Cách gọi tên 12 cung hoàng đạo tiếng Trung chuẩn nhất

Cung hoàng đạo

Phiên âm

Tên tiếng Việt

Tên la tinh

Thời gian (Dương lịch)

白羊座/ 牡羊座

báiyángzuò/ mǔ yáng zuò

Cung Bạch Dương

Aries ♈

21/3 – 19/4

金牛座

jīnniúzuò

Cung Kim Ngưu

Taurus ♉

20/4 – 20/5

双子座

shuāngzǐzuò

Cung Song Tử

Gemini♊

21/5 – 21/6

巨蟹座

jùxièzuò

Cung Cự Giải

Cancer ♋

22/6 – 22/7

狮子座

shīzǐzuò

Cung Sư Tử

Leo♌

23/7 – 22/8

处女座

chǔnǚ zuò

Cung Xử Nữ

Virgo♍

23/8 – 22/9

天秤座/ 天平座

tiānchèngzuò/ tiānpíng zuò

Cung Thiên Bình

Libra ♎

23/9 – 23/10

天蝎座

tiānxiēzuò

Cung Thiên Yết

Scorpio♏

24/10 – 22/11

射手座/ 人马座

shèshǒu zuò/

rénmǎzuò

Cung Nhân Mã

Sagittarius♐

23/11 – 21/12

摩羯座/ 山羊座

mójiézuò/

shānyáng zuò

Cung Ma Kết

Capricorn♑

22/12 – 19/1

水瓶座/ 宝瓶座

shuǐpíng zuò/

bǎopíngzuò

Cung Thủy Bình/ Cung Bảo Bình

Aquarius ♒

20/1 – 18/2

双鱼座

shuāngyúzuò

Cung Song Ngư

Pisces♓

19/2 – 20/3

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

火

huǒ

Lửa

Biểu tượng

2

羊

yáng

Con cừu (Nữ thần trí tuệ và chiến tranh)

Tính cách

3

友好

yǒuhǎo

Thân thiện, dễ gần

4

能动

néngdòng

Năng động

5

勇敢

yǒnggǎn

Dũng cảm

6

活泼

huópō

Sôi nổi, hoạt bát

7

豁达

huòdá

Rộng lượng, hào phóng

8

乐观

lèguān

Lạc quan

9

健壮

jiànzhuàng

Mạnh mẽ, quyết liệt

10

独立

dúlì

Độc lập/ Có tính tự lập

11

耳食

ěr shí

Cả tin

12

冲动

chōngdòng

Bốc đồng

13

犹豫

yóuyù

Thiếu kiên nhẫn, ngập ngừng, do dự

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

土

tǔ

Đất

Biểu tượng

2

公牛

gōngniú

Con bò vàng (Nữ thần tình yêu và sắc đẹp)

Tính cách

3

冷静

lěngjìng

Bình tĩnh

4

合群

héqún

Hòa đồng

5

可靠

kěkào

Đáng tin cậy

6

忠诚

zhōngchéng

Trung thành/ Chung thủy

7

忍耐

rěnnài

Kiên nhẫn, nhẫn nại, biết kiềm chế

8

固执

gùzhí

Cố chấp/ Cứng đầu

9

懒惰

lǎnduò

Lười biếng

10

务实

wùshí

Thực dụng

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

气

qì

Khí

Biểu tượng

2

双胞胎

shuāngbāotāi

Hai cậu bé song sinh (thần ánh sáng)

Tính cách

3

好奇

hàoqí

Tò mò, hiếu kỳ

4

活泼

huópō

Hoạt bát

5

聪明

cōng·ming

Thông minh

6

风趣

fēngqù

Hóm hỉnh, dí dỏm

7

犹豫

yóuyù

Thiếu quyết đoán, do dự, ngập ngừng, phân vân

8

手段

shǒuduàn

Thủ đoạn, ranh ma

9

冲动

chōngdòng

Bốc đồng

10

肤浅

fūqiǎn

Nông cạn, hời hợt

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

水

shuǐ

Nước

Biểu tượng

2

螃蟹

pángxiè

Con cua (Sứ giả của các vị thần)

