Lời bài hát Ánh nắng của anh tiếng Hàn: Phiên âm & từ vựng tiếng Hàn

Lời bài hát Ánh nắng của anh tiếng Hàn

Lời tiếng Hàn

Phiên âm

Lời tiếng Việt

Verse 1

오랫동안 나는 고독하고 외로웠어

o raet dong an na neun go dok ha go oe ro woss eo

Từ bao lâu nay, anh cứ mãi cô đơn bơ vơ bao lâu rồi ... ai đâu hay

날마다 나는 항상 혼자 여기에 있었어

nal ma da na neun hang sang hon ja yeo gi e iss eoss eo

Ngày cứ thế trôi qua miên man riêng anh một mình nơi đây

시간이 가고 손길이 미치는 곳

si gan i ga go son gir i mi chi neun got

Những phút giây trôi qua tầm tay.

나는 누군가가 내 옆으로 와서 앞으로 내 마음 들어 주기를 기다려

na neun nu gun ga ga nae yeop eu ro wa seo ap eu ro nae ma eum deul eo ju gi reul gi da ryeo

Chờ một ai đó đến bên anh, lặng nghe những tâm tư này ...

너는 따뜻한 햇살이야. 어제 너는 내 옆에 와서 괴로움을 모두 사라지게 해줬어.

neo neun tta tteut han haet sal i ya. eo je neo neun nae yeop-e wa seo goe ro um eul mo du sa ra ji ge hae jwoss eo

Là tia nắng ấm, là em đến bên anh cho vơi đi ưu phiền ... ngày hôm qua.

내 인생의 먹구름을 없애 주어서 가벼워

nae in saeng-ui meok gu reum eul eob sae ju seo ga byeo wo

Nhẹ nhàng xóa đi bao mây đen vây quanh cuộc ... đời nơi anh.

나는 항상 그 사랑을 원해

na neun hang sang geu sa rang eul won hae

Phút giây anh mong đến tình yêu ấy

너는 지금 내가 꿈꿔왔던 사람이야

neo neun ji geum nae ga kkum kkwo waet deon sa ram i ya

Giờ đây là em, người anh mơ ước bao đêm.

Chorus 1

내 옆에 있을게

nae yeop-e iss eul ge

Sẽ luôn thật gần bên em

너의 따뜻한 손이 될게

neo ui tta tteut han son-i doel ge

Sẽ luôn là vòng tay ấm êm

너의 사랑하는 사람이 될게. 너와 함께 멀리 갈게

neo ui sa rang ha neun sa ram i doel ge. neo wa ham kke meol li gal ge

Sẽ luôn là người yêu em, cùng em đi đến chân trời

내 심장소리를 들어봐

nae sim jang so ri reul deul eo bwa

Lắng nghe từng nhịp tim anh

내가 하고 싶은 말을 들어줘

nae ga ha go sip eun mal eul deul eo jwo

Lắng nghe từng lời anh muốn nói

넌 웃을 때 가장 예쁘니까

neon us eul ttae ga jang ye ppeu ni kka

Vì em luôn đẹp nhất khi em cười

너는 항상 내 안의 햇살이니까

neo neun hang sang nae an-ui haet sal-i kka

Vì em luôn là tia nắng trong anh không xa rời

Verse 2

동이 터

dong i teo

Bình minh dẫn lối

이제부터 넌 나와 함께 길을 가자.

i je bu teo neon na wa ham kke gil eul ga ja

Ngày sau có em luôn bên anh trên con đường ta chung đôi

행복은 생각해 본 적이 없는 꿈 속과 같아.

haeng bok eun saeng gak hae bon jeog i eobs neun kkum sog gwa gat a

Niềm hạnh phúc như trong cơn mơ, chưa bao giờ anh nghĩ tới

우리 사랑을 주고 받는 순간

u ri sa rang eul ju go bat neun sun gan

Phút giây ta trao nhau tình yêu ấy ...

