標點符號英文怎麽用？掌握16+種符號的正確用法與常見錯誤

你是否曾搜尋 「標點符號英文怎麼用？」，卻發現逗號、分號、破折號、引號等符號看似簡單，實際上規則複雜、容易用錯？最精準的答案是：英文標點不只是語法符號，而是影響語意、語氣與邏輯結構的重要工具。只要掌握每個符號背後的語法功能，你的英文句子就能更清晰、專業且具說服力。

在英文寫作中，標點與中文習慣大相逕庭。像是逗號不能任意連接兩個獨立子句、分號用來強調緊密的邏輯關係、破折號能創造語氣跳轉，而引號、撇號則承擔引用與所有格的關鍵角色。這些差異反映英語語言對「邏輯」與「可讀性」的重視，也是許多學習者最容易忽略的地方。

本篇內容由 PREPEDU 專業整理，將帶你一次掌握標點符號英文的 16+ 種常見符號——用法、例句、常見錯誤與實際寫作情境全解析。讀完這篇，你將能自信使用每一個符號，讓英文寫作更精準、更自然、更有層次。

I. 最完整的標點符號英文列表

在深入學習之前，我們先建立一個完整的認知架構。下表整理了最常用的16+種英文標點符號，讓你能在需要時快速查詢，也能對全文內容有清晰的預期。

這張表格是你在學習過程中的錨點。當你在後續章節中遇到任何疑惑時，都可以回到這裡重新確認符號的核心功能。

II. 標點符號英文的專業用法與正確使用方式

在進入個別符號的詳細用法之前，我們必須先建立兩個貫穿所有英文標點符號用法的核心原則。這兩個原則看似簡單，卻是區分業餘與專業寫作的分水嶺。如果你能徹底內化這些基礎規則，後續的學習將會事半功倍。

1. 原則一: 永遠使用「半形」(Half-width) 符號，告別中式英文的視覺陷阱

中文母語者在英文寫作時最常犯的錯誤之一，就是在標點符號英文中誤用了「全形」符號。全形符號是為中文排版設計的，每個字符佔據一個完整的中文字寬度，而半形符號則符合標點符號英文的標準格式，寬度僅為全形的一半。這個差異在視覺排版上會立即顯現：全形逗號是 「，」，而正確的半形逗號則是 「,」。當你在英文句子中誤用全形符號，不僅會造成排版步調不協調、讓讀者視覺上感到彆扭，更無形中暴露你對標點符號英文規範的不熟悉，影響專業形象。小提醒：撰寫英文信件、論文或履歷時，請務必將全形標點統一替換為半形，養成良好排版習慣。

解決方法非常直接: 在撰寫任何英文內容時，務必將輸入法切換至「英文模式」或「半形模式」。大多數作業系統與文字編輯器都會在畫面上顯示當前的輸入模式。養成在開始寫作前檢查輸入法的習慣，能徹底避免這個問題。記住，在專業環境中，這是一個「零容忍」的規則，沒有任何折衷空間。

視覺對比範例:

• ❌ 錯誤 (全形): He said,「This is wrong.」

• ✅ 正確 (半形): He said, "This is correct."

2. 原則二: 精通「符號與空格」的正確距離,提升文章易讀性

第二個基本原則涉及符號與文字之間的空格使用。英文標點符號空格規則看似瑣碎,實則是影響閱讀流暢度的關鍵因素。基本公式是: 符號之前不加空格，符號之後加一個空格。這條規則適用於大多數情況，包括逗號、句號、問號、驚嘆號、分號與冒號。正確的空格使用能讓文字呼吸，過密的排版會讓讀者感到壓迫，過疏則會破壞視覺連貫性。

然而，這條規則也有例外情況需要特別記憶。括號與引號的空格邏輯略有不同: 括號與引號的外側需要空格，但內側不需要。舉例來說，當你寫「The study (conducted in 2023) revealed」時，括號外側有空格，但「(conducted」之間沒有空格。破折號的使用則因類型而異: 連字號 (hyphen) 前後都不加空格，但長破折號 (em dash) 的空格使用在不同風格指南中有不同規範，有些要求前後都加空格，有些則要求都不加。

核心規則總結:

• 一般情況: 文字 + 符號 + 空格 + 文字 (例: Hello, world. How are you?)

