Tìm kiếm bài viết học tập

Học từ vựng bắt đầu bằng 3 chữ Quy trong tiếng Hán (归, 规 & 龟)

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Học và tìm hiểu kỹ chữ Hán sẽ giúp bạn có thể mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung nhanh chóng. Ở bài viết này, hãy cùng PREP phân tích chi tiết và học từ vựng bắt đầu bằng 3 chữ Quy trong tiếng Hán nhé!

I. Chữ Quy trong tiếng Hán là gì?
II. Cách viết chữ Quy trong tiếng Hán
III. Từ vựng bắt đầu bằng chữ Quy trong tiếng Hán

I. Chữ Quy trong tiếng Hán là gì?

3 chữ Quy trong tiếng Hán lần lượt là 归, 规 & 龟. Vậy các Hán tự này mang ý nghĩa như thế nào? Cùng PREP phân tích chi tiết nhé!

1. Chữ Quy 归

Chữ Quy trong tiếng Hán đầu tiên phải kể đến là 归, phiên âm /guī/, mang ý nghĩa “về, trở về, quay về, thuộc về”. Đây là Hán tự có độ thông dụng cao trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ 归:

Âm Nôm: quy
Tổng nét: 5
Bộ: kệ 彐 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: 丨ノフ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

2. Chữ Quy 规

Một chữ Quy trong tiếng Hán đó nữa là 规, phiên âm /guī/, mang ý nghĩa “quy tắc, quy định, luật lệ, khuyên bảo, phác thảo”. Đây là Hán tự có độ thông dụng cao trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ Quy 规:

Âm Nôm: quy
Tổng nét: 8
Bộ: kiến 見 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰夫见
Nét bút: 一一ノ丶丨フノフ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

3. Chữ Quy 龟

Chữ Quy trong tiếng Hán tiếp theo đó nữa là 龟, có phiên âm /jūn/, mang ý nghĩa “rùa, con rùa”. Đây là cũng là Hán tự có độ thông dụng cao trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ 龟:

Âm Nôm: qui, quy, quân
Tổng nét: 7
Bộ: quy 龜 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: ノフ丨フ一一フ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

II. Cách viết chữ Quy trong tiếng Hán

Nếu muốn viết chính xác các chữ Quy trong tiếng Hán 归, 规 và 龟 thì bạn cần nắm vững kiến thức về các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết 3 Hán tự này theo từng nét. Hãy theo dõi và luyện tập ngay nhé!

Hướng dẫn cách viết chữ 归

Hướng dẫn cách viết chữ 规

Hướng dẫn cách viết 龟

III. Từ vựng bắt đầu bằng chữ Quy trong tiếng Hán

Dưới đây là danh sách từ vựng có chứa chữ Quy trong tiếng Hán mà PREP đã hệ thống lại. Hãy lưu ngay về để nâng cao vốn từ ngay nhé!

