斜線英文是什麼？正反斜線定義、6大英文斜線用法、排版規則與發音完整指南

斜線英文是什麼？斜線的英文名稱是 slash，音標為 /slæʃ/，是英文書寫中用來分隔字母、數字或文字的標點符號，主要分為正斜線（/）、反斜線（\）與垂直線（|）三種。其中，正斜線是唯一廣泛應用於英文寫作的斜線形式，能表達「或」、「每」、「及╱或」等多種語意，也是網址、日期、分數與商業縮寫的核心組成符號。

你或許每天都在使用斜線英文，卻從未意識到它背後藏著一套完整的語法規則。從職場電子郵件中的 w/o（without）到 IELTS 閱讀測驗裡的詩歌引用斷行，從台北市區 50 km/h 的限速標誌到香港商業合約中的 c/o 收件地址，斜線無聲地穿梭在你每一天的英文環境之中。許多學習者最常犯的錯誤，就是將正斜線與反斜線混用，或不確定斜線前後是否需要加空格。

PREPEDU 為你系統性地梳理斜線英文的三種符號定義、六大核心用法、正式與非正式寫作的使用界線、口語發音技巧，以及 30 道實戰練習題。讀完本文，你將對英文斜線用法建立完整而精準的認知。

I. 英文斜線意義與種類定義

在英文書寫與數位環境中，「斜線英文」並非單一符號，而是涵蓋三種外形相近、功能截然不同的標點符號英文。許多學習者將它們混淆，導致在撰寫電子郵件、程式碼或商業文件時出現錯誤。

斜線的英文正式名稱是 slash，音標為 /slæʃ/。劍橋詞典將其定義為「用於書寫中分隔字母、數字或文字的符號 /」；韋氏詞典則補充說明，它「通常用於表示『或』（如 and/or）、『及或』（如 straggler/deserter），或『每』（如 feet/second）」；柯林斯詞典亦指出，這是「一條短斜線（/），用於兩個詞之間，表示其中一者適用（and/or）、分隔日期或分數（3/8），或表達『每』（feet/second）等」。

在進入具體的斜線英文用法之前，你必須先建立精確的符號認知。

1. 正斜線（Forward Slash /）

正斜線是日常英文書寫中最常見的斜線形式，也是本文「斜線英文」的核心討論對象。值得留意的是，電腦鍵盤上共有三個帶有斜線符號的按鍵：主鍵盤區各有正斜線與反斜線各一個，數字小鍵盤區則只有正斜線。

• 符號外形：由左下方向右上方傾斜，鍵盤位置通常在右側問號鍵的下方。

• 英文稱呼：Forward slash、Slash、Solidus、Virgule，其中 slash 為最通用的口語說法。

• 主要功能：用於英文標點符號規範、網址（URL）結構、日期書寫、數學分數，以及替代關係的表達。

2. 反斜線（Backslash \）

反斜線的方向與正斜線英文相反，兩者在視覺上容易混淆，但功能幾乎沒有重疊。正斜線與反斜線雖然都用於電腦程式碼，但在英文寫作中只有正斜線被採用。

• 符號外形：由左上方向右下方傾斜，鍵盤位置通常在 Enter 鍵上方或旁邊。

• 英文稱呼：Backslash，偶爾稱為 Reverse Slash 或 Back Slash。

• 主要功能：Windows 作業系統的檔案路徑（如 C:\Users\Documents）、程式語言中的跳脫字元（Escape Character），例如 \n 代表換行、\t 代表 Tab 縮排、\' 代表插入單引號。在一般英文文字寫作中，反斜線幾乎不出現。

3. 垂直線（Vertical Slash |）

垂直線（Pipe）是三者中功能最為特殊的符號，主要出現於技術性文件與程式碼環境。

• 符號外形：完全垂直，不向任何方向傾斜，鍵盤位置通常與反斜線共用同一按鍵（Shift + \）。

• 英文稱呼：Pipe、Vertical Bar、Vertical Line。

• 主要功能：Unix/Linux 系統的管線指令（Pipeline）、程式語言中的邏輯「或」運算符（||）、網頁設計中的選單項目分隔（如：首頁 | 關於我們 | 聯絡我們），以及在數學與邏輯中表示「使得」（such that）或「為真」（it is true that）的條件語意。

