ค้นหาบทความการศึกษา

ความแตกต่างระหว่าง Quite กับ Quiet: อันไหนหมายถึง "เงียบ" อันไหนหมายถึง "ค่อนข้าง"

ทั้งคำว่า Quite กับ Quiet อาจจะยากที่แยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองคำนี้ แต่จริงๆ แล้ว การออกเสียงของทั้งสองคำนี้ต่างกันอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ก็ช้งานต่างกันอีกด้วย บทความนี้จะอธิบายให้คุณสามารถแยกแยะระหว่างคําว่า Quiet กับ Quite ได้อย่างชัดเจน!

I. Quiet แปลว่าอะไร

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นว่า Quite กับ Quiet นั้นแตกต่างกันอย่างไร ก่อนอื่นเรามาดูเรื่องคำพ้อง (Synonyms) คําตรงข้าม (Antonyms) และวลีที่ใช้บ่อยร่วมกับคําว่า Quiet ก่อนดีกว่า

1. ความหมาย

Quiet แปลว่าอะไร ตามพจนานุกรมเคมบริดจ์ quiet หมายถึง: ส่งเสียงดังน้อยมากหรือไม่มีเลย หรือเงียบ ตัวอย่างเช่น:

My mother speaks in a quiet voice so as not to wake the baby. ๕แม่ของเราพูดด้วยเสียงเบาๆ เพื่อให้เด็กไม่ตื่น)
It's so quiet without the kids here. (มันเงียบมากเมื่อไม่มีเด็กๆ ที่นี่)

2. คำพ้องและคำตรงข้าม

PREP ได้คัดสรรคำพ้องและคำตรงข้ามมาให้ทุกคนดูอย่างละเอียดในตารางด้านล่างนี้

Synonym และ Antonym ของ Quiet

ตัวอย่าง

คำพ้อง

Silent

/ˈsaɪ.lənt/

เงียบ

The museum is always in a silent state.

พิพิธภัณฑ์มักจะอยู่ในสภาพที่เงียบสงบ

Soft

/sɒft/

นุ่มๆ เบาๆ

"Come here!" My grandmother said in a soft voice.

"มานี่!" ยายของเราพูดด้วยเสียงนุ่มๆ

Muffled

/ˈmʌf.əl/

ไม่ชัด

Peter could hear muffled voices from the next classroom.

Peter ได้ยินเสียงคนจากห้องเรียนข้างๆ ที่ฟังไม่ชัดเจน

Faint

/feɪnt/

เบาๆ

There was the faint sound of traffic in the distance.

มีเสียงการจราจรแผ่วเบาอยู่ไกลๆ

Hushed

/hʌʃt/

เงียบ

The judge delivered his decision to a crowded but hushed courtroom.

ผู้พิพากษาประกาศคำตัดสินในห้องพิจารณาคดีที่คับคั่งแต่เงียบสงัด

คำตรงข้าม

Loud

/laʊd/

ดัง

Please turn down your music. It is so loud.

ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อย มันดังเกินไป

Noisy

/nɔɪz/

ดัง

I hate living in the city. It is so noisy.

เราไม่ชอบอยู่ในเมือง มันเสียงดังเกินไป

3. วลีที่ประกอบด้วย Quiet

วลีที่พบบ่อย

ตัวอย่างเช่น

Keep quiet

เงียบ

Can you keep quiet when I speak?

สามารถเงียบได้ไหมเวลาเราพูด

Be quiet!

เงียบ

“Be quiet!” The teacher said.

“เงียบ!” ครูบอก

As quiet as a mouse

เงียบ

You'd better be as quiet as a mouse while Grandma takes her nap.

แกควรเงียบตอนที่ยายงีบ

Keep quiet about

เก็บเป็นความลับ

The manager wants me to keep quiet about this data.

ผู้จัดการต้องการให้เราเก็บข้อมูลนี้เป็นความลับ

Peaceful and quiet

สงบและเงียบ

Taylor enjoys living in the countryside. It is peaceful and quiet.

Taylor ชอบอยู่ชนบท มันสงบและเงียบดี

II. Quite แปลว่าอะไร

เพื่อให้คุณสามารถแยกแยะระหว่าง Quite กับ Quiet ได้อย่างถูกต้อง เรามาดูกันเรื่องคำนิยามและโครงสร้าง รวมถึง วิธีใช้ของคําว่า Quite กันต่อไปเลย

1. คำนิยาม

คำว่า Quite ตามพจนานุกรมเคมบริดจ์ ได้ให้ความหมายว่า Quite บางส่วนหรือมากแต่ไม่ทั้งหมด โดยทำหน้าที่เป็น adverb หรือกริยาวิเศษณ์

The two problems are quite different. (ปัญหาสองข้อนี้แตกต่างกันมาก)
I don't quite know what to say to you. (เราไม่รู้จะพูดอะไรกับแกดี)

