Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Học tiếng Trung qua bài hát Du hành khắp thiên hạ (闯天涯)

Bạn đã từng thử cách học tiếng Trung qua bài hát chưa? Nếu chưa, bạn hãy thử áp dụng ngay từ bây giờ để nâng cao vốn từ vựng và nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung hữu ích. Ở bài viết này, PREP sẽ hướng dẫn cụ thể cách học Hán ngữ qua bài hát Du hành thiên hạ. Hãy theo dõi nhé!

I. Giới thiệu bài hát Du hành khắp thiên hạ

Bài hát Du hành thiên hạ tiếng Trung là 闯天涯, phiên âm Chuǎng tiānyá. Đây là ca khúc nhạc Hoa ngữ sở hữu giai điệu sôi động và ca từ ý nghĩa. Nội dung bài hát giống như lời khuyên mỗi người đừng nên oán trách số phận hiện tại mà hãy tìm cách phấn đấu, vươn lên để đạt được ước mơ của mình.

Bài hát Du hành khắp thiên hạ tiếng Trung là 闯天涯

II. Lời bài hát Du hành khắp thiên hạ tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát là phương pháp nâng cao kiến thức vừa thú vị và mang tính hiệu quả cao. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập qua ca khúc Du hành khắp thiên hạ nhé!

Video bài hát:

Lời bài hát Du hành khắp thiên hạ tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

从来不怨命运的伤

从来不怨没有避风港

向着那梦中的地方去远航

寻找我梦中的天堂

人生本来太多的感伤

不必再让眼泪成两行

天涯的路上谁陪我乘凉

爱我的人等我在远方

我唱着情歌一路向远方

就让我望望天勇敢的去闯

望断的天涯路望断了苍茫

我才不怕为了理想受的那点伤

我唱着情歌一路向远方

死也要死在闯荡的路上

望不断天涯路望不断苍茫

就让月光陪我在路上

Cónglái bù yuàn mìngyùn de shāng

Cónglái bù yuàn méiyǒu bìfēnggǎng

Xiàngzhe nà mèng zhōng dì dìfāng qù yuǎnháng

Xúnzhǎo wǒ mèng zhōng de tiāntáng

Rénshēng běnlái tài duō de gǎnshāng

Bùbì zài ràng yǎnlèi chéng liǎng xíng

Tiānyá de lùshàng shéi péi wǒ chéngliáng

Ài wǒ de rén děng wǒ zài yuǎnfāng

Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng

Jiù ràng wǒ wàng wàng tiān yǒnggǎn de qù chuǎng

Wàng duàn de tiānyá lù wàng duànle cāngmáng

Wǒ cái bùpà wèile lǐxiǎng shòu dì nà diǎn shāng

Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng

Sǐ yě yàosǐ zài chuǎngdàng de lùshàng

Wàng bùduàn tiānyá lù wàng bùduàn cāngmáng

Jiù ràng yuèguāng péi wǒ zài lùshàng

Đừng nên oán hờn than trách vận mệnh

Buồn đau khi không chốn nương náu mai này

Ôm bao ước mong chúng ta tìm kiếm thiên đường chăng?

Cùng nuôi dưỡng cùng nung nấu mơ mộng

Đời ta vốn là bao cay đắng lắm nổi trôi

Hà tất chi nước mắt ta rơi chẳng ngưng

Thênh thang mỗi ta trên đường đến nơi phồn hoa

Người hãy đợi ta bước đến phương trời xa

Rồi vang một khúc ca thời gian sẽ dần qua

Để ta còn bao dũng khí để bước tiếp không thôi

Nhìn đến chân trời bao la nhìn chuyện xưa đã cũ

Nhìn về chặng đường tương lai bao nguy khốn cũng không chùn chân

Rồi vang một khúc ca thời gian sẽ dần qua

Chẳng do dự bước tiếp dù sóng gió phong ba

Nhìn đến chân trời bao la nhìn chuyện xưa đã cũ

Đoạn đường này mong có ánh trăng cùng ta

Lời bài hát Du hành khắp thiên hạ tiếng Trung

III. Kiến thức qua bài hát Du hành khắp thiên hạ

Cùng PREP nâng cao từ vựng tiếng Trung và ngữ pháp tiếng Trung qua bài hát Du hành khắp thiên hạ ở dưới bảng sau nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng qua bài hát Du hành thiên hạ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	命运	mìngyùn	Số phận, số kiếp
2	避风港	bìfēnggǎng	Cảng tránh gió
3	寻找	xúnzhǎo	Tìm
4	远航	yuǎnháng	Đi xa, viễn hành, đi đường xa
5	感伤	gǎnshāng	Sầu não, buồn phiền
6	不必	bùbì	Không cần, khỏi phải
7	天涯	tiānyá	Chân trời, nơi xa xăm
8	乘凉	chéngliáng	Hóng mát, hóng gió
9	情歌	qínggē	Tình ca, bài ca tình yêu
10	苍茫	cāngmáng	Mênh mông, mênh mang, bao la
11	闯荡	chuǎngdàng	Lưu lạc, lang bạt

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp	Ví dụ
从来不 + Động từ	从来不怨命运的伤 /Cónglái bu yuàn mìngyùn de shāng/: Đừng nên oán hờn than trách vận mệnh 从来不怨没有避风港 /Cónglái bu yuàn méiyǒu bìfēnggǎng/: Buồn đau khi không chốn nương náu mai này.

Tham khảo thêm bài viết:

Học tiếng Trung qua bài hát Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài

Trên đây là tất tần tật thông tin chi tiết về bài hát Du hành khắp thiên hạ tiếng Trung. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ đã giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Trung hữu ích nhé!

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm