การใช้ Should กับ Ought to ให้ถูกต้อง พร้อมตัวอย่างและคำอธิบาย

เมื่อคุณต้องพูดว่า "ควรจะ" ในภาษาอังกฤษ คุณอาจลังเลระหว่าง Should หรือ Ought to ใช่ไหม แม้ทั้งสองคำจะแปลเหมือนกัน แต่เจ้าของภาษาใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน ความเข้าใจผิดในการเลือกใช้อาจทำให้การสื่อสารไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่เหมาะสมกับบริบท

บทความนี้จะไขข้อสงสัยเรื่อง Should กับ Ought to พร้อมวิเคราะห์ modal verbs should and ought to อย่างละเอียดครบถ้วน

Modal verbs หรือกริยาช่วยเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยถ่ายทอดทัศนคติและเจตนาของผู้พูด การเข้าใจ ought to แปล และ should ใช้กับอะไร จะยกระดับความสามารถในการสื่อสารให้เป็นธรรมชาติขึ้นอย่างมาก ในโลกของ ought to เราพบว่าคำนี้มักเชื่อมโยงกับหน้าที่ทางศีลธรรม ความรับผิดชอบต่อสังคม และความถูกต้องตามหลักการ ขณะที่ Should มีความยืดหยุ่นกว่า ใช้ได้ตั้งแต่คำแนะนำส่วนตัวไปจนถึงการคาดการณ์

การทำความเข้าใจ how to use ought to and should ไม่ใช่เพียงแค่ท่องจำไวยากรณ์ แต่ต้องเข้าใจถึงบริบททางวัฒนธรรมและสังคม ought to ใช้ยังไง จึงต้องพิจารณาระดับความเป็นทางการ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง รวมถึงธรรมชาติของเรื่องที่กำลังพูดถึง ทั้งนี้ should ought to ใช้ยังไง ในสถานการณ์ต่างๆ จะสะท้อนความเป็นผู้ใช้ภาษาที่มีความรู้ลึกซึ้ง

คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้จะนำคุณไปสู่การเชี่ยวชาญ ought to ตัวอย่างประโยค และเทคนิคการใช้งานจริง พร้อมแบบฝึกหัดทดสอบความเข้าใจ

มาเริ่มต้นการเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนการใช้ภาษาอังกฤษของคุณให้เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษากันเลย

I. Should vs. Ought to ใช้ต่างกันอย่างไร?

แม้ว่า Should และ Ought to จะเป็น Modal Verbs ที่ใช้บอกสิ่งที่ควรทำ แต่ทั้งสองคำมีความแตกต่างใน "ระดับ" และ "ที่มา" ของคำแนะนำอย่างชัดเจน ความแตกต่างนี้ไม่ใช่เพียงแค่ไวยากรณ์ แต่สะท้อนความรู้สึกและนัยยะที่แตกต่างกัน ซึ่งเจ้าของภาษาจะเลือกใช้ตามบริบทและความเหมาะสม

1. Should

Should เป็นการให้คำแนะนำทั่วไป เป็นความเห็นส่วนตัวของผู้พูด (Subjective) ไม่ใช่กฎหรือข้อบังคับ การใช้ should ใช้กับอะไร ส่วนใหญ่จะเป็นสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ต้องการแนะนำหรือแสดงความเห็น

โครงสร้าง: Subject + should + Verb 1 (infinitive)

ตัวอย่างการใช้:

• You should see a doctor. (คุณควรไปหาหมอ - คำแนะนำส่วนตัว)

• I think we should leave now. (ฉันคิดว่าเราควรไปแล้ว - ความเห็น)

• He should be here soon. (เขาน่าจะมาถึงเร็วๆ นี้ - การคาดการณ์)

• The weather is nice, you should go for a walk. (อากาศดี คุณควรไปเดินเล่น - คำแนะนำ)

2. Ought to

ought to แปลว่า "ควรจะ" เช่นเดียวกัน แต่มีน้ำหนักมากกว่า Should เพราะมักอิงกับหน้าที่ ความรับผิดชอบ หรือความถูกต้องทางสังคม/ศีลธรรม (Objective) การใช้ ought to ใช้ยังไง จะเน้นไปที่ความถูกต้องตามหลักการหรือบรรทัดฐาน

โครงสร้าง: Subject + ought to + Verb 1 (infinitive)

Ought to ตัวอย่างประโยค:

