Các lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh hay, ý nghĩa nhất

Từ vựng

Ý nghĩa

Ví dụ

Congratulations /kənˌɡrætsjʊˈleɪʃənz/

Chúc mừng

Congratulations to the beautiful bride and the handsome groom! (Chúc mừng cô dâu xinh đẹp và chú rể điển trai!)

Best wishes

/bɛst ˈwɪʃɪz/

Chúc những gì tốt đẹp nhất

Best wishes to my best friend! (Chúc mừng hạnh phúc bạn thân của tôi!)

Wedding day

/ˈwɛdɪŋ deɪ/

Ngày cưới

Hana’s wedding day was filled with love and laughter. (Ngày cưới của Hana tràn ngập tiếng cười và tình yêu.)

Newlyweds

/ˈnjuːliˌwɛdz/

Cặp đôi mới cưới

The newlyweds danced their first dance with happiness. (Cặp đôi mới cưới nhảy điệu nhảy đầu tiên với niềm hạnh phúc vô hạn.)

Bride

/braɪd/

Cô dâu

My bride looked stunning in her white dress. I love her very much. (Cô dâu của tôi trông thật lộng lẫy trong chiếc váy trắng. Tôi yêu cô ấy rất nhiều.)

Groom

/ɡruːm/

Chú rể

The groom was nervous but excited on the wedding day. (Chú rể có vẻ hơi lo lắng nhưng rất phấn khích trong ngày cưới.)

Wedding vows

/ˈwɛdɪŋ vaʊz/

Lời thề trong đám cưới

May your wedding vows be the beginning of a lifetime of love and commitment. (Mong lời thề nguyện của hai bạn là khởi đầu cho một cuộc sống hạnh phúc và trọn đời bên nhau.)

Happiness

/ˈhæpɪnɪs/

Hạnh phúc

Wishing you both a lifetime of love and happiness. (Chúc hai bạn một cuộc đời ngập tràn tình yêu và hạnh phúc.)

Love

/lʌv/

Tình yêu

As you embark on this new chapter of your lives, may your love continue to grow stronger. Best wishes! (Khi bắt đầu chương mới trong cuộc đời, mong tình yêu của hai bạn ngày càng lớn mạnh. Mong những điều tốt đẹp nhất!)

Eternal

/ɪˈtɜːnəl/

Vĩnh cửu

May your love story be eternal and be stronger. (Mong tình yêu của hai bạn mãi mãi trường tồn và lớn mạnh hơn.)

STT

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Lời chúc mừng của bố mẹ

1

Con thân yêu của bố mẹ. Vậy là cuối cùng con đã tìm được người chở che suốt đời. Bố mẹ luôn mong con sẽ hạnh phúc. Chúc 2 đứa sẽ mãi bên nhau đến đầu bạc răng long.

Our dear child, you have finally found your lifelong companion. We always hope for your happiness. May the two of you stay together forever, growing old together.

2

Con yêu dấu của bố mẹ. Hy vọng con sẽ hạnh phúc bên gia đình mới của mình. 

Our beloved child, we hope you'll be happy with your new family.

3

Ba mẹ chúc các con sẽ luôn yêu thương nhau dù cho cuộc sống hôn nhân nhiều khó khăn, thử thách.

We wish you both everlasting love, even through the ups and downs of married life.

4

Trong hôn nhân, các con sẽ không thể nào tránh khỏi những cãi vã, khúc mắc. Nhưng bố mẹ mong rằng các con sẽ tìm lại tiếng nói chung và luôn yêu thương nhau.

It's inevitable to have arguments and disagreements in marriage, but we hope you can always find common ground and love each other.

5

Hôm nay là ngày hạnh phúc của các con và cũng là ngày bố mẹ vô cùng vui mừng. Cuối cùng, các con cũng tìm được một nửa còn lại thật lòng thương yêu cùng nhau đi đến cuối con đường hạnh phúc.

Today is your special day and we're so happy for you. You've finally found your soulmate to share the rest of your life with.

Lời chúc gửi đến anh chị em trong gia đình

6

Chúc mừng em gái yêu của chị đã tìm được bến đỗ của mình. Mong em sẽ luôn hạnh phúc và được là chính mình.

Congratulations to my dear sister for finding her soulmate. I hope you will always be happy and true to yourself.