II. 斜線英文用法：正斜線「/」在英文書寫中代表什麼？

掌握三種符號的基本定義後，接下來進入本文的核心——正斜線在英文寫作中的完整應用。斜線英文的用法並非只有一種邏輯，它在不同語境下承載替代、對比、連接、縮寫、計量等多重語意功能。你必須根據上下文判斷其確切含義，才能正確解讀並運用這個符號。

1. 表示「或」（or）、「及╱或」（and/or）與連接╱衝突關係

正斜線最基礎的功能，是連接兩個具有替代或對立關係的詞彙。根據韋氏詞典的定義，斜線用於表示「或」（or）、「及或」（and or），以及「每」（per）三種核心語意。

2. 表示「每」（per）——計量單位中的斜線英文

正斜線用於兩個計量單位之間時，讀作 per，表示「每」。這是台灣與香港職場文件、科技規格及學術寫作中極為常見的用法，也是正確理解斜線英文的關鍵之一。

範例句子：

• The speed limit on this Taipei expressway is 110 km/h (約 68 miles/h).（台北這條高速公路的限速為每小時 110 公里，約合每小時 68 英里。）

• The daily recommended calcium intake is 1,000 mg/day for adults in Taiwan.（台灣成年人每日建議鈣攝取量為每天 1,000 毫克。）

3. 形成常見英文縮寫（Abbreviations）

帶有正斜線的英文縮寫在台灣與香港的外商、貿易及物流環境中十分普遍。這類縮寫不適合用於正式書面寫作，但在內部溝通、表格填寫及電子郵件中則被廣泛接受。

• w/ — with（附帶、具有） The package w/ all accessories will be shipped to the Kaohsiung warehouse.（附帶所有配件的包裹將運往高雄倉庫。）

• w/o — without（不含、沒有） Xiaowang submitted her expense claim w/o the original receipt.（小王在沒有附上原始收據的情況下提交了費用申請。）

• c/o — care of（轉交、由⋯⋯代收，常用於郵寄地址） Ms. Chen Wei, c/o Global Logistics Ltd., 88 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.（陳薇女士，香港九龍彌敦道 88 號，由環球物流有限公司代收。）

• n/a 或 N/A — not applicable / not available（不適用╱不可用） Previous employer: N/A — this is Xiaowang's first full-time position.（前任雇主：不適用——這是小王的第一份全職工作。）

• a/c — account（帳戶） Please transfer the payment to a/c number 00123456 at Taipei Fubon Bank.（請將款項轉帳至台北富邦銀行帳號 00123456。）

• r/w — read/write（讀取╱寫入） This storage device supports r/w speeds of up to 560 MB/s.（此儲存裝置支援最高每秒 560 MB 的讀寫速度。）

• i/o — input/output（輸入╱輸出） The i/o settings must be configured before the system installation begins.（必須在系統安裝開始前完成輸入╱輸出設定。）

• b/w — between（之間） The difference b/w the two proposals is mostly in the projected timeline.（兩份提案之間的差異主要在於預計時程。）

4. 標示日期與分數（Dates and Fractions）

正斜線英文是數字格式中最常見的分隔符號，用於日期與數學分數的書寫。

日期格式：不同英語系地區的日期順序有所差異，斜線是共通的分隔符號。

在台灣的正式文件中，YYYY/MM/DD 為主流格式。例如：小王的合約簽署日期為 2025/04/07，在香港同一份日期則寫作 07/04/2025。閱讀跨地區文件時，你必須先確認對方採用的格式，才能正確解讀年月日順序。

數學分數：在非正式的英文寫作與計算機符號中，斜線英文代替橫線用來表示分數。

5. 分隔詩歌與散文的斷行（Line Breaks in Prose）

當你在段落中直接引用詩歌、歌詞或劇本的多個詩行，而非另起新段落排列時，英文斜線用來標示原文中的換行位置。這是斜線英文在文學寫作與學術論文中的重要用法。在詩歌引用情境下，斜線是唯一可以在前後加空格的情況。

規則是：斜線前後各加一個空格，讓讀者清楚識別換行位置，同時保持段落的連貫流暢。

• 引用莎士比亞《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）的著名詩行：The quality of mercy is not strained / It droppeth as the gentle rain from heaven / Upon the place beneath.（慈悲的本質不是勉強而來的，它如天上溫柔的雨水，灑落在大地之上。）

