu được trên 70% nội dung của phim mà không cần xem phụ đề thì đó là bộ phim hoàn hảo để bạn nâng cao hơn các kỹ năng nghe hiểu, phát âm chuẩn trong tiếng Trung.

2. Nên đọc qua phần giới thiệu trước khi xem

Cách này chỉ áp dụng cho những bạn nào có khả năng sử dụng Hán ngữ ở mức còn hạn chế. Nếu như bạn chọn xem một bộ phim hoạt hình Trung Quốc hoàn toàn mới thì có thể xem phần giới thiệu trước khi xem. Lý là bởi cách này sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu được nội dung cơ bản của phim nghe xem.

3. Có thể lựa chọn những phân đoạn ấn tượng để replay lại nhiều lần

Với những bạn nào muốn học Hán ngữ qua phim hoạt hình Trung Quốc có hiệu quả thì không đơn giản là chỉ xem chúng một lần duy nhất. Bởi vì xem một là không phải là học mà đó chỉ mang tính chất giải trí. 

PREP khuyên bạn, nếu xem với mục đích học tập thì có thể chọn phần/nội dung thú vị, bản thân thấy tâm đắc để xem đi xem lại nhiều lần cho đến khi bạn có thể hiểu được ý nghĩa, thậm chí là thuật lại được cả lời thoại nhân vật.

Một bộ phim hoạt hình Trung Quốc chứa đựng cả kho tàng kiến thức rất về ngôn ngữ đó. Việc chỉ xem được một vài lần thì thật khó để chúng ta dung nạp được cái gì đó.

4. Cần có sự tích lũy kiến thức qua phim

Học tiếng Trung hiệu quả qua phim hoạt hình chính là không ngừng tích lũy kiến thức về từ vựng, ngữ pháp. Bạn nên chọn xem những bộ phim hoạt hình Trung Quốc có phụ đề song ngữ và cố gắng note lại những từ vựng, mẫu câu hay để học.

5. Luyện nghe và bắt chước

Nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Trung, cách phát âm chuẩn và giao tiếp tốt thì hãy cố gắng nghe kỹ và bắt chước lại lời thoại của các nhân vật trong phim. Bạn có thể tham khảo các cách thực hiện như sau:

• Xem lần 1: Học tiếng Trung qua những bộ phim hoạt hình có phụ đề, nghe một câu lặp lại một câu.
• Xem lần 2: Không đọc phụ đề tiếng Trung nữa, nghe một câu lặp lại một câu.
• Xem lần 3: Hãy cố gắng đọc lời thoại nhân vật theo trí nhớ song song cùng một lúc với phim.

Bạn có thể mở điện thoại tự ghi âm lại lời thoại của mình khi thực hành. Sau đó, hãy mở lại phim hoạt hình Trung Quốc để xem mình phát âm đúng hay chưa. Mặc dù đây là cách học khá mất nhiều thời gian nhưng hiệu quả mà nó mang lại cao và là cách tốt để chúng ta luyện nghe và khẩu ngữ.

6. Tự tóm tắt lại bộ phim sau khi xem

Để kiểm chứng được tính hiệu quả của phương pháp học Hán ngữ qua phim hoạt hình Trung Quốc thì sau khi xem đi xem lại bộ phim đó thì bạn hãy tường thuật lại. Bạn có thể kể lại cho bạn bè cùng lớp bằng tiếng Trung như một bài phát biểu, nêu cảm ngữ về bộ phim đó. Hoặc bạn tự thu âm lại sau đó nghe để kiểm chứng cũng được. Tóm tắt nội dung của bộ phim cần liệt kê ra những yếu tố quan trọng sau:

• Nhân vật trong phim hoạt hình mà bạn xem là ai?
• Câu chuyện diễn ra vào thời gian nào?
• Diễn biến câu chuyện (tình tiết) và tâm lý nhân vật.
• Bộ phim kết thúc như thế nào?
• Suy nghĩ của bạn về bộ phim đó.