2. โครงสร้างและการใช้งานของ Quite

โครงสร้างของ Quite	ความหมาย	ตัวอย่างเช่น
Quite เป็น adverb ที่สามารถบอกระดับได้	ความหมายของ "Quite" มีอยู่สองแบบด้วยกัน แบบแรกหมายถึง “เล็กน้อย บางส่วนแต่ไม่มาก” ส่วนนัยที่สองหมายถึง “มาก ๆ หรือทั้งหมด” ซึ่งการใช้งานนั้นก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เราต้องการจะใช้งาน	The kids are quite excited about moving to a new place next week. เด็กๆ ตื่นเต้นมากที่จะย้ายไปที่ใหม่สัปดาห์หน้า
Quite + adjectives และ adverbs แบบไล่ระดับได้	“นิดหน่อย บางส่วนแต่ไม่มาก” ซึ่งมีความหมายคล้าย ๆ กับ “rather” หรือ “fairly”	Those glasses make Jeny look quite smart. แว่นตาพวกนั้นทำให้ Jeny ดูฉลาดมาก
Quite + adjectives and adverbs ที่ไม่สามารถไล่ระดับได้	มาก ทั้งหมด โดยสิ้นเชิง	The picture was quite incredible. ที่ไม่สามารถไล่ระดับได้
Quite + noun	ใช้สำหรับเน้นคำนาม	There was quite a crowd at the school yard. มีคนเยอะมากในลานโรงเรียน
Quite + a lot/a bit + comparative	‘much’	My boyfriend and I went to Italy when we were quite a bit younger. เราไปอิตาลีกับแฟนตอนที่เรายังเด็กกว่านี้มาก
Quite + verb	อ้างถึงปริมาณจำนวนมาก	I quite enjoy sitting here and watching people go by. เราค่อนข้างชอบนั่งที่นี่แล้วดูผู้คนผ่านไปมา

3. วลีที่พบบ่อยที่ประกอบด้วย Quite

วลี

ตัวอย่าง

Quite honestly/frankly

ตรงไปตรงมา/ พูดตรงๆ

Quite honestly, I don't think that's a good idea.

พูดตรงๆ เราไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

Quite good/interesting/

common/difficult

ค่อนข้างดี/น่าสนใจ/ธรรมดา/ยาก

The math problem was quite difficult to solve.

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนั้นค่อนข้างยากที่จะแก้

Quite the best, worst, etc

ดีที่สุด แย่ที่สุด ฯลฯ

Maria is quite the best chef in town.

Maria เป็นเชฟที่เก่งที่สุดในเมือง

Quite a/the/some something (Idioms)

(สำนวน)

My team has been working on this for quite some time.

ทีมของเราทำงานนี้มานานพอสมควร

Quite the contrary

ตรงกันข้าม

I thought John would be angry, but quite the contrary, he was very understanding.

เราคิดว่า John จะโกรธ แต่ตรงกันข้าม เขาเข้าใจดีมาก

Quite a bit, quite a few, quite a lot

ค่อนข้างมาก/น้อย

A: That couple bought quite a lot of new furniture, didn't they? (คู่รักนั้นซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่เยอะมาก ใช่ไหม)

B: Yeah, quite a bit. (ช่ ค่อนข้างเยอะเลย)

III. วิธีในการแยกแยะความแตกต่าง Quite กับ Quiet อย่างรวดเร็ว

แม้ว่า Quite กับ Quiet จะเขียนคล้ายๆ กัน แต่การออกเสียงและความหมายของนั้นแตกต่างกัน ลองดูตารางด้านล่างนี้เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่าง Quite กับ Quiet ในภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน!

	Quiet	Quite
ออกเสียง	Quiet /kwaɪət/	Quite /kwaɪt/
ประเภทของคำ	Adjective/verb/noun	Adverb
ความหมาย	ส่งเสียงน้อยมากหรือไม่มีเลย	มากหรือน้อยแต่ไม่ทั้งหมด
ตัวอย่างเช่น	The children are very quiet. The mother wonders what they're doing? เด็กๆ เงียบมาก แม่สงสัยว่าพวกเขาทำอะไรอยู่	I’ve been quite busy this week. I can't go out with you. สัปดาห์นี้เราค่อนข้างยุ่ง ไม่สามารถออกไปกับแกได้

IV. แบบฝึกหัด Quite กับ Quiet และเฉลย

เรามาเราฝึกแยกแยะความแตกต่างระหว่าง Quiet กับ Quite อย่างละเอียดยิ่งขึ้นจากแบบฝึกหัดสองข้อนี้กันเถอะ!

1. แบบฝึกหัด

แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง:

The library is a_______place to study.
1. Quiet
2. Quite
The night was so_______that you could hear a pin drop.
1. Quiet
2. Quite
The weather today is_______pleasant.
1. Quiet
2. Quite
She was_______surprised when she saw the gift.
1. Quiet
2. Quite
The food at the new restaurant is_______good.
1. Quiet
2. Quite

แบบฝึกหัดที่ 2:

The library is a very ______ place to study.
I was feeling ______ tired after my long day.
That was a ______ delicious meal!
She spoke in a low, ______ voice.
This neighborhood is usually very ______ at night.

2. เฉลย

แบบฝึกหัดที่ 1	แบบฝึกหัดที่ 2
A A B B B	quiet quite quite quiet quiet

พวกเราหวังว่าหลังจากที่คุณได้อ่านบทความนี้แล้ว Prepies ทุกคนจะสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่าง Quite กับ Quiet ได้อย่างถูกต้อง อย่าลืมเข้ามาในเว็บไซต์ PREP บ่อยๆ เพื่อศึกษาเนื้อหาภาษาอังกฤษเพิ่มเติม และเราขอให้คุณประสบความสำเร็จนะ!

ปริญญาโท Tu Pham

ผู้ก่อตั้ง/ CEO ที่ Prep

ผู้ก่อตั้งแพลตฟอร์มการเตรียมสอบอัจฉริยะ Prep ด้วยประสบการณ์กว่า 10 ปีในการสอนและเตรียมสอบ อาจารย์ Tu Pham ได้ช่วยให้นักเรียนหลายพันคนทำคะแนนสูงในการสอบ IELTS นอกจากนี้ อาจารย์ Tu Pham ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษาในโครงการของ British Council และเป็นวิทยากรในงานและการประชุมชั้นนำทางการศึกษาหลายแห่ง

ดูเพิ่มเติม