Lời chúc Tết tiếng Anh cho ông bà, cha mẹ, bạn bè ý nghĩa nhất!

Từ vựng tiếng Anh về Tết

Ý nghĩa

Ví dụ

The New Year

/ðə njuː jɪər/, n)

Năm mới

Everyone makes resolutions for The New Year. (Mọi người đặt ra mục tiêu cho Năm mới.)

Lunar New Year

/ˈluːnər njuː jɪər/, n)

Tết Nguyên Đán

The Lunar New Year marks the beginning of spring. (Tết Nguyên Đán đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân.)

Peach blossom (/piːʧ ˈblɒsəm/, n)

Hoa đào

Peach blossoms symbolize renewal. (Hoa đào tượng trưng cho sự đổi mới.)

Apricot blossom (/ˈæprɪkɒt ˈblɒsəm/, n)

Hoa mai

Apricot blossoms bring good fortune. (Hoa mai mang lại may mắn.)

Sticky rice cake (/ˈstɪki raɪs keɪk/, n)

Bánh chưng/ Bánh tét

Sticky rice cakes are traditional Tet foods. (Bánh chưng là món ăn truyền thống trong dịp Tết.)

Pickled onions (/ˈpɪkld ˈʌnjənz/, n)

Dưa hành

Pickled onions are served with many Tet dishes. (Dưa hành là món ăn kèm quen thuộc trong nhiều bữa cơm ngày Tết.)

Candied coconut (/ˈkændid ˈkəʊkənʌt/, n)

Mứt dừa

Candied coconut is my favorite Tet snack. (Mứt dừa là món ăn vặt yêu thích của tôi trong dịp Tết.)

Candied ginger (/ˈkændid ˈʤɪnʤər/, n)

Mứt gừng

Candied ginger is both sweet and spicy. (Mứt gừng vừa ngọt vừa cay.)

Clean the house (/kliːn ðə haʊs/, v)

Dọn dẹp nhà cửa

Cleaning the house before Tet is a tradition. (Dọn dẹp nhà cửa trước Tết là một truyền thống.)

Decorate the house (/ˈdɛkəreɪt ðə haʊs/, v)

Trang trí nhà cửa

We decorate the house with peach blossoms. (Chúng tôi trang trí nhà cửa bằng hoa đào.)

Tet pole (/tɛt pəʊl/, n)

Cây nêu

The Tet pole wards off evil spirits. (Cây nêu giúp xua đuổi tà ma.)

Rice cakes (/raɪs keɪks/, n)

Bánh chưng, bánh tét

Rice cakes are traditional Tet foods. (Bánh chưng, bánh tét là món ăn truyền thống dịp Tết.)

Lời chúc Tết bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Wishing you health, happiness, and longevity in the new year.

Chúc ông bà năm mới sức khỏe, hạnh phúc và trường thọ.

May your days be filled with joy and your years with love and peace.

Chúc ông bà mỗi ngày tràn ngập niềm vui, mỗi năm đong đầy yêu thương và bình an.

Happy New Year! Wishing you a year of good health and prosperity.

Chúc mừng năm mới! Chúc ông bà năm mới sức khỏe dồi dào và phát đạt.

May the new year bring you endless happiness and cherished moments.

Chúc ông bà năm mới có thật nhiều niềm vui và những khoảnh khắc đáng nhớ bên gia đình.

Thank you for your love and wisdom. Wishing you a wonderful year ahead.

Cảm ơn ông bà vì luôn yêu thương và khuyên bảo con những điều tốt. Chúc ông bà một năm mới anh khang thịnh vượng.

May this year bring you health, laughter, and a heart full of joy.

Chúc ông bà năm mới luôn khỏe mạnh, cười thật nhiều và tràn ngập niềm vuii.

Wishing you a prosperous and peaceful year surrounded by family.

Chúc ông bà một năm mới an khang, thịnh vượng bên gia đình.

Happy New Year! May your days be blessed with love and good fortune.

Chúc mừng năm mới! Chúc ông bà ngày nào cũng đong đầy yêu thương và may mắn.

May the new year bring you all the blessings you deserve.

Chúc ông bà năm mới nhận được nhiều may mắn.

Wishing you countless smiles, good health, and cherished memories.

Chúc ông bà luôn vui cười, sức khỏe dồi dào và những kỷ niệm đẹp bên gia đình.

Lời chúc Tết bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Wishing you a new year filled with health, happiness, and success.

Chúc bố mẹ năm mới tràn đầy sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

Thank you for your endless love and support. Happy New Year!

Cảm ơn bố mẹ vì luôn yêu thương ủng hộ con vô điều kiện. Chúc mừng năm mới!

May this new year bring you joy, good health, and countless blessings.

Chúc bố mẹ năm mới có nhiều niềm vui, sức khỏe dồi dào và thật nhiều may mắn.

Wishing you a prosperous year ahead and all your dreams come true.

Chúc bố mẹ một năm mới phát đạt và vạn sự như ý.

Happy New Year to the best parents in the world!

Chúc mừng năm mới, bố mẹ tuyệt vời nhất thế gian của con!

May your hearts be filled with love and your days with laughter.

Chúc bố mẹ luôn vui vẻ, ngày nào cũng ngập tràn yêu thương và tiếng cười.

Wishing you a year full of good fortune, peace, and cherished memories.

Chúc bố mẹ năm mới may mắn, bình an và thật nhiều kỷ niệm đẹp bên gia đình.

May this new year bring you strength, happiness, and endless joy.

Chúc bố mẹ năm mới sức khỏe dồi dào, hạnh phúc và tràn đầy niềm vui.

