ความหมายของ Break down วิธีใช้โครงสร้าง Break down ภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง

ความหมาย

ตัวอย่าง

(ของเครื่องจักรหรือยานพาหนะ) หยุดทำงานเนื่องจากข้อบกพร่อง

• The washing machine broke down in the middle of a cycle, leaving the clothes soaking wet. (เครื่องซักผ้าเสียกลางคันระหว่างการซัก ทำให้เสื้อผ้าเปียกชุ่ม)
• The elevator broke down, causing inconvenience for the residents of the apartment building. (ลิฟต์เสีย ทำให้ผู้อยู่อาศัยในอาคารมีความไม่สะดวก)

ล้มเหลว

• Despite their efforts, their marriage eventually broke down irreparably. (แม้จะพยายามอย่างหนัก การแต่งงานของพวกเขาก็สุดท้ายแตกหักไม่สามารถแก้ไขได้)
• The negotiations for a business deal have broken down due to dissent over the terms and conditions. (การเจรจาเพื่อทำข้อตกลงทางธุรกิจล้มเหลวเนื่องจากความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเงื่อนไขและข้อตกลง)

กลายเป็นสถานการณ์ที่แย่มาก

• The economy of the country broke down as inflation skyrocketed. (เศรษฐกิจของประเทศล่มสลายเมื่อเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น)
• The infrastructure in the city broke down due to years of neglect and lack of maintenance.  (โครงสร้างพื้นฐานในเมืองเสียหายเนื่องจากปล่อยทิ้งร้างและขาดการบำรุงรักษามาหลายปี)

สูญเสียการควบคุมอารมณ์และเริ่มร้องไห้

• He broke down in tears during the memorial service. (เขาร้องไห้ระหว่างพิธีรำลึก) 
• Hearing the heartbreaking news, she couldn't contain her emotions and immediately broke down. (เมื่อได้ยินข่าวเศร้าใจ เธอไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้และทรุดลงทันที)

แบ่งออกเป็นส่วนๆ เพื่อวิเคราะห์

• The budget for the event breaks down into various categories, including venue rental, catering, and entertainment. (งบประมาณสำหรับงานนี้แบ่งออกเป็นหลายหมวด รวมถึงค่าเช่าสถานที่ อาหารและเครื่องดื่ม และค่าบันเทิง)
• The financial statement breaks down the company's expenses into categories such as salaries, utilities, and marketing. (งบการเงินแบ่งค่าใช้จ่ายของบริษัทออกเป็นหมวดหมู่ เช่น เงินเดือน ค่าสาธารณูปโภค และการตลาด)

ทำให้บางสิ่งล่มสลาย, เปิด, ฯลฯ โดยการตีอย่างแรง

• The demolition crew used explosives to break down the old building and clear the site.  (ทีมรื้อถอนใช้วัตถุระเบิดในการทำลายอาคารเก่าและเคลียร์พื้นที่)
• The strong winds and heavy rain caused the trees to break down. (ลมแรงและฝนตกหนักทำให้ต้นไม้หักโค่น)

คำศัพท์และวลีที่เกี่ยวข้องกับ Break down

ความหมาย

ตัวอย่าง

break down the barriers

เพื่อลดอุปสรรคในการสื่อสารและความเข้าใจกัน

• The program focuses on cultural exchange to break down the barriers and create mutual respect among participants. (โปรแกรมนี้มุ่งเน้นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเพื่อสร้างความเคารพกัน)
• The project aims to break down the barriers between generations by facilitating intergenerational activities. (โครงการนี้พยายามลดช่องว่างระหว่างคนแต่ละรุ่น)

break down in tears

ไม่สามารถควบคุมอารมณ์และเริ่มร้องไห้

• The emotional scene in the movie was so powerful that many audience members broke down in tears. (ฉากอารมณ์ในหนังทำให้หลายคนร้องไห้)
• During the farewell party, the retiring teacher thanked her students and broke down in tears. (ในงานอำลา ครูที่กำลังจะเกษียณร้องไห้)

break down into

แยกออกเป็นขั้นตอนง่ายๆ

• The recipe breaks down the cooking process into simple steps, making it easy for beginners to follow. (สูตรอาหารนี้แยกกระบวนการออกเป็นขั้นตอนทำให้ผู้เริ่มต้นเข้าใจง่าย)
• The report breaks down the company's revenue into different categories. (รายงานนี้แบ่งรายได้ของบริษัทออกเป็นหมวดหมู่)