이제 너야. 내가 항상 잊을 수 없는 사람

i je neo ya. nae ga hang sang ij eul su eobs neun sa ram

Giờ đây là em ... người anh sẽ mãi không quên

Chorus 2

내 옆에 있을게

nae yeop-e iss eul ge

Sẽ luôn thật gần bên em

너의 따뜻한 손이 될게

neo ui tta tteut han son-i doel ge

Sẽ luôn là vòng tay ấm êm

너의 사랑하는 사람이 될게. 너와 함께 멀리 갈게

neo ui sa rang ha neun sa ram i doel ge. neo wa ham kke meol li gal ge

Sẽ luôn là người yêu em, cùng em đi đến chân trời

내 심장소리를 들어봐

nae sim jang so ri reul deul eo bwa

Lắng nghe từng nhịp tim anh

내가 하고 싶은 말을 들어줘

nae ga ha go sip eun mal eul deul eo jwo

Lắng nghe từng lời anh muốn nói

넌 웃을 때 가장 예쁘니까

neon us eul ttae ga jang ye ppeu ni kka

Vì em luôn đẹp nhất khi em cười

너는 항상 내 안의 햇살이니까

neo neun hang sang nae an-ui haet sal-i kka

Vì em luôn là tia nắng trong anh không xa rời

Từ vựng trong lời bài hát Ánh nắng của anh tiếng Hàn

Nghĩa tiếng Việt

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Từ loại

Lâu dài

오랫동안

oraetdongan

Trạng từ

Cô độc

고독

godok

Danh từ

Cô đơn

외로움

oeroum

Danh từ

Buồn chán, đau khổ

괴로움

goeroum

Danh từ

Một mình

혼자

honja

Trạng từ/Trạng thái

Ở đây

여기

yeogi

Trạng từ chỉ nơi

Đã có, tồn tại

있었다

isseosseo

Động từ (quá khứ)

Thời gian

시간

sigan

Danh từ

Đi, trôi đi

가다

gada

Động từ

Bàn tay

손

son

Danh từ

Cảm giác tay chạm vào

손길

songil

Danh từ

Đến, tới

오다

oda

Động từ

Ai đó

누군가

nugunga

Đại từ

Bên cạnh

옆

yeop

Danh từ chỉ vị trí

Tâm hồn

마음

maeum

Danh từ

Lắng nghe

듣다

deutda

Động từ

Chờ đợi

기다리다

gidarida

Động từ

Ánh nắng, ánh mặt trời

햇살

haetsal

Danh từ

Ấm áp

따뜻하다

ttatteuthada

Tính từ

Hôm qua

어제

eoje

Danh từ thời gian

Biến mất, tan biến

사라지다

sarajida

Động từ

Cuộc đời

인생

insaeng

Danh từ

Xoá bỏ, làm mất

없애다

eobsaeda

Động từ

Nhẹ nhàng, nhẹ bẫng

가볍다

gabyeopda

Tính từ

Yêu

사랑

sarang

Danh từ

Mong muốn

원하다

wonhada

Động từ

Giấc mơ

꿈

kkum

Danh từ

Người

사람

saram

Danh từ

Bây giờ

지금

jigeum

Danh từ/Trạng từ

Luôn luôn

항상

hangsang

Trạng từ

Trở thành

되다

doeda

Động từ

Cùng nhau

함께

hamkke

Trạng từ

Xa, xa xôi

멀리

meolli

Trạng từ

Con tim

심장

simjang

Danh từ

Tiếng

소리

sori

Danh từ

Nghe

들어보다

deureoboda

Động từ

Muốn làm

하고 싶다

hago sipda

Động từ

Đẹp

예쁘다

yeppeuda

Tính từ

Bình minh

동이 터

dong-i teo

Cụm động từ

Con đường

길

gil

Danh từ

Đi

가다

gada

Động từ

Hạnh phúc

행복

haengbok

Danh từ

Khoảnh khắc

순간

sungan

Danh từ

Trao, đưa

주다

juda

Động từ

Nhận

받다

batda

Động từ

Không bao giờ

결코

gyeolko

Trạng từ phủ định

Quên

잊다

itda

Động từ

Người yêu

연인

yeonin

Danh từ

Nụ cười

미소

miso

Danh từ

Trong, bên trong

안

an

Danh từ chỉ nơi