Trang chủ
Luyện đề
Tìm kiếm bài viết học tập
No pain no gain là gì? Cách dùng thành ngữ No pain no gain
![No pain no gain](https://cms.prepedu.com/uploads/no_pain_no_gain_77be30a03c.png)
I. No pain no gain là gì?
No pain no gain là gì? No pain no gain có phiên âm là /nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn/, là thành ngữ (idiom) trong tiếng Anh.
- Nghĩa đen của thành ngữ No pain no gain: Không có đau đớn, không đạt được thành quả gì.
- Nghĩa bóng của thành ngữ No pain no gain: Để có thể đạt được thành công, bạn cần phải nỗ lực hết sức cho dù trải qua bao nhiêu vất vả và gian nan trong hành trình đó.
Người Việt cũng có một số câu thành ngữ có ý nghĩa tương tự, ví dụ như:
- Có công mài sắt, có ngày nên kim;
- Áp lực tạo nên kim cương;
- Không vấp ngã không thể thành công;
- Thất bại là mẹ thành công;
- Khổ học thành tài.
![No pain no gain là gì?](https://cms.prepedu.com/uploads/no_pain_no_gain_la_gi_9885eb3885.jpg)
Để giúp bạn hiểu hơn về cách dùng idiom No pain no gain, PREP đã tổng hợp một số ví dụ minh họa dưới đây, cùng tham khảo bạn nhé:
- A: I couldn’t take any more steps. This road is too long and my leg is hurting all. (Tôi không thể đi thêm được bước nào nữa. Con đường này quá dài và chân tôi đang đau nhức hết cả lên.)
B: No pain, no gain. Come on, boy! Run one more lap. (Có công mài sắt, có ngày nên kim; Cố lên nào chàng trai! Chạy thêm một vòng nữa thôi!)
- A: It must be so hard to exercise for long. – Yeah, but I want to look good, and you know, no pain, no gain. (Thật khó để tập thể dục trong nhiều giờ đồng hồ - Ừ, nhưng tôi muốn mình đẹp hơn, và bạn biết đấy, chẳng có thành công nào mà không trải qua khổ luyện.)
II. Cụm từ đồng nghĩa với No pain, no gain
Cùng PREP bỏ túi những thành ngữ đồng nghĩa với No pain no gain ngay dưới đây bạn nhé!
![Cụm từ đồng nghĩa với No pain, no gain](https://cms.prepedu.com/uploads/cum_tu_dong_nghia_voi_no_pain_no_gain_cfd02509c8.jpg)
Idiom đồng nghĩa với No pain no gain | Ý nghĩa |
No gain without pain. | Không đạt được thành quả gì nếu không trải qua đau đớn. |
Without pains, no gains. | |
No effort no result. | Không nỗ lực không có thành công. |
Suffering is needed to succeed. | Để thành công, ta cần phải chịu đựng khổ cực. |
Fortune favors the brave. | Vận may chỉ đến với những người dũng cảm. |
No guts, no glory. | Không có can đảm, không có vinh quang. |
Nothing ventured, nothing gained. | Không có mạo hiểm, không có thành công. |
Courage leads to great achievements. | Lòng dũng cảm sẽ giúp bạn đạt được thành tựu to lớn. |
Courageous action is often rewarded. | Lòng dũng cảm sẽ được đền đáp xứng đáng. |
Do something dangerous. | Mạo hiểm làm điều gì đó. |
Flirt with dangerous ground. | Liều lĩnh đối mặt với nguy hiểm. |
Fortune favors the daring. | Vận may chỉ đến với những người táo bạo. |
Fortune helps the brave. | Vận may chỉ mỉm cười với người dũng cảm. |
Luck favors the adventurous. | May mắn chỉ mỉm cười với những người dám mạo hiểm. |
No bees no honey, no work no money. | Không ong thì không mật, không có việc làm thì không tiền – Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ. |
III. Phân biệt No pain no gain với Work hard
Cùng PREP phân biệt sự khác nhau giữa No pain no gain với Work hard ngay dưới đây bạn nhé!
![Phân biệt No pain no gain với Work hard](https://cms.prepedu.com/uploads/phan_biet_no_pain_no_gain_voi_work_hard_223bdf8b1f.jpg)
No pain no gain | Work hard | |
Cách dùng | No pain no gain ngụ ý rằng để đạt được thành công hoặc tiến bộ, ta phải sẵn sàng chịu đựng khó khăn hoặc gian khổ. Những khó khăn và gian khổ này bao gồm nhiều chặng, nhiều chướng ngại vật cần phải vượt qua. | Work hard là nỗ lực làm việc để đạt được mục tiêu, cũng có thể phải trải qua khó khăn hoặc gian khổ để thành công, nhưng không phải là yếu tố chính để dẫn đến thành công. |
Ví dụ | I know studying for this exam is going to be tough, but no pain no gain, right? (Tôi biết việc ôn tập cho kỳ thi này sẽ rất khó khăn, nhưng đúng là chẳng có thành công nào mà không trải qua khổ luyện!) | I'm going to work hard to get an A on this exam. (Tôi sẽ học tập chăm chỉ để đạt điểm A trong kỳ thi này.) |
IV. Bài tập về No pain no gain
Để hiểu hơn về khái niệm và cách dùng của thành ngữ No pain no gain, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập dưới đây bạn nhé!
Bài tập: Xác định câu dưới đây dùng No pain no gain hay Work hard.
“No pain no gain” hay “Work hard” | No pain no gain | Work hard |
Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______." | ||
Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______." | ||
To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills. | ||
The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______." | ||
Building a successful business requires dedication and _______. | ||
The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field. | ||
Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals. | ||
The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges. | ||
Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble. | ||
The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______” |
Đáp án:
“No pain no gain” hay “Work hard” | No pain no gain | Work hard |
Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______." | ✅ | |
Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______." | ✅ | |
To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills. | ✅ | |
The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______." | ✅ | |
Building a successful business requires dedication and _______. | ✅ | |
The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field. | ✅ | |
Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals. | ✅ | |
The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges. | ✅ | |
Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble. | ✅ | |
The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______” | ✅ |
Hy vọng qua bài viết mà PREP chia sẻ trên đây đã giúp bạn hiểu No pain no gain là gì, bỏ túi danh sách cụm từ đồng nghĩa và biết cách phân biệt No pain no gain với Work hard. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức tiếng Anh bổ ích hơn nhé!
![Thạc sỹ Tú Phạm](/vi/blog/_ipx/_/images/founder_tupham.png)
Bình luận
Tìm kiếm bài viết học tập
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
![](/vi/blog/_ipx/_/images/bg_contact_lite.png)