• 又如馬洛（Christopher Marlowe）的《浮士德博士》（Doctor Faustus）：Hell hath no limits, nor is circumscribed / In one self place, for where we are is hell, / And where hell is must we ever be.（地獄沒有界限，也不侷限於一處，因為我們所在之處便是地獄，地獄之所在，我們必永在其中。）

這種寫法在小王準備雅思（IELTS）閱讀與寫作測驗時尤其實用，因為考題中經常出現文學引用段落。

看更多：

• 【英文撇號全指南】Apostrophe 用法

• 逗號英文（Comma）完整教學

• 英文引號（Quotation Marks）怎麼用？

• 英文分號怎麼用？分號英文 (Semicolon) 用法

III. 斜線英文排版規範：斜線前後需要空格嗎？

「斜線英文前後要不要加空格？」這是台灣與香港英文學習者最常提出的排版疑問之一。涵蓋絕大多數使用情境。記住這兩條規則，你就能立即在職場文件中做出正確判斷。

規則一：連接單一詞彙或數字時，斜線前後不加空格。

當正斜線連接的是兩個單字、縮寫或數字時，符號緊貼兩側內容，中間不留空格。

規則二：連接片語或標示詩行斷點時，斜線前後各加一個空格。

當斜線英文兩側的內容是由多個單字組成的片語，或用於標示詩歌換行時，需要在斜線前後各加一個空格，以確保閱讀清晰。此規則源自《芝加哥格式手冊》（The Chicago Manual of Style）的建議，是英語學術寫作與出版的主流標準。

規則三：正式寫作中應避免過度依賴斜線英文。

這是許多學習者忽略的重要原則。在正式的學術論文、法律文件或新聞報導中，斜線不宜濫用——應改以完整文字表達。例如，正式文件中應寫 he or she，而非 he/she；應寫 without，而非 w/o。斜線縮寫屬於非正式書寫慣例，IELTS 寫作考試中的 Task 1 與 Task 2 均不建議使用此類縮寫。

IV. 斜線英文實戰發音：如何口語唸出網址與各類斜線符號？

書寫斜線是一回事，在職場口頭報告或電話溝通中清楚唸出含有斜線英文的符號，又是另一項不可忽視的實用技能。以下針對台灣與香港職場最常遇到的四大情境，逐一說明正確的英語發音方式。

情境一：網址（URL）中的雙斜線 → 當你需要口頭唸出一個網址時，: 唸作 colon（/ˈkoʊlən/），// 唸作 slash slash 或 double slash。

• https://www.prepedu.com → 唸作："H-T-T-P-S colon slash slash W-W-W dot prep-edu dot com"

• https://hk.amazingtalker.com → 唸作："H-T-T-P-S colon slash slash H-K dot amazing-talker dot com"

• 目錄路徑中的每一個 / 唸作 slash：/blog/ielts/ → "slash blog slash IELTS slash"

情境二：速率與單位中的斜線 → 斜線英文出現在計量單位之間時，口語一律唸作 per（每）。

• km/h → "kilometers per hour"（每小時公里數）

• miles/h 或 mph → "miles per hour"（每小時英里數）

• mg/kg → "milligrams per kilogram"（每公斤毫克數）

• Mb/s → "megabits per second"（每秒兆位元）

• USD/TWD → "US dollars per New Taiwan dollar"（美元兌台幣）

情境三：分數的唸法 → 數學分數中的正斜線有兩種主要唸法，兩種在口語與學術情境中均被接受。

• 1/2 → "one half" 或 "one over two"（二分之一）

• 3/4 → "three quarters" 或 "three over four"（四分之三）

• 2/5 → "two fifths" 或 "two over five"（五分之二）

• 3/8 → "three eighths" 或 "three over eight"（八分之三）

規律是：分母為 2 時唸 half；分母為 4 時唸 quarter；其他情況，分母加 -th/-ths 後綴，或直接使用「over」連接。

情境四：縮寫中的斜線

縮寫中的斜線通常直接省略不唸，依照完整詞義表達：

• w/o → 直接說 "without"，而非 "W slash O"

• c/o → 說 "care of"

• n/a → 說 "not applicable" 或 "not available"

• a/c → 說 "account"

• b/w → 說 "between"

V. 斜線英文用法實戰練習題

理論學習之後，你需要透過刻意練習來內化這些斜線英文規則。PREP 為你設計了三種題型，合計 30 題，從基礎概念到排版細節與情境應用全面覆蓋。建議先獨立作答，再對照解析，效果最佳。

