ความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet ในภาษาอังกฤษ

But กับ Yet เป็นคำสันธานที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ แต่หลายคนยังไม่เข้าใจแนวคิดและความแตกต่างระหว่างคำทั้งสองอย่างชัดเจน บทความนี้ PREP จะอธิบายวิธีใช้คำเหล่านี้ พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัด!

I. But แปลว่าอะไร

ก่อนที่จะแยกความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet เรามาทำความเข้าใจข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ But กันก่อน!

But อ่านว่า /bʌt/ และทำหน้าที่ได้หลากหลาย ทั้งเป็นคำสันธาน (conjunction) คำบุพบท (preposition) คำกริยาวิเศษณ์ (adverb) และคำนาม (noun)

การใช้ But	ความหมาย	ตัวอย่าง
คำสันธาน	ใช้เพื่อเริ่มต้นประโยคที่เพิ่มเติม ซึ่งมักเป็นสิ่งที่แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้	We enjoyed our vacation a lot, but it was expensive. เราสนุกกับวันหยุดมาก แต่ก็มีค่าใช้จ่ายสูง
คำบุพบท	ยกเว้น	Nobody but John was willing to talk to her. ไม่มีใครนอกจาก John ที่เต็มใจคุยกับเธอ
คำกริยาวิเศษณ์	ใช้เพื่อเน้นคำพูด	Everyone, but everyone, will be there. ทุกคน ทุกคนจริงๆ จะอยู่ที่นั่น
	เพียงแค่	She's but a young girl! เธอก็เป็นแค่เด็กสาวเท่านั้น!
คำนาม (buts)	ใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นแม้ว่าคนที่พูดด้วยอาจไม่ต้องการ	We're going to visit your aunt tomorrow and there'll be no buts about it. พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมน้าของคุณ และจะไม่มีข้อแม้ใดๆ ทั้งนั้น

สำนวนและวลีที่ใช้กับ But:

II. Yet แปลว่าอะไร

เพื่อให้เข้าใจความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet อย่างชัดเจน มาทำความรู้จักกับ Yet กันก่อน!

Yet อ่านว่า /jet/ และทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์และคำสันธาน

คำ/วลีที่ใช้กับ Yet:

คำ/วลี	ความหมาย	ตัวอย่าง
might yet	แม้แต่ในช่วงเวลานี้	You might yet prove me wrong. คุณอาจจะทำให้ฉันผิดในตอนนี้ก็ได้
may yet	ยังคงมีโอกาส	Jack may win yet. Jack ยังคงมีโอกาสชนะ
yet another	ใช้เพื่อเน้นคำว่าอีกครั้งหรือเพิ่มเติม	Julian bought yet another pair of shoes to add to her collection. Julian ซื้อรองเท้าอีกคู่เพื่อเพิ่มในคอลเลกชันของเธอ
yet again	อีกครั้งหนึ่ง	I'm sorry to bother you yet again. ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณอีกครั้ง
yet more	ใช้เพื่อเน้นการเพิ่มขึ้น	Jack's given us yet more work to do. Jack ให้เราทำงานเพิ่มอีก

III. ความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet ในภาษาอังกฤษ

ข้างต้น PREP ได้แนะนำแนวคิดและการใช้ But กับ Yet ไว้แล้ว ลองมาดูตารางด้านล่างเพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet!

บทความแนะนำ:

• ความแตกต่างระหว่าง Paint กับ Draw
• Expand กับ Extend ใช้ต่างกันยังไง
• ความแตกต่างระหว่าง Hard กับ Hardly

IV. แบบฝึกหัดเพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet

เพื่อให้เข้าใจแนวคิด การใช้งาน และความแตกต่างระหว่าง But กับ Yet ได้ง่ายขึ้น มาทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้กับ PREP กันเถอะ!

1. แบบฝึกหัด: เติมคำลงในช่องว่างด้วย But หรือ Yet

1. Emi studied hard for the exam, ____ she didn’t get a high grade.

2. Jackson was late to the meeting, ____ he managed to present all his ideas effectively.

3. The weather was sunny in the morning, ____ it turned rainy in the afternoon.

4. I wanted to buy the new phone, ____ it was too expensive for me at the moment.

5. They have been working on the project for weeks, they haven't finished it ______.

6. Anna is very busy with her new job, ____ she always finds time to help others.

7. The book was difficult to read, ____ it was very interesting and worth the effort.

8. Jack is not experienced in the field, ____ he handled the situation very well.

9. "Are you ready?" "Not ____- wait a minute."

10. Of all the songs I've heard tonight, that's the best _____.

2. เฉลย

การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง But และ Yet จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเลือกใช้คำเชื่อมที่เหมาะสมและเพิ่มความหลากหลายในการเขียนภาษาอังกฤษ But (คำเชื่อม) แปลว่า "แต่" ใช้เชื่อมประโยคหรือคำที่มีความหมายตรงข้ามหรือขัดแย้งกัน เป็นคำที่ใช้บ่อยในทั้งภาษาพูดและเขียน เช่น "I want to go, but I'm too tired" (ฉันอยากไป แต่ฉันเหนื่อยเกินไป), "It's expensive but worth it" (มันแพง แต่คุ้มค่า) ส่วน Yet (คำเชื่อม) แปลว่า "แต่" หรือ "กระนั้น" ใช้เชื่อมประโยคที่มีความขัดแย้งแต่มีน้ำหนักของความประหลาดใจหรือความไม่คาดคิดมากกว่า มักใช้ในภาษาเขียนที่เป็นทางการมากกว่า เช่น "She's young, yet very experienced" (เธออายุน้อย แต่กลับมีประสบการณ์มาก), "The task was simple, yet challenging" (งานนี้ง่าย แต่กลับท้าทาย) ความแตกต่างสำคัญคือ But ใช้ทั่วไปในทุกบริบท ขณะที่ Yet มีความเป็นทางการมากกว่าและเน้นความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจ

PREP English มอบประสบการณ์ติวสอบ IELTS ออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้เรียนบรรลุเป้าหมายคะแนนอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยติวสอบภาษาอังกฤษ IELTS ที่ครอบคลุมทักษะทั้ง 4 ด้านและแบ่งเป็นระดับตั้งแต่ Foundation จนถึง Advance เทคโนโลยี AI ช่วยประเมินผลและให้คำแนะนำแบบเฉพาะบุคคล Virtual Speaking Room และ Virtual Writing Room จำลองสถานการณ์การสอบจริงและให้ข้อเสนอแนะทันทีตามเกณฑ์ IELTS ทั้ง 4 ด้าน ระบบติดตามความก้าวหน้าช่วยให้ผู้เรียนเห็นพัฒนาการของตนเองอย่างชัดเจน ทีมอาจารย์มืออาชีพพร้อมสนับสนุนและปรับแผนการเรียนให้เหมาะสมกับจุดแข็งและจุดที่ต้องพัฒนาของแต่ละคน