• 括號內側: 文字 + 空格 + ( + 文字 + ) + 空格 + 文字

• 引號內側: "文字" 或 '文字'

• 連字號: 文字-文字 (無空格)

掌握這兩個黃金原則後，你已經具備了避免90%常見錯誤的能力。接下來,我們將深入探討每個符號的具體使用情境與進階技巧。

III. 標點符號英文深度解析：從基礎到進階的16+種英文符號用法

1. 句號 . (Period / Full Stop)

句號是標點符號英文中最常使用的符號之一，它標示著一個完整陳述句的終結。當你的句子已經完整表達了一個概念或意圖，不需要讀者回應，也不帶有強烈情緒時，就應該使用句號（period 或 full stop）。

除了標示句尾，句號在標點符號英文中還扮演另一個重要角色：用於許多常見的英文縮寫。例如：「Mr.」（Mister）、「Dr.」（Doctor）、「e.g.」（exempli gratia，意思是例如）與「etc.」（et cetera，等等）中，縮寫後的句點屬於規定寫法，不能省略。

需要特別注意的是，當縮寫出現在句尾時，不需要額外再加一個句號，因為縮寫本身的句號已經同時承擔了結束句子的功能。然而，如果句子以問號或驚嘆號結尾，縮寫的句號仍需保留。正確的範例如下:

• ✅ I invited John, Mary, Tom, etc.

• ✅ Did you invite John, Mary, Tom, etc.?

• ❌ I invited John, Mary, Tom, etc..

2. 問號 ? (Question Mark)

在學習標點符號英文時，問號是專門用於直接疑問句的結尾，也就是那些期待對方給予回應或答案的句子。它與間接疑問句的區別在於語序與意圖：直接疑問句通常會將助動詞英文或疑問詞前置，並且真正期待答案。相對的，間接疑問句則是陳述別人的疑問，或是禮貌地表達你的不確定，這種情況下應該使用句號而非問號。

理解這個區別對於英文作文標點符號的正確使用至關重要,因為許多學習者會在間接疑問句英文後錯誤地加上問號。觀察以下對比:

• ✅ Where is the nearest library? (直接疑問句，使用問號)

• ✅ I wonder where the nearest library is. (間接疑問句，使用句號)

• ✅ Can you tell me where the library is? (雖包含疑問詞，但整句仍是直接疑問，使用問號)

3. 驚嘆號 ! (Exclamation Mark)

驚嘆號英文用於傳達強烈的情感、驚訝、興奮或命令語氣，它是所有標點符號中「情緒張力」最強的一個。然而，正因為其表達強度高，在正式寫作、學術論文與商業溝通中必須極為謹慎使用，甚至完全避免。過度使用驚嘆號會讓文字顯得不夠專業、過於情緒化，甚至可能被視為缺乏成熟度的表現。

在非正式場合，例如個人書信或創意寫作中，驚嘆號能有效傳達熱情與真誠。但即使在這些情境中，也應該避免連續使用多個驚嘆號 (例如「Amazing!!!」)，這種用法在任何專業或半正式場合都是不被接受的。一個驚嘆號已經足以傳達你的情緒，重複使用反而會削弱其效果。

• ✅ What an incredible discovery! (表達驚嘆，適合非正式寫作)

• ✅ Stop right there! (命令語氣)

• ❌ This is so amazing!!! (過度使用)

4. 逗號 , (Comma)

逗號是所有英文標點符號表中使用頻率最高、規則最多樣的符號。它的核心功能是在不中斷句子的前提下，為讀者提供短暫的停頓，以便消化資訊或理解句子結構。逗號的五大主要用法如下:

5. 分號 ; (Semicolon)