• You ought to respect your elders. (คุณควรเคารพผู้ใหญ่ - หน้าที่ทางสังคม)

• We ought to help those in need. (เราควรช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ - ความถูกต้องทางศีลธรรม)

• The company ought to tell the truth about the incident. (บริษัทควรพูดความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น - ความรับผิดชอบ)

• Students ought to finish their assignments on time. (นักเรียนควรส่งงานตรงเวลา - ความรับผิดชอบตามกฎ)

3. ตารางเปรียบเทียบ Should vs. Ought to

การเปรียบเทียบ Should กับ Ought to ในรูปแบบตารางจะช่วยให้เห็นความแตกต่างได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เพื่อการเลือกใช้ที่เหมาะสมในแต่ละสถานการณ์

II. วิธีใช้ในประโยค โครงสร้างและตัวอย่าง

How to use ought to and should ในประโยคมีโครงสร้างคล้ายกัน แต่บริบทการใช้งานแตกต่าง เพื่อให้เห็นภาพการใช้งานจริง ตัวอย่างต่อไปนี้จะแสดงความแตกต่างตามสถานการณ์

1. ตัวอย่างประโยคการใช้ Should

การใช้ should ought to ใช้ยังไง ในบริบทของ Should มักเป็นคำแนะนำหรือการคาดการณ์ที่มาจากประสบการณ์หรือความเห็นส่วนตัว

ตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อย:

• It's getting late. You should go home. (ดึกแล้ว คุณควรกลับบ้าน - คำแนะนำ)

• The package should arrive tomorrow. (พัสดุน่าจะมาถึงพรุ่งนี้ - การคาดการณ์)

• Should I wear the red dress or the blue one? (ฉันควรใส่ชุดแดงหรือชุดน้ำเงินดี - ขอความเห็น)

• You should try this new restaurant. (คุณควรลองร้านใหม่นี้ - คำแนะนำจากประสบการณ์)

2. ตัวอย่างประโยคการใช้ Ought to

Ought แปลในบริบทที่เน้นความถูกต้องตามหลักการหรือหน้าที่ที่สังคมคาดหวัง

ตัวอย่างประโยคที่เหมาะสม:

• You ought to apologize for what you said. (คุณควรขอโทษสำหรับสิ่งที่พูดไป - สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ)

• We ought to preserve our natural resources. (เราควรอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ - หน้าที่ต่อส่วนรวม)

• Students ought to finish their assignments on time. (นักเรียนควรส่งงานตรงเวลา - ความรับผิดชอบตามกฎ)

• Everyone ought to contribute to society. (ทุกคนควรมีส่วนร่วมกับสังคม - หน้าที่พลเมือง)

III. ประโยคปฏิเสธและคำถาม

ในรูปปฏิเสธและคำถาม ความแตกต่างและความนิยมในการใช้งาน modal verbs should and ought to จะชัดเจนขึ้นมาก โดยเฉพาะในภาษาพูดสมัยใหม่

1. การสร้างประโยคปฏิเสธ: Shouldn't vs. Oughtn't to

Shouldn't (should not) เป็นรูปที่ใช้กันทั่วไปและเป็นธรรมชาติที่สุดในการแสดงความปฏิเสธ ขณะที่ Oughtn't to (ought not to) แม้จะถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่แทบไม่มีใครใช้แล้วในภาษาพูดปัจจุบัน เพราะฟังดูโบราณและไม่เป็นธรรมชาติ แนะนำให้ใช้ shouldn't ในทุกสถานการณ์เพื่อความเป็นธรรมชาติ

ตัวอย่างการใช้:

• You shouldn't eat too much junk food. (คุณไม่ควรกินขนมขยะมากเกินไป)

• We shouldn't judge people by their appearance. (เราไม่ควรตัดสินคนจากรูปร่างหน้าตา)

2. การสร้างประโยคคำถาม

Should I...? เป็นรูปแบบมาตรฐานที่ใช้ถามเพื่อขอคำแนะนำหรือความเห็น เป็นธรรมชาติและใช้ได้ในทุกสถานการณ์ ส่วน Ought I to...? แม้จะถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่ฟังดูเป็นทางการและโบราณมาก แนะนำให้ใช้ Should I...? ในทุกสถานการณ์เพื่อการสื่อสารที่ทันสมัย

ตัวอย่างการใช้:

• Should I call her now? (ฉันควรโทรหาเธอตอนนี้ไหม)