7

Cuối cùng chị gái yêu của em cũng đã lên xe hoa. Ngày hôm nay chị rất xinh đẹp và rạng ngời!

Finally, my beloved sister has tied the knot. You look so beautiful and radiant today!

8

Chúc mừng anh trai đã có vợ. Chúc anh chị trăm năm hạnh phúc.

Congratulations on getting married, brother. Wishing you both a lifetime of happiness.

9

Em trai của chị đã trưởng thành thật rồi. Chị mong rằng hai đứa sẽ luôn yêu thương và hạnh phúc bên nhau dài lâu nhé!

My little brother has grown up so much. I hope the two of you will love and cherish each other forever.

10

Chúc mừng anh trai! Chúc anh và chị dâu luôn hạnh phúc, yêu thương và đồng hành trong mọi bước đi của cuộc sống. Mong tình yêu của hai anh chị ngày càng bền chặt và kéo dài mãi mãi!

Congratulations brother! Wishing you and my sister-in-law happiness, love, and companionship in every step of life. May your love grow stronger and last forever!

STT

Tiếng Việt

Tiếng Anh

1

Cuối cùng ngày này cũng tới! Bạn yêu đã lấy chồng. Thực lòng mong sau này bạn sẽ ngày ngày hạnh phúc.

Finally, this day has come! My dear friend is getting married. I sincerely hope you will be happy every day.

2

Chúc mừng đám cưới bạn tôi. Mong bạn sẽ luôn hạnh phúc bên gia đình nhỏ yêu dấu của mình và xây dựng mái ấm bình yên.

Congratulations on your wedding, my friend. I hope you will always be happy with your beloved family and build a peaceful home.

3

Cuối cùng cũng chịu lập gia đình rồi. Chúc bạn yêu ngày tháng sau này luôn hạnh phúc, an yên.

Finally, you've decided to start a family. Wishing you happiness and peace in the days to come.

4

Chúc hai bạn sớm có quý tử. Sau này chúng ta làm thông gia nhé!

Wishing you both a baby boy soon. Maybe we can be in-laws someday!

5

Thật vui khi được dự đám cưới của các bạn yêu. Chúng ta đều đã trưởng thành và có gia đình riêng. Chúc các bạn sẽ mãi hạnh phúc.

I'm so happy to be at your wedding. We've all grown up and started our own families. Wishing you both everlasting happiness.

6

Gửi những lời tốt đẹp nhất đến các bạn yêu. Hãy hạnh phúc bên gia đình nhỏ của mình nhé!

Sending you both my best wishes. Be happy with your little family.

7

Hôm nay cậu rất đẹp. Tớ mong cậu sẽ mãi rạng ngời như ngày hôm nay. Hãy thật hạnh phúc nhé!

You look stunning today. I hope you will always shine like this. Be happy!

8

Bạn yêu của tôi! Cuối cùng bạn cũng chịu lấy chồng rồi! Không biết nói gì hơn ngoài việc chúc bạn mãi hạnh phúc!

My dear friend, you've finally gotten married! I can't say anything else but wishing you everlasting happiness!

9

Chúc mừng đám cưới! Hôm nay quả là một ngày đặc biệt, tôi đã chuẩn bị quà cưới cho bạn rồi. Hãy hạnh phúc nhé!

Congratulations on your wedding! Today is a special day, and I've prepared a wedding gift for you. Be happy!

10

Xin chúc mừng, bạn thân mến của tôi! Chúc hai bạn một cuộc sống hạnh phúc, tình yêu và sự hiểu biết. Mong cuộc sống hôn nhân của hai bạn tràn ngập những kỷ niệm đẹp và tiếng cười!

Congratulations, my dear friend! Wishing you both a lifetime of happiness, love, and understanding. May your married life be filled with beautiful memories and laughter!

STT

Tiếng Việt

Tiếng Anh

1

Đồng nghiệp đồng cam cộng khổ của tôi. Chúc mừng đám cưới. Mong bạn sẽ luôn hạnh phúc.

My fellow colleague who has shared thick and thin with me. Congratulations on your wedding. I hope you will always be happy.

2

Chúc mừng người đồng nghiệp của tôi. Cuối cùng bạn cũng lấy vợ rồi. Hãy thật hạnh phúc bên gia đình nhỏ nhé!

