Thành thạo dịch thuật với 8 app dịch tiếng Trung hữu ích

I. Kỹ năng luyện dịch tiếng Trung hiệu quả

Dịch thuật là kỹ năng ngoại ngữ khá khó. Để có thể luyện dịch với độ chính xác cao thì bạn cần phải trang bị cho mình đầy đủ kiến thức cần thiết, cụ thể:

• Có đủ vốn từ vựng tiếng Trung: Tất nhiên, để có thể dịch thuật được các tài liệu tiếng Trung, bạn cần trang bị cho mình đủ vốn từ vựng cần thiết, phục vụ cho quá trình luyện dịch. Với dân học ngoại ngữ hãy chịu khó nắm vững danh sách từ vựng trong các cuốn sách tiếng Trung chuẩn như giáo trình HSK và tích cực tích lũy càng nhiều hơn nữa trong đời sống.
• Ngữ pháp tốt: Nếu muốn dịch đúng, bạn cần trang bị cho mình kiến thức về ngữ pháp tiếng Trung tốt, nắm được cách dùng của các cấu trúc câu quan trọng. Tham khảo bài viết “100+ cấu trúc câu trong tiếng Trung thông dụng nhất hiện nay” để củng cố các chủ điểm ngữ pháp nhé!
• Tìm hiểu về các kỹ năng phiên dịch: Đối với những bạn có mong muốn học chuyên ngành dịch thuật tiếng Trung chuyên sâu, nên trau dồi thêm các kỹ năng, phương pháp phiên dịch và những yếu tố tiêu chuẩn khi làm công việc này.
• Thường xuyên rèn luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung: Bạn có thể nâng cao kỹ năng dịch thuật qua các việc luyện các bài đọc hiểu tiếng Trung từ nhiều nguồn như sách, báo, bản tin, truyện,...

II. Các app dịch tiếng Trung hữu ích

Tất  nhiên, đối với những bạn đang trong quá trình học Hán ngữ hay cả những người làm công việc biên, phiên dịch thì nhất định không thể thiếu các công cụ, phần mềm hỗ trợ. Sau đây, PREP sẽ bật mí những app dịch tiếng Trung hữu ích mà bạn có thể tham khảo và lựa chọn!

1. Google Translate

Nằm trong danh sách những app dịch tiếng Trung hữu ích mà không ai không biết đến đó là Google Translate. Ứng dụng này có cả bản website sở hữu tính năng dịch thuật đa ngôn ngữ với độ chính xác khá cao.

Điều mà PREP đánh giá cao ở app này đó là Google Translate đã luôn luôn lắng nghe những phản hồi, đóng góp của khách hàng để cải tiến, nâng cao chất lượng.

Những tính năng nổi bật của Google Translate: 

• Là ứng dụng dịch thuật ngôn ngữ đa năng, hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm cả tiếng Trung.
• Tích hợp chức năng dịch văn bản, giọng nói và nhận dạng văn bản từ hình ảnh.
• Cung cấp biểu đồ so sánh ngôn ngữ, giúp người dùng hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được sử dụng.

2. Pleco

Một trong những app dịch tiếng Trung khá tốt mà bạn có thể tham khảo đó là Pleco. Đây là công cụ hỗ trợ đắc lực cho những người học Hán ngữ. Ngoài chức năng dịch thuật, Pleco cũng là từ điển mở rộng giải thích chi tiết các từ vựng kèm ví dụ minh họa chi tiết.

Những tính năng nổi bật của Pleco: 

• Pleco không chỉ là một ứng dụng dịch tiếng Trung mà còn là một từ điển toàn diện với hàng nghìn từ vựng và ngữ pháp.
• Tính năng học từ vựng và ngữ pháp giúp người học tiếng Trung nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.
• Hỗ trợ dịch offline, thuận tiện khi không có kết nối internet.

3. iTranslate

Nếu bạn đang tìm kiếm app dịch tiếng Trung hữu ích cho điện thoại thì có thể tham khảo và sử dụng iTranslate. Đây là ứng dụng dịch thuật có khả năng dịch được tiếng Trung sang tiếng Việt với độ chính xác cao. Điều đặc biệt, iTranslate có thể hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới.

Những tính năng nổi bật của iTranslate: 

• Có chế độ hội thoại cho phép người dùng thảo luận song ngữ.
• iTranslate là ứng dụng dịch ngôn ngữ mạnh mẽ, hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh.
• Giao diện người dùng thân thiện, có khả năng tương tác dễ dàng và hiệu quả.
• Cung cấp định nghĩa và ví dụ minh họa, giúp người dùng hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng từ vựng.

4. WayGo Translator

Một trong những app dịch tiếng Trung hay mà bạn có thể lựa chọn sử dụng đó là Waygo Translator. Ứng dụng này được nhà phát triển thiết tập trung vào các ngôn ngữ khu vực Đông Á.