• Should we go to the party? (เราควรไปงานปาร์ตี้ไหม)

IV. บทสรุป: เลือกใช้ Should หรือ Ought to อย่างไรให้เหมือนเจ้าของภาษา

การเลือกใช้ Should กับ Ought to อย่างถูกต้องต้องอาศัยความเข้าใจในบริบทและความเหมาะสม นี่คือกฎง่ายๆ ที่นำไปใช้ได้ทันที:

• กฎข้อที่ 1: เมื่อต้องการให้คำแนะนำทั่วไปในชีวิตประจำวัน ใช้ Should เสมอ เพราะเป็นธรรมชาติและเหมาะสมกับทุกสถานการณ์

• กฎข้อที่ 2: เมื่อต้องการพูดถึงหน้าที่ ความถูกต้องทางศีลธรรม หรือในบริบทที่เป็นทางการมาก ใช้ ought to แต่ Should ก็ยังใช้ได้และเป็นที่ยอมรับ

• กฎข้อที่ 3: ในประโยคปฏิเสธและคำถาม ใช้ Shouldn't และ Should I...? แทบจะ 100% ของเวลา

เคล็ดลับสุดท้าย: ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือกใช้ Should เพราะเป็นคำที่ปลอดภัยและเป็นธรรมชาติกว่าในสถานการণ์ส่วนใหญ่

V. คำถามที่พบบ่อยและเกร็ดความรู้เพิ่มเติม

ส่วนนี้จะตอบคำถามที่น่าสนใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ modal verbs should and ought to เพื่อต่อยอดความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและใช้งานได้อย่างเชี่ยวชาญ

1. จริงหรือไม่ที่ 'Ought to' กำลังถูกใช้น้อยลงในภาษาอังกฤษปัจจุบัน?

จริงครับ โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ที่ Should เข้ามาแทนที่ ought to ในบริบทส่วนใหญ่แล้ว ขณะที่ภาษาอังกฤษแบบบริติช (British English) ยังคงมีการใช้ ought to อยู่บ้างในสถานการณ์ที่เป็นทางการ แต่แนวโน้มการใช้ก็ลดลงเช่นกัน เพราะ Should ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า

2. Modal Verbs คืออะไร และมีความสำคัญอย่างไร?

Modal Verbs (กริยาช่วย) คือคำที่ใช้ประกอบกริยาแท้เพื่อบอก "ทัศนคติ" ของผู้พูด เช่น ความสามารถ (can) การอนุญาต (may) ความจำเป็น (must) หรือการแนะนำ (should) Modal Verbs มีความสำคัญเพราะทำให้ประโยคมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าแค่การบอกเล่าข้อเท็จจริง ช่วยถ่ายทอดอารมณ์และความตั้งใจของผู้พูดได้อย่างชัดเจน

3. Modal Verbs ตัวไหนบ้างที่ใช้ให้คำแนะนำได้เหมือน 'Should'?

Modal Verbs ที่ใช้ให้คำแนะนำได้มีหลายตัว แต่ละตัวมีระดับความเข้มข้นต่างกัน Had better ใช้เตือนหรือแนะนำแบบจริงจังกว่า Should มีนัยของผลเสียหากไม่ทำตาม ส่วน Could ใช้แนะนำแบบนุ่มนวลกว่า Should เป็นแค่หนึ่งในทางเลือก การเข้าใจความแตกต่างนี้จะทำให้การใช้ภาษาแม่นยำขึ้น

4. Had better แตกต่างจาก Should และ Ought to อย่างไร?

ความแตกต่างสำคัญคือ Had better มีความเร่งด่วนและคำเตือนที่ชัดเจน 

เช่น: It's raining, you should take an umbrella. 

เปรียบเทียบกับ: The storm is coming, you had better get inside now!

การเลือกใช้ Should กับ Ought to ไม่ได้มีแค่เรื่อง "ถูก" หรือ "ผิด" ตามไวยากรณ์ แต่เป็นเรื่องของ "ความเหมาะสม" กับบริบท ระดับความเป็นทางการ และเจตนาของผู้พูด การเข้าใจ "ความเหมาะสม" นี้คือกุญแจสำคัญที่ทำให้การใช้ภาษาอังกฤษก้าวข้ามจากระดับผู้เรียนไปสู่ระดับผู้เชี่ยวชาญ เหมือนกับการเลือกใช้คำสุภาพในภาษาไทยตามสถานการณ์