โครงสร้าง

ตัวอย่าง

Subject + break something down

• The financial advisor broke the investment portfolio down to analyze their performance. (ที่ปรึกษาทางการเงินแยกพอร์ตการลงทุนออกเพื่อวิเคราะห์ผล)
• The demolition crew used explosives to break the old building down and clear the site. (ทีมรื้อถอนใช้วัตถุระเบิดในการทำลายอาคารเก่าและเคลียร์พื้นที่)

Subject + break down something

• The teacher broke down the complex math problem, explaining each step in detail to the students. (ครูแยกปัญหาคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนออกแล้วอธิบายทีละขั้นตอน)
• The firefighters had to break down the door to rescue the trapped occupants. (นักดับเพลิงต้องทุบประตูเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่ในอาคาร)

คำพ้องความหมายของ Break down ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง

stop working

/stɒp ˈwɜːkɪŋ/

หยุดทำงาน

• My computer suddenly stopped working. (คอมพิวเตอร์ของฉันหยุดทำงานอย่างกะทันหัน)
• After years of constant use, the old washing machine finally stopped working. (หลังจากใช้งานมาหลายปี เครื่องซักผ้าเก่าก็หยุดทำงานในที่สุด)

crash

/kræʃ/

ล่ม

• The company's financial system crashed, resulting in a temporary halt in business transactions. (ระบบการเงินของบริษัทล่ม ส่งผลให้การทำธุรกรรมทางธุรกิจหยุดชะงักชั่วคราว)
• The version crashed due to a software error. (เวอร์ชันนี้ล่มเนื่องจากข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์)

fail

/feɪl/

ล้มเหลว

• The company's new product failed to meet customer expectations. (ผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าได้)
• The business venture failed due to a lack of adequate planning and market research. (การลงทุนทางธุรกิจนี้ล้มเหลวเนื่องจากการวางแผนและการวิจัยตลาดที่ไม่เพียงพอ)

break off

/breɪk ɒf/

ยกเลิก

• They were engaged, but their engagement was broken off due to irreconcilable differences. (พวกเขาได้หมั้นหมายกัน แต่การหมั้นหมายถูกยกเลิกเนื่องจากความแตกต่างที่ไม่สามารถประนีประนอมได้)
• After a series of disagreements, they decided to break off their business partnership. (หลังจากมีความไม่เห็นด้วยกันหลายครั้ง พวกเขาตัดสินใจยกเลิกหุ้นส่วนทางธุรกิจ)

shatter

/ˈʃætə(r)/

สลาย

• The unexpected rejection shattered his dreams of being accepted into the prestigious university. (การถูกปฏิเสธอย่างไม่คาดคิดทำลายความฝันของเขาที่จะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยชั้นนำ)
• The news of the accident shattered their hopes for a happy family vacation. (ข่าวอุบัติเหตุทำลายความหวังในการมีวันหยุดครอบครัวที่มีความสุขของพวกเขา)

destroy

/dɪˈstrɔɪ/

ทำลาย

• The tornado destroyed several houses in the neighborhood. (พายุทอร์นาโดทำลายบ้านหลายหลังในย่านนั้น)
• The fire destroyed the entire forest, leaving behind nothing but ashes. (ไฟไหม้ป่าทั้งป่า ทิ้งไว้เพียงเถ้าถ่าน)

ruin

/ˈruːɪn/

ทำลาย

• The spilled red wine ruined her favorite white dress. (ไวน์แดงที่หกทำให้ชุดขาวที่เธอชื่นชอบเสียหาย)
• The heavy rain ruined their outdoor picnic plans. (ฝนตกหนักทำให้แผนปิกนิกกลางแจ้งของพวกเขาล่ม)

break

/breɪk/

ทำแตก

• She accidentally broke the vase while cleaning the shelf. (เธอทำแจกันแตกโดยไม่ตั้งใจขณะทำความสะอาดชั้นวาง)
• He accidentally broke the window while trying to open it. (เขาทำหน้าต่างแตกโดยไม่ตั้งใจขณะพยายามเปิดมัน)

crack

 /kræk/

ทำแตก

• The earthquake caused the building's foundation to crack. (แผ่นดินไหวทำให้รากฐานของอาคารแตกร้าว) 
• The pressure caused the glass to crack, creating a dangerous situation. (แรงกดทำให้แก้วแตกร้าว สร้างสถานการณ์ที่อันตราย)

smash

/smæʃ/

ทุบ

• In a fit of anger, he smashed his phone against the wall. (ในอาการโกรธ เขาทุบโทรศัพท์ของเขากับผนัง)
• The angry protesters smashed the windows of the store during the demonstration. (ผู้ประท้วงที่โกรธทุบหน้าต่างร้านค้าระหว่างการชุมนุม)

cry

/kraɪ/

ร้องไห้

• The sad movie made her cry uncontrollably. (ภาพยนตร์เศร้าทำให้เธอร้องไห้ไม่หยุด)
• Seeing the injured puppy, the little girl couldn't help but cry.  (เห็นลูกสุนัขที่บาดเจ็บ ทำให้เด็กหญิงคนนั้นไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้)

burst out crying

/bɜːst aʊt ˈkraɪɪŋ/

ร้องไห้ออกมา

• When she heard the heartbreaking news, she bursts out crying in front of everyone. (เมื่อเธอได้ยินข่าวเศร้าใจ เธอก็ระเบิดอารมณ์ร้องไห้ต่อหน้าทุกคน)
• The emotional reunion with her long-lost sibling caused her to burst out crying. (การพบกันอีกครั้งอย่างซาบซึ้งกับพี่น้องที่หายไปนานทำให้เธอระเบิดอารมณ์ร้องไห้)

dissolve into tears

/dɪˈzɒlv ˈɪntə tee(r)/

ร้องไห้

• The emotional farewell speech caused him to dissolve into tears. (คำปราศรัยอำลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ทำให้เขาร้องไห้)
• The overwhelming stress and exhaustion made her dissolve into tears of frustration. (ความเครียดและความเหนื่อยล้าที่มากเกินไปทำให้เธอร้องไห้ด้วยความหงุดหงิด)

impair

/ɪmˈpeə(r)/

ทำให้เสียหาย

• The accident impaired his ability to walk, requiring him to use crutches. (อุบัติเหตุทำให้เขาเดินไม่ได้ ต้องใช้ไม้เท้าช่วย)
• The concussion impaired his cognitive functions. (การบาดเจ็บที่สมองทำให้ฟังก์ชันการรับรู้ของเขาเสียหาย)

weaken

/weaken/

ทำให้อ่อนแอลง

• The prolonged illness weakened her immune system, making her more susceptible to infections.  (โรคที่ยืดเยื้อทำให้ระบบภูมิคุ้มกันของเธออ่อนแอลง ทำให้เธอเสี่ยงต่อการติดเชื้อมากขึ้น)
• The continuous stress weakened his mental health. (ความเครียดอย่างต่อเนื่องทำให้สุขภาพจิตของเขาอ่อนแอลง)

languish

/ˈlæŋɡwɪʃ/

อ่อนล้า

• The neglected plant languished in the dark corner of the room. (ต้นไม้ที่ถูกทอดทิ้งเฉาอยู่ในมุมมืดของห้อง)
• The abandoned building languished for years. (อาคารร้างเฉามาหลายปี)

categorize

/ˈkætəɡəraɪz/

จัดหมวดหมู่

• The librarian helped categorize the books into different genres for easy navigation. (บรรณารักษ์ช่วยจัดหมวดหมู่หนังสือตามประเภทเพื่อการค้นหาที่ง่ายดาย)
• The researcher carefully categorized the survey responses based on age and gender. (นักวิจัยจัดหมวดหมู่คำตอบจากแบบสำรวจตามอายุและเพศอย่างระมัดระวัง)

classify

/ˈklæsɪfaɪ/

จำแนกประเภท

• The biologist classified the newly discovered species is based on its physical characteristics. (นักชีววิทยาจำแนกสปีชีส์ที่พบใหม่ตามลักษณะทางกายภาพ)
• The zoologist classified the animals into different taxonomic groups based on their evolutionary relationships. (นักสัตววิทยาจำแนกสัตว์เป็นกลุ่มตามอนุกรมวิธานตามความสัมพันธ์ทางวิวัฒนาการ)

divide

/dɪˈvaɪd/

แบ่ง

• The teacher divided the students into groups for a collaborative project. (ครูแบ่งนักเรียนออกเป็นกลุ่มเพื่อโครงการร่วมมือกัน)
• The event planner divided the screen into different sessions based on their interests. (ผู้จัดงานแบ่งหน้าจอออกเป็นหลายช่วงตามความสนใจ)