IV. Một số website xem phim hoạt hình Trung Quốc có phụ đề

Nếu bạn muốn áp dụng phương pháp học tiếng Trung qua phim hoạt hình Trung Quốc nổi tiếng thì có thể tham khảo một số website mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

1. Netflix

Một trong những website/app xem phim hoạt hình Trung quốc thuyết minh khá hay mà bạn có thể tham khảo đó là Netflix. Đây cũng là một trong những dịch vụ xem phim hàng đầu với loạt phim bom tấn ở khắp các quốc gia trên thế giới như US - UK, Hàn, Trung,... nhiều thể loại khác nhau. Các phim mới liên tục được cập nhật để người xem thỏa sức lựa chọn.

Nếu bạn yêu thích phim hoạt hình Trung Quốc và muốn học Hán ngữ qua phim thì đây là ứng dụng tuyệt vời để bạn lựa chọn. Các bộ phim ở đây đa phần đều có phụ đề song ngữ. Bạn chỉ cần bỏ ra khoảng 45k/tháng là đã có thể xem phim thoả thích.

2. Iqiyi.com 爱奇艺

爱奇艺 Iqiyi là nền tảng xem phim trực tuyến được thành lập bởi tập đoàn Baidu. Nếu bạn muốn xem phim hoạt hình Trung Quốc để nâng cao kỹ năng nghe hiểu thì có thể thử trải nghiệm với trang web này. Tại đây có cả một kho tàng những bộ phim chiếu rạp, show truyền hình độc quyền thú vị cùng rất nhiều thể loại khác.

3. 优酷 – Youku

Youku là một trong những nền tảng dịch vụ video hàng đầu Trung Quốc. Hiện web cũng đã có phiên bản dành riêng cho điện thoại di động cung cấp kho tàng video khổng lồ với sự đa dạng và phong phú các lĩnh vực mang lại trải nghiệm thú vị nhất cho người dùng khi xem phim hoạt hình Trung Quốc.

4. 腾讯视频 - Tencent Video Player 

Một trong những trang web khá hữu ích cho các mọt phim hoạt hình Trung Quốc nói riêng và các tín đồ phim Hoa ngữ nói chung đó là 腾讯视频 - Tencent Video Player. Tại đây cung cấp rất nhiều chương trình, gameshow và các bộ phim đình đám. Đặc biệt, trang chủ của website này cũng khá thân thiện với người dùng, dễ sử dụng và nhiều phim mới được update liên tục.

5. DUBOKU - 独播库

DUBOKU - 独播库 là trang web xem phim hoạt hình Trung Quốc trực tuyến miễn phí nổi tiếng. Trang web luôn update những bộ phim hot nhất và cập nhật lịch phim vô cùng nhanh, có kèm phụ đề đầy đủ.

Điều đặc biệt, DUBOKU - 独播库 cung cấp rất nhiều những bộ phim hoạt hình 3D Trung Quốc nổi tiếng cập nhật hàng giờ ngay trên trang web. Bởi vì đây là trang web của nội địa Trung nên có thể sẽ gây khó khăn cho những ai có kỹ năng nghe kém. Do đó, nếu bạn đã có trình độ Hán ngữ từ Trung cấp trở lên thì có thể tham khảo để nâng cao trình độ nghe hiểu của mình.

V. Top những bộ phim hoạt hình Trung Quốc hay, học Hán ngữ hiệu quả

Học tiếng Trung là cả một quá trình tích lũy kiến thức về từ vựng, ngữ pháp hàng ngày. Tuy nhiên, thay vì cứ ép bản thân lặp đi lặp lại một phương pháp thì bạn có thể lựa chọn cách học phù hợp cho mình để tăng hiệu suất và tạo niềm say mê, hứng thú cho việc. Đối với những bạn đang áp dụng cách học tiếng Trung qua phim thì có thể tham khảo danh sách phim hoạt hình Trung Quốc hot trong những năm trở lại đây để chọn cho mình tựa phim phù hợp nhé!

1. Natra (Ma đồng giáng thế)

Một trong những bộ phim hoạt hình Trung Quốc hay được đánh giá là dễ nghe, thích hợp cho cả những người mới học qua tiếng Trung sơ cấp đó là Natra. Ngôn ngữ mà các nhân vật sử dụng trong phim khá dễ hiểu, phát âm chuẩn, rõ ràng nên không quá gây khó khăn khi nghe hiểu.

Điều đặc biệt, Natra mang đến cho người xem những thước phim mãn nhãn, sáng tạo, sống động. Nội dung xoay quanh những mâu thuẫn của nhân vật Natra và Ngáo Binh - Con trai của Đông Hải Long Vương. Bên cạnh đó, câu chuyện truyền kỳ của nhân vật chính cũng cũng cực kỳ thu hút sự tò mò thích thú của người xem.

2. Legend Of Deification - Khương Tử Nha

Legend Of Deification - Khương Tử Nha cũng là một trong những bộ phim hoạt hình Trung Quốc có nội dung hấp dẫn mà bạn có thể tham khảo. Nội dung phim kể về nhân vật Khương Tử Nha (đệ tử của Côn Luân), là người lập nhiều đại công trong việc giúp thần chúng diệt yêu hổ, lật đổ Thương vương tàn ác.

Tuy nhiên, trong lúc đang chuẩn bị được vinh danh thì ông lại mắc một lỗi nghiêm trọng và bị đày xuống trần gian. Với nội dung hấp dẫn, đầy tính nhân văn, bộ phim đã tạo nên cơn sốt tại phòng vé ngay từ những ngày đầu công chiếu. Bạn có thể tìm kiếm phim trên các trang web/app để trải nghiệm thử nhé!

3. Big Fish & Begonia - Đại Ngư Hải Đường

Đại ngư Hải Đường cũng là bộ phim hoạt hình Trung Quốc nổi tiếng được rất nhiều khán giả yêu thích. Phim được chuyển thể từ một điển tích kinh điển trong Nam Hoa Kinh của Trang Tử. Nội dung phim xoay quanh 3 nhân vật chính là Côn, Tưu và Xuân và câu chuyện tình bạn đầy cảm động, sâu sắc của họ. Lựa chọn phim để giúp nâng cao khả năng nghe hiểu cũng là ý tưởng không tồi dành cho bạn.

4. Đấu Phá Thương Khung - Fights Break Sphere 

Nói về thể loại phim hoạt hình 3D Trung Quốc nổi tiếng không thể không nhắc đến Đấu Phá Thương Khung. Tác phẩm kể về cuộc hành trình Tiêu Viêm tranh đấu để đạt được dị hỏa từ tay của nữ vương Mễ Đỗ Toa. Đồng hành với nhân vật chính còn có Dược Lão và Đấu Hoàng bí ẩn. Để theo dõi những diễn biến thú vị trong phim, bạn có thể tìm xem trên những trang web của Trung Quốc hoặc Việt Nam nhé!

5. Tây Du Ký: Tái Thế Yêu Thương 

Tây Du Ký - Tái thế yêu thương là tác phẩm phim hoạt hình Trung Quốc từ khi ra mắt đã nhận được không ít sự quan tâm cũng như các ý kiến trái chiều. Lý do là bởi nội dung phim được đánh giá là vượt ra ngoài khuôn mẫu của bộ Tây Du Ký truyền thống. Cốt truyện chủ yếu xoay quanh cuộc chiến với Quỷ Vương để bảo vệ đường Tăng an toàn khi đi thỉnh kinh cứu tam giới khỏi họa diệt vong.

Ngoài những bộ phim mà PREP giới thiệu ở trên, bạn có thể tham khảo một số tựa phim hoạt hình nổi tiếng khác như:

• Nguyên Long
• Thiên Cửu hành ca.
• Mộ vương chi vương.
• Phong ngữ chú.
• Vũ canh kỷ.
• Linh Lung
• Vũ động Càn Khôn.
• Bạch xà: Duyên khởi.
• …

Như vậy, PREP đã hướng dẫn chi tiết cách học Hán ngữ qua những bộ phim hoạt hình Trung Quốc nổi tiếng. Hy vọng, thông qua những chia sẻ hữu ích trên sẽ giúp bạn có thêm phương pháp chinh phục ngôn ngữ nhằm đạt được kết quả tốt nhất. Đặc biệt, với những ai đang trong quá trình học và luyện thi HSK thì nên áp dụng cách học này để tích lũy cho mình thêm vốn từ và ngữ pháp nhé!