Những tính năng nổi bật của WayGo Translator: 

• Tích hợp tính năng nhận dạng ký tự quang học, cho phép người dùng dịch Menu, bảng hiệu hay bất cứ văn bản nào thông qua camera.
• Waygo là ứng dụng chủ yếu tập trung vào tính năng dịch từ tiếng Trung qua hình ảnh, giúp người dùng hiểu nghĩa của các ký tự và từ ngay lập tức.
• Hỗ trợ dịch offline và là lựa chọn tốt cho du khách khi gặp vấn đề ngôn ngữ.
• Dễ sử dụng với giao diện đơn giản và tương tác nhanh chóng.

5. Speak & Translate

Những ai đang tìm kiếm app dịch tiếng Trung có độ chính xác cao thì có thể tham khảo sử dụng Speak & Translate. Ứng dụng này tích hợp rất nhiều chức năng dịch thuật thông minh, là công cụ hỗ trợ đắc lực cho những bạn đang trong quá trình học Hán ngữ và muốn nâng cao kỹ năng dịch thuật.

Những tính năng nổi bật của Speak & Translate: 

• Là ứng dụng tập trung vào dịch giọng nói và văn bản một cách nhanh chóng với độ chính xác cao.
• Cung cấp chức năng ghi âm và dịch ngay lập tức, giúp người dùng tương tác dễ dàng trong giao tiếp.
• Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và có giao diện người dùng thân thiện.

III. Web luyện dịch tiếng Trung cho máy tính

Ngoài những app dịch tiếng Trung phổ biến cho điện thoại thông minh, PREP bật mí thêm những web luyện dịch hỗ trợ sử dụng trên máy tính. Bạn hãy tham khảo để lựa chọn cho mình trang web phù hợp nhé!

1. Youdaodict

Mặc dù là một trong những trang web mới nhất nhưng những tính năng mà Youdao Dict mang đến cũng đủ để khẳng định đây là một công cụ dịch thuật đáng tin cậy. Nó có thể mang đến cho người dùng những bản dịch chuẩn xác theo ngữ cảnh sử dụng.

Đặc biệt, ứng dụng này trang bị một cơ sở dữ liệu rộng lớn. Với những ai đang muốn tìm kiếm công cụ dịch văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt thì nhất định không nên bỏ qua Youdao Dict.

Những tính năng nổi bật của Youdao Dict:

• Youdao là một dịch vụ của Trung Quốc với nhiều tính năng như dịch văn bản, giọng nói và nhận diện hình ảnh.
• Cung cấp từ điển và ngữ cảnh sử dụng từ vựng, giúp người dùng hiểu rõ ngôn ngữ trong ngữ cảnh.
• Hỗ trợ học từ vựng và kiểm tra ngữ pháp.

2. Baidu

Là sản phẩm của “ông lớn” tại đất nước tỷ dân, Baidu Translate chắc chắn là cái tên không thể thiếu trong danh sách những web dịch tiếng Trung hữu ích. Ứng dụng này được tích hợp rất nhiều chức năng dịch thuật thông minh, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho người dùng.

Những tính năng nổi bật nhất của Baidu: 

• Baidu Translate là dịch vụ dịch trực tuyến của Trung Quốc, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung.
• Cung cấp dịch văn bản và giọng nói, cũng như tính năng học từ vựng và cung cấp câu trả lời tự động.
• Giao diện dễ sử dụng, phù hợp cho người mới học tiếng Trung.

3. Microsoft Translator

Một cái tên nữa không thể thiếu trong danh sách những web/ app dịch tiếng Trung tốt nhất đó là Microsoft Translator. Phần mềm này được hỗ trợ bởi “gã khổng lồ” công nghệ Microsoft là sự kết hợp hoàn hảo giữa độ chính xác cao và tốc độ dịch thuật nhanh chóng. 

Những tính năng hữu ích của web: 

• Cung cấp tính năng dịch văn bản, giọng nói và nhận dạng văn bản từ hình ảnh.
• Hỗ trợ dịch offline và tính năng học từ vựng và kiểm tra ngữ pháp.
• Giao diện trực tuyến thân thiện và dễ sử dụng.

Tham khảo thêm bài viết: 

• 8 app luyện nói tiếng Trung hữu ích chinh phục giao tiếp
• Bật mí 6 app nói chuyện với người Trung tốt nhất

Như vậy, PREP đã bật mí chi tiết 8 web/app dịch tiếng Trung tốt nhất. Mong rằng với những chia sẻ trên sẽ giúp cho bạn có thể lựa chọn được công cụ hỗ trợ phù hợp, mang đến hiệu quả cao cho quá trình dịch ngôn ngữ.