วลีกริยา Break

ความหมาย

ตัวอย่าง

Break in 

สวมรองเท้าจนเข้าที่

• Before the marathon, it's essential to break in your running shoes to avoid discomfort during the race. (ก่อนแข่งมาราธอน ต้องสวมรองเท้าวิ่งให้เข้าที่ก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สบายระหว่างการแข่งขัน)
• The soccer player needs to break in his new cleats before the tournament to ensure a better fit. (นักฟุตบอลต้องใส่รองเท้าสตั๊ดใหม่เข้าที่ก่อนการแข่งขันเพื่อให้มั่นใจว่าพอดีกับเท้า)

Break into 

บุกเข้าร้านเพื่อขโมยของ

• Thieves broke into the jewelry store and stole valuable items. (โจรบุกเข้าไปในร้านขายเครื่องประดับและขโมยของมีค่า)
• The police arrested the burglars just as they were trying to break into the bank vault. (ตำรวจจับกุมโจรขณะที่พวกเขาพยายามบุกเข้าไปในตู้นิรภัยของธนาคาร)

Break out 

(สงคราม การต่อสู้ หรือเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อื่นๆ) เริ่มขึ้นอย่างกะทันหัน

• The protest started peacefully, but it quickly broke out into violence when clashes broke out between the demonstrators and the police. (การประท้วงเริ่มต้นอย่างสงบ แต่เกิดความรุนแรงอย่างรวดเร็วเมื่อเกิดการปะทะระหว่างผู้ประท้วงกับตำรวจ)
• The infectious disease broke out in the community. (โรคติดต่อระบาดในชุมชน)

Break out in 

ถูกกระทบกระเทือนอย่างกะทันหันด้วยความรู้สึกไม่พึงประสงค์หรือสภาพ

• She ate something she was allergic to and broke out in hives. (เธอรับประทานอาหารที่แพ้แล้วเกิดผื่นลมพิษ)
• After using that new skincare product, my face broke out in pimples. (หลังจากใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวใหม่ ใบหน้าของฉันเกิดสิว)

Break out of

หนี

• Feeling trapped in her monotonous job, she decided to break out of the routine and pursue her passion. (รู้สึกถูกจำกัดอยู่ในงานที่จำเจ เธอตัดสินใจหลุดออกจากกิจวัตรประจำวันและไล่ตามความหลงใหลของเธอ)
• The prisoners hatched a plan to break out of the high-security prison. (นักโทษวางแผนหลบหนีออกจากเรือนจำที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง)

Break off

ยุติบางสิ่งอย่างกะทันหัน

• Their relationship had been deteriorating for a while, and finally, it was broken off. (ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มแย่ลงมาสักระยะหนึ่ง และในที่สุดก็จบลง)
• The negotiations between the two companies broke off when they couldn't reach a mutually beneficial agreement. (การเจรจาระหว่างสองบริษัทถูกยุติเมื่อพวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงที่มีประโยชน์ร่วมกันได้)

Break through 

ทำการค้นพบใหม่ที่สำคัญ

• After years of hard work, she finally broke through in her career. (หลังจากทำงานหนักหลายปี เธอสุดท้ายก็ประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอ)
• The athlete trained tirelessly to break through his physical limitations and achieve new personal bests. (นักกีฬาฝึกซ้อมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อทะลุขีดจำกัดทางร่างกายและบรรลุสถิติส่วนตัวใหม่)

Break up

สิ้นสุดลง เลิกกัน

• The couple had a heated argument and ultimately decided to break up. (คู่รักมีการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงและสุดท้ายตัดสินใจเลิกกัน)
• She couldn't handle the long-distance relationship anymore, so she chose to break up with her partner. (เธอไม่สามารถรับมือกับความสัมพันธ์ระยะไกลได้อีกต่อไป จึงเลือกที่จะเลิกกับคู่ของเธอ)

1. A

2. A

3. A

4. C

5. C

6. A

7. C

8. D