No pain no gain là gì? Cách dùng thành ngữ No pain no gain

Idiom đồng nghĩa với No pain no gain

Ý nghĩa

No gain without pain.

Không đạt được thành quả gì nếu không trải qua đau đớn.

Without pains, no gains.

No effort no result.

Không nỗ lực không có thành công.

Suffering is needed to succeed.

Để thành công, ta cần phải chịu đựng khổ cực.

Fortune favors the brave.

Vận may chỉ đến với những người dũng cảm.

No guts, no glory.

Không có can đảm, không có vinh quang.

Nothing ventured, nothing gained.

Không có mạo hiểm, không có thành công.

Courage leads to great achievements.

Lòng dũng cảm sẽ giúp bạn đạt được thành tựu to lớn.

Courageous action is often rewarded.

Lòng dũng cảm sẽ được đền đáp xứng đáng.

Do something dangerous.

Mạo hiểm làm điều gì đó.

Flirt with dangerous ground.

Liều lĩnh đối mặt với nguy hiểm.

Fortune favors the daring.

Vận may chỉ đến với những người táo bạo.

Fortune helps the brave.

Vận may chỉ mỉm cười với người dũng cảm.

Luck favors the adventurous.

May mắn chỉ mỉm cười với những người dám mạo hiểm.

No bees no honey, no work no money.

Không ong thì không mật, không có việc làm thì không tiền – Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ.

No pain no gain

Work hard

Cách dùng

No pain no gain ngụ ý rằng để đạt được thành công hoặc tiến bộ, ta phải sẵn sàng chịu đựng khó khăn hoặc gian khổ. Những khó khăn và gian khổ này bao gồm nhiều chặng, nhiều chướng ngại vật cần phải vượt qua.

Work hard là nỗ lực làm việc để đạt được mục tiêu, cũng có thể phải trải qua khó khăn hoặc gian khổ để thành công, nhưng không phải là yếu tố chính để dẫn đến thành công.

Ví dụ

I know studying for this exam is going to be tough, but no pain no gain, right? (Tôi biết việc ôn tập cho kỳ thi này sẽ rất khó khăn, nhưng đúng là chẳng có thành công nào mà không trải qua khổ luyện!)

I'm going to work hard to get an A on this exam. (Tôi sẽ học tập chăm chỉ để đạt điểm A trong kỳ thi này.)

“No pain no gain” hay “Work hard”

No pain no gain

Work hard

Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______."

Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______."

To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills.

The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______."

Building a successful business requires dedication and _______.

The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field.

Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals.

The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges.

Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble.

The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______”

“No pain no gain” hay “Work hard”

No pain no gain

Work hard

Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______."

✅

Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______."

✅

To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills.

✅

The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______."

✅

Building a successful business requires dedication and _______.

✅

The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field.

✅

Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals.

✅

The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges.

✅

Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble.

✅

The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______”

✅