Học tiếng Anh với All by myself (Celine Dion) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Bài hát “All by Myself” qua giọng hát của Céline Dion không chỉ là một bản ballad kinh điển đầy cảm xúc mà còn là tài liệu tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Trong bài viết này, PREP sẽ giúp bạn khám phá All by Myself Lyrics kèm bản dịch cảm xúc, đồng thời phân tích chi tiết từ vựng, ngữ pháp, ý nghĩa và cả lịch sử đằng sau tuyệt tác này. Bắt đầu ngay nhé!

I. All by myself lyrics kèm dịch nghĩa

Cùng PREP tìm hiểu về All by myself Lyrics (Lời bài hát All by myself) kèm dịch nghĩa đầy cảm xúc dưới đây nhé!

All by myself Lyrics	All by myself vietsub
[Refrain]	[Điệp khúc]
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone	Khi tôi còn trẻ Tôi chẳng bao giờ cần ai cả Và tình yêu khi ấy chỉ là niềm vui thoáng qua Những ngày tháng ấy đã qua rồi
[Verse 1]	[Lời 1]
Livin' alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's home	Sống một mình Tôi nghĩ về tất cả những người bạn tôi từng quen Khi tôi nhấc máy gọi điện thoại Nhưng chẳng ai ở nhà cả
[Chorus]	[Điệp khúc]
All by myself Don't wanna be All by myself Anymore	Chỉ có một mình tôi Chẳng muốn phải Một mình cô đơn Thêm nữa
[Verse 2]	[Lời 2]
Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love's so distant and obscure Remains the cure	Thật khó để chắc chắn Đôi khi tôi cảm thấy thật bất an Và tình yêu thì thật xa xôi và mờ mịt Nhưng Vẫn là liều thuốc chữa lành
[Chorus]	[Điệp khúc]
All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore	Chỉ có một mình tôi Chẳng muốn phải Một mình cô đơn Thêm nữa Một mình trơ trọi Tôi không muốn sống Cô đơn một mình Thêm một lần nào nữa
[Refrain]	[Điệp khúc]
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone	Khi tôi còn trẻ Tôi chẳng bao giờ cần ai cả Và tình yêu khi ấy chỉ là niềm vui thoáng qua Những ngày tháng ấy đã qua rồi
[Chorus]	[Điệp khúc]
All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live Oh, don't wanna live By myself, by myself Anymore By myself Anymore Oh	Chỉ có một mình tôi Chẳng muốn phải Một mình cô đơn Thêm nữa Một mình trơ trọi Tôi không muốn sống Ôi, không muốn sống Cô đơn một mình, một mình Thêm một lần nào nữa Một mình Thêm nữa Ôi
[Outro]	[Kết]
All by myself Don't wanna live I never, never, never Needed anyone	Một mình tôi Không muốn sống Tôi chẳng bao giờ, bao giờ, bao giờ Cần một ai cả

II. Từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát Céline Dion All by myself​

1. Từ vựng

Cùng PREP tìm hiểu những từ vựng hay có thể học được từ All by myself lyrics của Celine Dion nhé!

2. Ngữ pháp

Những ngữ pháp đáng học từ lời bài hát Céline dion All by myself​ đó là:

2.1. Thì quá khứ đơn (Simple Past Tense)

Bài hát sử dụng thì quá khứ đơn để nói về những kỷ niệm trong quá khứ.

• Cấu trúc: S + V (dạng quá khứ - V2/ed).

• Ví dụ trong bài hát:

  • "When I was young" (Động từ "to be" ở quá khứ là "was").

  • "I never needed anyone" (Động từ "need" thêm "-ed" thành "needed").

  • "Those days are gone" (Đây là câu bị động ở thì hiện tại, nhưng "gone" là quá khứ phân từ của "go", ý chỉ một sự việc trong quá khứ đã kết thúc).

• Cách dùng: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả một hành động đã xảy ra và kết thúc hoàn toàn trong quá khứ, thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian như yesterday, last week, those days.

2.2. Thì hiện tại đơn (Simple Present Tense)

Bài hát dùng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thói quen ở hiện tại.

• Cấu trúc: S + V (V1s/es).

• Ví dụ trong bài hát:

  • "I think of all the friends I've known" (Diễn tả một hành động thường xuyên ở hiện tại).

  • "Nobody's home" (Diễn tả một sự thật ở hiện tại, không có ai ở nhà).

Tìm hiểu thêm:

• Quy tắc và trọn bộ bài tập phát âm s/es (kèm đáp án chi tiết)

• Nằm lòng 3 quy tắc phát âm S, ES trong tiếng Anh chuẩn chỉnh nhất

III. Thông tin thú vị và lịch sử ra đời của bài hát

Những thông tin thú vị về Céline Dion All by myself​ đó là:

Câu chuyện đằng sau phần All by myself lyrics cũng thú vị không kém gì chính nó, bắt nguồn từ một nguồn cảm hứng rất hàn lâm và kinh điển. Nhạc sĩ Eric Carmen đã sáng tác bài hát vào năm 1975 dựa trên giai điệu của chương thứ hai trong bản Concerto cho piano số 2 của nhà soạn nhạc vĩ đại người Nga Sergei Rachmaninoff. Chính sự kết hợp giữa âm hưởng cổ điển bi tráng và ca từ pop đương đại đã tạo nên một tác phẩm có chiều sâu độc đáo, chạm đến trái tim hàng triệu người.

Mặc dù bản gốc của Eric Carmen đã rất thành công, nhưng phải đến năm 1996, khi Céline Dion thể hiện lại ca khúc, nó mới thực sự trở thành một hiện tượng toàn cầu. Với giọng hát đầy nội lực và kỹ thuật đỉnh cao, đặc biệt là nốt F#5 huyền thoại, Céline Dion đã thổi một linh hồn mới vào bài hát, biến nó thành bản ballad đặc trưng cho sự nghiệp của mình và là một trong những ca khúc về nỗi cô đơn được yêu thích nhất mọi thời đại.

Học tiếng Anh với nhiều lời bài hát của các ca khúc nổi tiếng:

• My heart will go on Lyrics

• Lời bài hát A better day tiếng Anh

IV. Hợp âm "All by myself" cho guitar

Nếu bạn là người chơi nhạc, việc tự mình thể hiện lại ca khúc sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời để kết nối sâu hơn với cảm xúc của bài hát. Dưới đây là hợp âm cho phần All by myself lyrics để bạn có thể thực hành.

DOWNLOAD HỢP ÂM "ALL BY MYSELF" CHO GUITAR

"All by Myself" không chỉ là một bản hit để đời mà còn là một bài học sâu sắc về cuộc sống và ngôn ngữ, khẳng định rằng dù chúng ta có mạnh mẽ đến đâu, nhu cầu được kết nối vẫn luôn là một phần không thể thiếu của con người. Hy vọng qua bài phân tích chi tiết này của PREP, bạn không chỉ hiểu thêm về All by myself lyrics mà còn có thêm nguồn cảm hứng và kiến thức để chinh phục tiếng Anh mỗi ngày.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.