1. 題型一：單選題

每題從四個選項中選出最正確的答案。

1. 第 1 題 根據劍橋詞典，斜線（slash）的定義是？ A. 用於句子結尾的符號 B. 用於書寫中分隔字母、數字或文字的符號 / C. 表示否定意義的標點 D. 僅用於電腦程式碼的符號

2. 第 2 題 口頭唸出網址 https:// 時，// 應該唸作： A. double line B. two bars C. slash slash D. forward forward

3. 第 3 題 縮寫 w/o 代表哪個英文詞？ A. with order B. without C. written off D. work out

4. 第 4 題 下列哪個句子的斜線英文排版符合標準規則？ A. he / she must submit the form B. he/she must submit the form C. he\ she must submit the form D. he | she must submit the form

5. 第 5 題 分數 3/4 的標準英文唸法是？ A. three slash four B. three divide four C. three quarters D. three over four only

6. 第 6 題 在引用詩歌多行時，斜線的正確排版是？ A. 斜線前後不加空格 B. 斜線前後各加一個空格 C. 斜線前加空格，後不加 D. 斜線後加空格，前不加

7. 第 7 題 下列哪個縮寫表示「不適用」？ A. w/ B. c/o C. n/a D. a/c

8. 第 8 題 km/h 口語應讀作： A. kilometer slash hour B. kilometer over hour C. kilometers per hour D. kilometer divide hour

9. 第 9 題 Backslash（反斜線）主要應用在哪個情境？ A. 英文句子中表示「或」 B. Windows 系統的檔案路徑 C. 日期格式 D. 數學分數

10. 第 10 題 在哪種情境下，斜線前後加空格是正確的？ A. 連接兩個單字時 B. 書寫分數時 C. 連接由多個單字組成的片語時 D. 書寫電子郵件地址時

2. 題型二：排版改錯題

每個句子含有一個斜線英文相關的排版或符號錯誤，請找出錯誤並寫出正確版本。

1. 第 1 題 The Taipei branch and the Hong Kong branch policy is available in English / French.

2. 第 2 題 Please submit your travel claim w \ o the original boarding pass.

3. 第 3 題 Xiaowang's car has a top speed of 180 km \ h on the freeway.

4. 第 4 題 The project budget covers only 1 / 3 of the total renovation cost.

5. 第 5 題 Send the contract to Ms. Lin c \ o Sunrise Capital Group, Taipei.

6. 第 6 題 The quality of mercy is not strained/It droppeth as the gentle rain from heaven.（詩歌引用情境）

7. 第 7 題 This server supports r \ w access with speeds up to 560 MB per second.

8. 第 8 題 The Monday / Tuesday / Wednesday training sessions are held in Conference Room B.

9. 第 9 題 Results for all applicants will be graded on a pass \ fail basis.

10. 第 10 題 The Kaohsiung office hours are 9:00 a.m.\ 6:00 p.m. from Monday to Friday.

3. 題型三：情境填空題

根據中文提示，填入正確的帶有斜線的英文縮寫或符號組合。

1. 第 1 題 小王的報價單上標明費用不含稅。（填入「不含」縮寫） → The quoted price from Xiaowang's company is ______ VAT.

2. 第 2 題 請將信件轉交給陳薇女士，由香港九龍的 Sunrise 貿易公司代收。（填入「轉交」縮寫） → Ms. Chen Wei, ______ Sunrise Trading Co., Kowloon, Hong Kong.

3. 第 3 題 此申請表格的「緊急聯絡人」欄位不適用，因為申請人是獨自旅行。（填入「不適用」縮寫） → Emergency contact: ______

4. 第 4 題 台北市區的限速通常是每小時 50 公里，高速公路為 110 公里。（填入速率格式） → City speed limit: 50 ______ / Expressway: 110 ______

5. 第 5 題 小王的畢業論文報告包含贊成與反對兩種論點。（填入「贊成╱反對」的斜線形式） → Xiaowang's thesis includes both ______ arguments on the policy issue.

6. 第 6 題 請選擇你偏好的上課時段：早上或下午。（填入斜線表達「或」的形式） → Please indicate your preferred session: morning ______ afternoon.

7. 第 7 題 他或她必須在報名截止日期 2025/03/31 前完成線上報名。（填入代稱的斜線形式） → ______ must complete the online registration before 2025/03/31.