Tính cách

3

可靠

kěkào

Đáng tin cậy

4

体贴

tǐtiē

Biết quan tâm, chu đáo

5

机智

jīzhì

Dễ thích nghi/ linh hoạt

6

粗豪

cūháo

Có tài ngoại giao, cởi mở

7

强烈

qiángliè

Mãnh liệt/ sôi nổi, đầy nhiệt huyết

8

冲动

chōngdòng

Bốc đồng, hấp tấp

9

敏感

mǐngǎn

Quá nhạy cảm, đa sầu đa cảm

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

火

huǒ

Lửa

Biểu tượng

2

狮子

shīzǐ

Con sư tử (Vị thần tối cao)

Tính cách

3

安适

ānshì

Ấm áp

4

豁达

huòdá

Rộng lượng, hào phóng

5

忠诚

zhōngchéng

Trung thành

6

贪求

tānqiú

Tham vọng

7

自信

zìxìn

Tự tin

8

骄傲

jiāo'ào

Kiêu ngạo, kiêu căng

9

固执

gùzhí

Cứng đầu, cố chấp

10

自負

zìfù

Tự phụ (ngoại hình, thành tích cá nhân)

11

独断

dúduàn

Độc đoán

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

土

tǔ

Đất

Biểu tượng

2

处女

chǔnǚ

Tính cách

3

机智

jīzhì

Nhanh trí, linh hoạt

4

现实 / 踏实

xiànshí/tàshí

Thực tế

5

和善

héshàn

Tốt bụng, hiền lành

6

多心

duō xīn

Hoài nghi, đa nghi, quá nhạy cảm

7

体贴

tǐtiē

Chín chắn, chu đáo

8

顽皮

wánpí

Bướng bỉnh, khó thuyết phục

9

淡漠

dànmò

Lạnh lùng

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

气

qì

Khí

Biểu tượng

2

称重器

chēng zhòng qì

Cái cân (Thần Thợ rèn)

Tính cách

3

耿直

gěngzhí

Trung thực, thật thà

4

稳重

wěnzhòng

Điềm đạm, thận trọng

5

幻想

huànxiǎng

Hay mơ mộng, không thực tế

6

得體

détǐ

Có tài ngoại giao, khéo léo

7

肤浅

fūqiǎn

Hời hợt, nông cạn

8

自负

zìfù

Tự phụ (ngoại hình, thành tích cá nhân)

9

犹豫

yóuyù

Thiếu quyết đoán

10

多变

duōbiàn

Hay thay đổi, không đáng tin

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

水

shuǐ

Nước

Biểu tượng

2

蝎 

xiē

Con bò cạp (Thần Chiến tranh)

Tính cách

3

忠诚

zhōngchéng

Trung thành/ Chung thủy

4

热情

rèqíng

Sôi nổi, nhiệt huyết

5

机智

jīzhì

Tháo vát, có tài ứng biến, linh hoạt

6

能动

néngdòng

Năng nổ, năng động

7

嫉妒

jídù

Hay đố kị, ghen tị

8

多心

duō xīn

Đa nghi

9

操纵性

Cāozòng xìng

Giỏi thao túng

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

火

huǒ

Lửa 

Biểu tượng

2

弓箭手

gōngjiàn shǒu

Tính cách

3

超脱

热爱自由

chāotuō

rè’ài zìyóu

Phóng khoáng, yêu tự do

4

安詳

ānxiáng

Bình thản, vô tư

5

乐观

lèguān

Lạc quan

6

独立

dúlì

Độc lập/ Có tính tự lập

7

精力充沛

jīnglì chōngpèi

Giàu năng lượng

8

淡漠

dànmò

Vô cảm, lãnh đạm, lạnh lùng

9

坦率

tǎnshuài

Bộc trực, thẳng thắn

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

土

tǔ

Đất

Biểu tượng

2

山羊

shānyáng

Nửa trên là dê, nửa dưới là đuôi cá - Nữ thần lửa

Tính cách

3

决心

juéxīn

Quyết tâm

4

坚持

jiānchí

Kiên trì, bền bỉ

5

现实 / 踏实

xiànshí/tàshí

Thực tế

6

忍耐/ 坚忍

rěnnài/ jiānrěn

Kiên nhẫn

7

机智

jīzhì

Tháo vát, có tài ứng biến

8

骄傲

jiāo'ào

Kiêu ngạo

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

气

qì

Khí

Biểu tượng

2

水载体

shuǐ zàitǐ

Người gánh nước - Nữ thần Hôn nhân và gia đình

Tính cách

3

博学

bóxué

Có kiến ​​thức sâu rộng, am hiểu tường tận

4

严肃

yánsù

Nghiêm túc

5

明智

míngzhì

Sâu sắc, sáng suốt 

6

风趣

fēngqù

Dí dỏm, hóm hỉnh

7

聪明

cōng·míng

Thông minh, lanh lợi

8

個性

gèxìng

Độc đáo, cá tính

9

固执

gùzhí

Cứng đầu, cố chấp

10

淡漠/ 冰冷 

dànmò/ bīnglěng

Lãnh đạm, xa cách, không thân thiện

11

冲动

chōngdòng

Khó bảo, bốc đồng

STT

12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

Nguyên tố

1

水

shuǐ

Nước

Biểu tượng

2

鱼

yú

Hai con cá bơi ngược chiều - Vị thần biển cả

Tính cách

3

富有同情心

fùyǒu tóngqíng xīn

Giàu lòng nhân ái, từ bi

4

机智

jīzhì

Dễ thích nghi/ linh hoạt

5

体贴

tǐtiē

Biết quan tâm, chu đáo

6

富有想象力

Fùyǒu xiǎngxiàng lì

Giàu trí tưởng tượng

7

犹豫

yóuyù

Thiếu quyết đoán

8

多心

duōxīn

Quá nhạy cảm, đa sầu đa cảm

9

懒惰

lǎnduò

Lười biếng

10

自私

zìsī

Ích kỷ

STT

Mẫu câu giao tiếp về 12 cung hoàng đạo tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你是什么星座？

Nǐ shì shén​​me xīngzuò?

Cung hoàng đạo của bạn là gì?

2

我是天秤座。

Wǒ shì tiānchèngzuò.

Tôi là cung Thiên Bình.

3

你觉得你的星座特点是什么？

Nǐ juéde nǐ de xīngzuò tèdiǎn shì shénme?

Bạn cảm thấy đặc điểm cung hoàng đạo của bạn là gì?

4

据说巨蟹座的人很有同情心。

Jùshuō jùxiè zuò de rén hěn yǒu tóngqíng xīn.

Người thuộc cung Cự Giải được cho là có lòng thông cảm sâu sắc.

5

你觉得星座对人的性格有影响吗？

Nǐ juéde xīngzuò duì rén de xìnggé yǒu yǐngxiǎng ma?

Bạn cảm thấy cung hoàng đạo có ảnh hưởng đến tính cách con người hay không?

6

你认为哪个星座最浪漫？

Nǐ rènwéi nǎge xīngzuò zuì làngmàn?

Theo bạn cung hoàng đạo nào lãng mạn nhất?

7

我的星座特点是坚持不懈。

Wǒ de xīngzuò tèdiǎn shì jiānchí bùxiè.

Đặc điểm của cung hoàng đạo của tôi là kiên trì không ngừng.

8

你能给我讲讲你的星座吗？

Nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ de xīngzuò ma?

Bạn có thể cho tôi biết về cung hoàng đạo của bạn không?

9

哪个星座的人最有责任感？

Nǎge xīngzuò de rén zuì yǒu zérèngǎn?

Người thuộc cung hoàng đạo nào có trách nhiệm nhất?

10

哪个星座的人最喜欢冒险？

Nǎge xīngzuò de rén zuì xǐhuān màoxiǎn?

Cung hoàng đạo nào thích phiêu lưu mạo hiểm?