分號在標點符號英文中是一個常被誤解、也常被低估的符號。它的主要功能是連接兩個關係緊密、但語法上完全獨立的句子。使用分號的前提是：兩個子句都必須能夠獨立成句，並且它們在意思上有密切的邏輯關聯——可能是因果、對比、延伸或並列關係。分號傳達的訊息是：「這兩個想法之間的連結太過緊密，用句號分開會破壞其完整性；但它們又各自獨立，無法用逗號簡單連接。」

分號的第二個重要用法是在複雜列舉中，特別是當列舉的項目本身已經包含逗號時，使用分號來分隔各個主要項目，以避免讀者混淆層級關係。這在學術寫作與技術文件中特別常見。正確使用分號的關鍵在於理解它的「平衡」特性: 它暗示兩側的內容在重要性與語法地位上是對等的。

• ✅ The project was challenging; however, the team completed it on time.

• ✅ Attending the conference are Dr. Smith, Harvard University; Prof. Johnson, Oxford University; and Dr. Lee, National Taiwan University.

• ❌ The weather was bad; although we still went hiking. (although 後不應用分號,應改為逗號或將其移至句首)

6. 冒號 : (Colon)

冒號（colon）是標點符號英文中一個具有「預告性」與「引出功能」的符號。它告訴讀者:「接下來的內容將解釋、說明、列舉或進一步闡述我剛才提到的事物。」冒號之前的部分通常是一個完整的獨立子句，而冒號之後則可以是單字、片語、子句、列表或甚至長篇引文。冒號與分號的根本區別在於其方向性: 

• 分號是水平的、平衡的，連接兩個同等重要的想法；

• 冒號則是垂直的、階層性的,前者引出後者，後者服務於前者。

冒號的另一個重要用途是引出直接引述，特別是較長的引文或正式場合的引言。在這種情況下，冒號起到正式宣告的作用，讓讀者做好準備接收即將到來的重要資訊。需要注意的是，冒號之後的第一個字母英文是否大寫，取決於其內容是否為完整句子: 如果是完整句子或正式引文，首字母應大寫；如果只是片語或列表，則保持小寫。

• ✅ She had one goal: to become the youngest professor in the department.

• ✅ The recipe requires three ingredients: flour, sugar, and eggs.

• ✅ The CEO announced: "We are committed to sustainability and innovation."

• ❌ The reasons are: budget constraints, time limitations. (冒號前「The reasons are」不是完整獨立子句,應改為「The reasons are as follows」或直接寫「We face two challenges: budget constraints and time limitations.」)

7. 撇號 ' (Apostrophe)

撇號（apostrophe）是標點符號英文中功能明確但容易誤用的一個符號。撇號主要有兩大功能: 

• 表示所有格 → 則複數名詞 (例如「children」、「people」)或以「s」結尾的單數名詞 (例如人名「James」)時。對於後者，現代英語通常接受「James's」的寫法，但也有風格指南允許只加「'」,寫成「James'」。

• 標示省略 → 撇號的第二個功能是標示省略，最常見的例子是縮寫形式，如「it's」(it is 或 it has)、「they're」(they are)、「can't」(cannot)。這裡隱藏著英語學習者最常犯的錯誤之一: 混淆「it's」與「its」。「it's」永遠且只能是「it is」或「it has」的縮寫，而「its」則是所有格，意思是「它的」。兩者之間沒有任何互換的可能性,這是一個必須完全記憶的規則。

8. 引號 " " (Quotation Marks)

英文引號用於標示直接引述的話語、文章或作品的標題 (較短的作品如短篇故事、文章、詩歌)、以及需要特別標注的詞彙 (如諷刺、俚語或新創詞)。

• 英語中的引號使用因地區而異:美式英語主要使用雙引號 (" ")，單引號 (' ') 用於引文中的引文；

• 英式英語則相反，主要使用單引號，雙引號用於巢狀引用。

無論哪種系統，一致性是最重要的——在同一份文件中不應混用兩種風格。引號與其他標點符號英文的配合使用也有明確規則。

• 在美式英語中，句號與逗號永遠放在引號內側，即使邏輯上似乎應該放在外側；分號與冒號則永遠放在引號外側；問號與驚嘆號的位置則取決於它們是屬於引文本身，還是屬於包含引文的整個句子。