8. 第 8 題 香港健康飲食指南建議每人每日攝取二分之一碗全穀類食物。（填入分數格式） → The Hong Kong dietary guide recommends ______ bowl of whole grains per day.

9. 第 9 題 這款 Wi-Fi 路由器的最大傳輸速率為每秒 1,200 兆位元。（填入速率單位格式） → This router supports a maximum speed of 1,200 Mb ______

10. 第 10 題 訂單處理部門的銀行帳戶號碼為 8801，請匯款時備注。（填入「帳戶」縮寫） → Please transfer the payment to ______ number 8801 under Order Processing Dept.

4. 實戰練習題解答與解析

題型一解答：單選題

題型二解答：排版改錯題

題型三解答：情境填空題

VI. 斜線英文常見問題 FAQ

1. 正斜線（/）和反斜線（\）最容易混淆，有什麼記憶方法？

最有效的記憶方式是用「倒下方向」來判斷：正斜線 / 像一個向右站立的人，方向是「往右上傾」；反斜線 \ 像一個向左倒下的人，方向是「往右下傾」。另一個記憶錨點：電腦網址（URL）永遠用正斜線 /（https://...），Windows 資料夾路徑永遠用反斜線 \（C:\Windows\System32）——這兩個日常情境幾乎可以覆蓋你 90% 的斜線辨識需求。台灣和香港學習者在商業縮寫中誤用反斜線（w\o、c\o）的頻率很高，每次打縮寫前，先確認：這不是電腦路徑，所以用正斜線 /。

2. 斜線英文縮寫（w/o、c/o、n/a）可以用在 IELTS 或 TOEIC 寫作考試中嗎？

不建議。斜線縮寫屬於非正式書寫慣例，IELTS Writing Task 1 和 IELTS Writing Task 2 均要求學術文體（academic register），評分官看到 w/o 或 n/a 這類縮寫，會直接反映在 Lexical Resource 和 Task Achievement 的評分上。TOEIC Writing 的商業信件題目同樣要求正式書面語，斜線縮寫也不適合出現。正確做法：考試寫作中一律使用完整詞彙（without、not applicable、account），斜線縮寫留給電子郵件、表格填寫和內部文件即可。

3. 日期格式中的斜線英文：MM/DD/YYYY 和 DD/MM/YYYY 怎麼判斷？

這是跨地區溝通中最容易造成誤解的格式問題。規律很簡單：美國人先說月份（月/日/年），其他英語系國家（英國、香港、澳洲）先說日期（日/月/年），台灣和日本用 ISO 標準（年/月/日）。看到 01/02/2025，美國人讀為「一月二日」，香港人讀為「二月一日」——完全不同的日期。解決方法：在跨地區文件中，把月份寫成英文縮寫（例如 15 Jan 2025 或 Jan 15, 2025），徹底避免歧義。IELTS Writing Task 1 的圖表通常已提供明確的年份標示，不需要你判斷斜線格式。

結論

斜線英文看似簡單，實則涵蓋一套完整而嚴謹的語法體系。三個核心認知足以覆蓋所有使用場景：正斜線（/）、反斜線（\）與垂直線（|）三種符號功能截然不同，混用是最影響文件專業度的錯誤；正斜線的六大用法橫跨「或」的替代關係、「每」的計量表達、商業縮寫、日期分數、詩歌斷行以及連接╱衝突關係；排版規則清晰——連接單一詞彙不加空格，連接多詞片語則前後各加一個空格，正式文件以完整詞彙取代斜線縮寫。

三條排版規則中，規則三最容易被忽略：斜線縮寫（w/o、c/o、n/a）在 IELTS 寫作考試中是扣分項目，因為它不符合學術文體要求。你越早建立「正式寫作不用斜線縮寫」的習慣，在考試中犯這個錯誤的機率就越低。

你的下一步很具體：找你最近寫的一封英文電子郵件，找出所有帶有斜線的地方，用本文的「單字連接不加空格、片語連接加空格」兩條規則逐一驗證，確認沒有把反斜線混入。這個5分鐘的練習，讓你完成了從「知道規則」到「應用規則」的第一次驗證。想系統強化英語標點與 IELTS∕TOEIC 備考能力，PREPEDU 的英語學習資源提供完整的文法指南與實戰練習支援。