Thank you for everything you do for us. Wishing you the happiest new year!

Cảm ơn bố mẹ vì tất cả những gì đã làm cho chúng con. Chúc bố mẹ năm mới mọi điều tốt đẹp!

May the coming year bring you all the success and love you deserve.

Chúc bố mẹ năm mới gặt hái được nhiều thành công và đong đầy yêu thương.

Lời chúc Tết bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Happy New Year, my love! May our days be filled with love and joy.

Chúc mừng năm mới, tình yêu của anh/em! Mong rằng mỗi ngày của chúng ta sẽ đong đầy yêu thương và niềm vui.

Wishing you a year full of happiness, success, and endless love.

Chúc anh/em một năm mới hạnh phúc ngập tràn, thành công rực rỡ và tình yêu trọn vẹn.

Thank you for being my everything. Happy New Year to my soulmate!

Cảm ơn anh/em đã là cả thế giới của em/anh. Chúc mừng năm mới tri kỷ của em/anh!

May this year bring us closer and strengthen our love.

Chúc năm mới chúng ta sẽ hiểu nhau hơn và tình yêu của chúng ta thêm bền chặt.

Happy New Year! I’m so grateful to have you by my side.

Chúc mừng năm mới! Anh/em luôn biết ơn vì có em/anh bên cạnh.

Wishing you all the success and happiness, my dear. You deserve the world.

Chúc anh/em thành công và hạnh phúc, tình yêu của em/anh. Anh/em xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất trên đời.

May our love grow stronger with each passing day in the new year.

Chúc cho tình yêu của chúng ta ngày càng bền chặt trong năm mới.

Thank you for filling my life with love. Here’s to another amazing year together!

Cảm ơn anh/em đã luôn yêu thương em/anh. Chúc chúng ta sẽ cùng nhau có thêm một năm tuyệt vời nữa!

You make every day special. Wishing you a wonderful new year ahead.

Mỗi ngày có anh/em bên cạnh đều là một ngày thật đặc biệt.Chúc anh/em một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc.

Happy New Year to the love of my life! Let’s make this year unforgettable.

Chúc mừng năm mới tình yêu của đời anh/em! Hãy cùng nhau tạo nên những kỷ niệm thật đẹp và đáng nhớ trong năm mới này nhé.

Lời chúc Tết bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Happy New Year! Wishing you success and happiness in all you do.

Chúc mừng năm mới! Chúc bạn thành công và hạnh phúc trong mọi việc.

May this year bring you endless joy and great achievements.

Chúc bạn hạnh phúc ngập tràn và gặt hái được những thành tựu lớn trong năm mới.

Wishing you good health, wealth, and lots of laughter in the new year.

Chúc bạn năm mới dồi dào sức khỏe, giàu có và thật nhiều niềm vui.

Happy New Year, my friend! Let’s make unforgettable memories together.

Chúc mừng năm mới, bạn yêu! Hãy cùng tạo nên những kỷ niệm khó quên nhé.

May your dreams come true and your days be filled with happiness.

Chúc bạn năm mới vạn sự như ý và luôn hạnh phúc.

Wishing you a new year full of love, laughter, and success.

Chúc bạn một năm mới đong đầy yêu thương, niềm vui và thành công.

Thank you for being an amazing friend. Cheers to a wonderful new year!

Cảm ơn vì đã là người bạn tuyệt vời trong đời mình. Nào cùng nâng ly chúc mừng năm mới thật rực rỡ nha!

May this year bring us closer and strengthen our friendship.

Mong năm mới này tình bạn của chúng mình sẽ thêm khăng khít và bền chặt hơn.

Wishing you endless opportunities and amazing adventures in the new year.

Chúc bạn năm mới có nhiều cơ hội tốt và những chuyến đi thật vui.

Happy New Year! Let’s continue to support and cherish each other.

Chúc mừng năm mới! Mãi bên nhau, hỗ trợ và trân trọng nhau nhé.

Lời chúc Tết bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Wishing you a prosperous and successful new year!

Chúc bạn một năm mới thịnh vượng và thành công!

Happy New Year! May this year bring you more achievements at work.

Chúc mừng năm mới! Chúc bạn đạt được nhiều thành tựu hơn trong công việc.

Wishing you health, happiness, and success in all your endeavors.

Chúc bạn thật nhiều sức khỏe, niềm vui và thành công trong mọi dự định sắp tới.

May this year be filled with opportunities and professional growth.

Chúc năm mới chúng ta nhiều cơ hội tốt và những bước tiến mới trong sự nghiệp.

Happy New Year! Let’s work together to achieve even greater success.

Chúc mừng năm mới! Mong rằng chúng ta sẽ cùng nhau cố gắng để đạt được nhiều thành công hơn nữa.

Wishing you a year full of creativity, productivity, and accomplishments.

Chúc bạn một năm có nhiều ý tưởng mới, đạt hiệu quả cao trong công việc và gặt hái được nhiều thành tựu mới.

Thank you for your hard work and support. Happy New Year!

Cảm ơn mọi người vì những nỗ lực và sự hỗ trợ trong thời gian qua.Chúc mừng năm mới!

May the new year bring you closer to your career goals.

Chúc năm mới bạn sẽ sớm tìm ra mục tiêu sự nghiệp của mình.

Wishing you and your family a joyful and successful year ahead.

Chúc bạn và gia đình một năm mới vui vẻ và thành công.

Let’s make this year even better than the last. Happy New Year!

Hãy cùng nhau tạo nên một năm mới còn tuyệt vời hơn năm cũ nhé. Chúc mừng năm mới!