• 英式英語的規則則更注重邏輯性，標點符號的位置由其功能決定。

例如：

9. 連字號 - (Hyphen)

連字號（hyphen）是標點符號英文中最短的橫線符號（在鍵盤上直接按「-」鍵即可輸入）。它的主要功能是連接複合詞的各個組成部分，使其成為一個語意單元，避免語意模糊或誤解。在標點符號英文的常見應用中，連字號通常出現在以下幾種情境：

• 複合形容詞英文：如 well-known author、high-quality service、twenty-first century

• 數字的拼寫：如 twenty-three、eighty-nine

• 前綴與字根結合：如 ex-president、self-aware、mid-September

然而，連字號的使用規則相當複雜，不是所有複合詞都需要連字號。隨著慣用語的變化，有些詞已經合併為單一詞，如 online、email，而有些則仍然保持分開，如 ice cream、post office。小提示：遇到不確定的拼法時，建議查閱最新版的美式或英式字典，以確認該詞目前的正確拼寫格式。

判斷是否需要使用連字號的一個有效原則是: 如果不使用連字號會造成歧義或誤讀，就應該使用。例如「small-business owner」(小型企業的擁有者)與「small business owner」(身材矮小的企業擁有者)意思完全不同。在行末分割單字時，連字號也扮演重要角色，但現代文字處理軟體已經能自動處理這個問題，手動使用的機會大幅減少。

• ✅ a state-of-the-art facility

• ✅ My brother-in-law lives in Taipei.

• ❌ I need a high quality product. (應為「high-quality product」)

10. 破折號 – 與 — (Dash) 

英文破折號有兩種類型: 短破折號 (En Dash, –) 與長破折號 (Em Dash, —)，它們的寬度分別相當於字母「n」與「m」。這兩種破折號在英文標點符號鍵盤上並沒有專屬按鍵，通常需要透過特殊組合鍵或符號表輸入。短破折號主要用於表示範圍或關係，例如時間範圍「2020–2023」、分數範圍「pages 45–67」，或者連接兩個地名表示「之間」的概念，如「the New York–London flight」。注意短破折號的前後都不加空格。

長破折號的功能更為靈活與強大，它可以用於插入突然的轉折、額外的解釋或強調的資訊。長破折號的作用類似括號，但比括號更加強調所插入的內容，也比逗號更能突顯資訊的重要性。有些作家甚至將長破折號視為他們寫作風格的一部分，用來創造特定的節奏感。關於長破折號前後是否加空格，不同的風格指南有不同規範: 美聯社 (AP) 風格要求前後都不加空格，而芝加哥格式手冊則允許加空格。關鍵是保持一致性。

• ✅ The meeting is scheduled for Monday–Friday. (短破折號表示範圍)

• ✅ She had only one option—to resign. (長破折號引出解釋)

• ✅ The project—despite numerous setbacks—was completed on time. (長破折號插入補充資訊)

11. 括號 ( ) 與 [ ] (Parentheses / Brackets)

英文括號用於插入補充說明、次要資訊或非必要的細節。括號內的資訊可以被移除而不影響句子的完整性與核心意思，這是它與逗號分隔資訊的主要區別。括號傳達的訊息是:「這個資訊可能對你有幫助，但不是理解主要論點的必要條件。」當括號內的內容是完整句子時，句號應放在括號內；當括號內容只是句子的一部分時，標點符號應放在括號外。

英文方括號 [ ] 則用於較為專業的情境，最常見的用法是在引文中插入你自己的說明或修改，以便讀者理解原文。例如，當原文中有代名詞不明確時，你可以用方括號補充具體名稱。方括號也用於標示「原文如此」(sic)，表明引文中的錯誤或不尋常用法是原作者的，而非你的轉述錯誤。

• ✅ The conference (held annually since 1995) attracts thousands of participants.

• ✅ She explained the process (see Chapter 3 for details) in simple terms.