1. Chữ 归

STT	Từ vựng có chứa chữ 归	Phiên âm	Nghĩa
1	归于	guīyú	thuộc; thuộc về (chỉ những vật trừu tượng) hướng; hướng về; xu hướng; đi đến
2	归仁	guīrén	Quy Nhơn (thuộc Bình định)
3	归依	guīyī	quy y; đi tu (nghi thức của đạo Phật)
4	归侨	guīqiáo	kiều dân về nước; kiều bào về nước
5	归公	guīgōng	nhập vào của công; sung vào công quỹ
6	归功	guīgōng	quy công; công lao thuộc về; công trạng thuộc về; thuộc về
7	归化	guīhuà	quy phục và chịu giáo hoá
8	归去	guīqù	trở lại; trở về
9	归口	guīkǒu	quy về (quy các vấn đề có cùng tính chất thành một loại)
10	归向	guīxiàng	hướng về; hướng (thường nói về khuynh hướng chính trị)
11	归咎	guījiù	quy tội; đổ tội; đổ lỗi cho...
12	归回	guīhuí	trở về; quay về; trở lại
13	归因于	guīyīn yú	cho là do; quy cho
14	归国	guīguó	về nước; trở về tổ quốc; hồi hương
15	归天	guītiān	quy thiên; về trời
16	归宁	guīníng	về nhà thăm bố mẹ; về quê ngoại
17	归宿	guīsù	cõi đi về; rốt cuộc; nơi quy tụ
18	归属	guīshǔ	thuộc về; thuộc; thuộc vào
19	归山	guīshān	về núi; xuống núi; lặn (mặt trời)
20	归并	guībìng	gộp vào; nhập vào; quy vào; dồn vào
21	归心	guīxīn	nỗi nhớ nhà; lòng muốn về nhà
22	归总	guīzǒng	cộng lại; tóm lại; gộp lại
23	归拢	guīlǒng	gom; thu dọn; dồn; tập trung
24	归整	guīzhěng	chỉnh lý; sắp xếp; thu dọn
25	归服	guīfú	quy phục; quy thuận
26	归期	guīqī	ngày về; ngày quay lại
27	归来	guīlái	trở về; quay về
28	归根	guīgēn	về; trở về
29	归案	guī'àn	quy án
30	归档	guīdàng	sắp xếp; sắp đặt (hồ sơ, giấy tờ)
31	归理	guīlǐ	sắp xếp; thu xếp
32	归程	guīchéng	đường về; quay về
33	归纳	guīnà	quy kết; quy nạp; quy lại
34	归结	guījié	quy kết; quy; tóm lại; tổng quát
35	归罪	guīzuì	quy tội; đổ tội; đổ lỗi
36	归舟	guīzhōu	tàu về

2. Chữ 规

STT	Từ vựng có chứa chữ 规	Phiên âm	Nghĩa
1	规划	guīhuà	quy hoạch; kế hoạch; trù tính; trù định; trù liệu
2	规则	guīzé	quy tắc; luật; nội quy
3	规制	guīzhì	quy chế; chế độ
4	规劝	guīquàn	khuyên nhủ; khuyên bảo; khuyên; khuyên răn
5	规勉	guīmiǎn	khuyên nhủ động viên
6	规复	guīfù	hồi phục; khôi phục; thu phục
7	规定	guīdìng	quy định
8	规律	guīlǜ	quy luật; luật
9	规整	guīzhěng	hợp quy tắc; hợp quy cách; ngay ngắn
10	规格	guīgé	quy cách; kiểu mẫu; cách thức; khuôn mẫu; cỡ
11	规模	guīmó	quy mô; kích thước; độ lớn
12	规正	guīzhèng	khuyên nhủ; khuyên bảo; khuyên răn
13	规矩	guī·ju	quy củ; phép tắc; tập quán; khuôn phép; thói quen
14	规程	guīchéng	quy trình; nội quy; điều quy định
15	规章	guīzhāng	điều lệ; huấn thị; quy tắc; quy chế
16	规约	guīyuē	quy ước; giao kèo; giao ước
17	规范	guīfàn	quy tắc; kiểu mẫu; nề nếp
18	规范化	guīfànhuà	quy phạm hoá; tiêu chuẩn hoá
19	规诫	guījiè	khuyên nhủ; khuyên can
20	规诲	guīhuì	răn bảo; khuyên răn

3. Chữ 龟

STT	Từ vựng có chứa chữ 规	Phiên âm	Nghĩa
1	龟板	guībǎn	mai rùa (vị thuốc Đông y)
2	龟甲	guījiǎ	mai rùa (người thời Ân ở Trung Quốc dùng mai rùa để bói toán hoặc ghi chép)
3	龟缩	guīsuō	co đầu rút cổ; rụt cổ lại
4	龟裂	jūnliè	da nẻ
5	龟趺	guīfū	bệ bia; chân bia (thường là đá tạc hình rùa)

Tham khảo thêm bài viết:

Trên đây là thông tin chi tiết về các chữ Quy trong tiếng Hán. Mong rằng, thông qua những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích giúp bạn nhanh chóng học tốt tiếng Trung hơn nhé!

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.