Congratulations to my colleague. You've finally gotten married. Be very happy with your little family.

3

Người đồng nghiệp của tôi! Chúc bạn sẽ mãi hạnh phúc, sớm có quý tử nhé!

My colleague! I wish you everlasting happiness and a baby boy soon.

4

Thật vui vì được tham dự tiệc cưới của bạn. Chúc người đồng nghiệp của tôi cùng cô dâu sẽ mãi hạnh phúc.

I'm so happy to be at your wedding. Wishing you and your bride everlasting happiness.

5

Hãy thật hạnh phúc nhé! Hôm nay bạn rất rạng ngời đấy! 

Be very happy! You look radiant today!

6

Ngày hạnh phúc nhất đã đến với bạn. Chúc bạn cùng gia đình nhỏ yêu thương sẽ mãi hạnh phúc, vượt qua mọi thử thách.

Your happiest day has arrived. Wishing you and your loving family everlasting happiness and the strength to overcome any challenges.

7

Người đồng nghiệp yêu dấu của tôi đã bước vào cuộc sống hôn nhân rồi. Mong bạn và gia đình nhỏ sẽ luôn hạnh phúc.

My beloved colleague has entered married life. Wishing you and your family happiness.

8

Ngày hạnh phúc của bạn, tôi sẽ vui hết mình. Người đồng nghiệp thân thiết của tôi, thực lòng mong bạn sẽ hạnh phúc!

On your happy day, I'm so happy for you. My dear colleague, I sincerely wish you happiness!

9

Chúc mừng ngày trọng đại của hai bạn! Chúc tình yêu của hai bạn luôn nở hoa và mang đến cho nhau những khoảnh khắc hạnh phúc nhất.

Congratulations on your big day! May your love always bloom and bring each other the happiest moments.

10

Congratulations on your happiness! Hope your married life is filled with love, sharing, and beautiful memories. Wishing you two a lifetime together!

Chúc mừng hạnh phúc của bạn! Hy vọng cuộc sống hôn nhân của bạn tràn ngập tình yêu, sự chia sẻ và những kỷ niệm đẹp. Chúc hai bạn bên nhau trọn đời!

STT

Tiếng Việt

Tiếng Anh

1

Cuối cùng bạn cũng chịu vào lồng rồi! Người anh em đã đeo gông thành công! Đám cưới vui vẻ!

Finally, you've been caged! Congrats on getting hitched, buddy! Happy Wedding!

2

Sau ngày hôm nay, sẽ là chuỗi ngày bế con và nấu ăn đấy chàng trai!

After today, it's diaper duty and cooking for you, buddy!

3

Ồ, cuối cùng bạn thân của tôi cũng có người rước rồi! Chúc mừng đã thoát ế!

Oh, finally someone has come to claim my best friend! Congrats on getting off the market!

4

Chúc mừng đã thoát ế nhé bạn yêu! Ăn mừng thôi nào!

Congrats on getting hitched, my love! Let's celebrate!

5

Ngày này cũng đã tới! Bạn yêu đã lấy chồng trước tôi! Thu tiền quỹ thôi nào!

So, this day has finally come! You got married before me! Time to collect the bet!

6

Chúc mừng đã đạt mục tiêu lập gia đình trước tuổi xế chiều nhé!

Congrats on reaching your goal of settling down before middle age!

7

Lập gia đình rồi! Hãy trưởng thành và ra dáng người đàn ông của gia đình nhé!

You're married now! Time to man up and be the head of the household!

8

Sớm có quý tử nhé! Sau này chúng ta làm thông gia.

Hope you have a baby boy soon! Maybe we can be in-laws someday.

9

Chúc mừng hai bạn! Hôn nhân giống như một chiếc xe đạp, đôi khi cần phải cân bằng — nếu không, dễ ngã lắm đấy!

Congratulations! Marriage is like a bicycle, sometimes you need to balance — otherwise, you'll fall off!

10

Chúc mừng! Hôn nhân là một cuộc chạy marathon, và dù có lúc mệt mỏi, hãy nhớ rằng có người bên cạnh sẽ luôn cổ vũ và đưa nước cho bạn!

Congratulations! Marriage is a marathon, and no matter how tiring it gets, remember that there are people there to cheer you on and give you water!