• ✅ The author wrote, "He [Einstein] revolutionized our understanding of space and time."

12. 斜線 / (Slash)

斜線用於表示選擇關係、分數、日期，或替代「per」與「or」等介系詞英文。在正式寫作中，斜線的使用應該謹慎，因為它常常被視為非正式或過於簡化的表達方式。例如「and/or」這種用法雖然在法律文件與技術寫作中常見，但許多風格指南建議改用更明確的表達，如「or」或「and or both」。

斜線在詩歌引用中有特殊功能: 當你在散文段落中引用詩歌時，可以用斜線表示原詩的換行位置。這種情況下，斜線前後都應該加空格。在網址與檔案路徑中，斜線則是技術規範的一部分，沒有替代方案。

• ✅ Please submit your application by 12/31/2024.

• ✅ The speed limit is 100 km/h. 

• ✅ Visit our site at https://prepedu.com/zh-hant/

• ❌ We need to improve our customer service/support. (正式寫作中應明確擇一或用「and」連接)

13. 刪節號  … (Ellipsis)

刪節號由三個連續的點組成(...)，用於表示省略的文字、未完成的思緒、語氣上的停頓或猶豫。在引用他人文字時，刪節號標示你省略了原文的某些部分，但必須確保省略不會歪曲原意。在創意寫作或非正式溝通中，刪節號可以營造懸疑感、暗示或不確定的氛圍。然而在正式寫作與商業溝通中，應避免使用刪節號，因為它可能讓文字顯得不夠果斷或專業。

關於刪節號的格式，不同風格指南有不同規範。有些要求三個點之間加空格 (. . .)，有些則要求緊密相連(...)。美聯社風格使用空格，芝加哥格式手冊則不用。重要的是在同一份文件中保持一致。當刪節號出現在句尾時，你需要加上第四個點作為句號，但這個點應緊貼最後一個字，與刪節號的三個點之間有空格。

• ✅ According to the report, "The economy showed signs of recovery... but challenges remain."

• ✅ I thought perhaps... never mind, it's not important.

• ✅ He was never seen again….

• ❌ The meeting will be... whenever everyone can make it. (過於模糊,正式場合應明確說明)

14. @ (At Sign)

@ 符號在數位時代前主要用於商業領域，表示「以...價格」或「在...地點」。然而電子郵件的普及徹底改變了它的角色，現在 @ 是所有電子郵件地址的必要組成部分，分隔使用者名稱與網域名稱。在社群媒體上，@ 符號用於標註特定使用者，這種用法稱為「mention」或「tag」。念法上，@ 在英文中念作「at」，但在不同語言中有不同的暱稱，例如中文稱為「小老鼠」或「圈 a」。

在正式商業寫作中，應避免在電子郵件地址之外使用 @ 符號，除非是引用社群媒體帳號。在學術論文或正式報告中，更應該完整拼寫「at」而非使用符號，以維持專業性與正式性。

• ✅ Please contact me at nihao@prepedu.com

• ✅ Follow us @prepedu.ielts.toeic.tw on Instagram

• ❌ The meeting is @ 3 p.m. (正式寫作應寫「at 3 p.m.」)

15. # (Hashtag / Number Sign)

符號在傳統上稱為「number sign」或「pound sign」，用於表示「數字」或「編號」,例如「#5」表示「第五號」。然而社群媒體的興起讓它獲得了全新的生命，成為「hashtag」(主題標籤)的符號。在 Twitter、Instagram 等平台上，# 用於標記主題或關鍵字，讓使用者能夠搜尋與追蹤特定話題。一個有效的 hashtag 應該簡潔、相關且易於記憶，過長或過於複雜的 hashtag 無法發揮其連結與傳播的功能。

在正式寫作中，# 的使用應限於其傳統意義，即表示數字。當你需要引用社群媒體標籤時，應該說明你正在引用 hashtag，並確保上下文清楚表明這不是正式書面語的一部分。在電話號碼中，# 有時用於標示分機號碼,例如「Ext. #205」。

• ✅ #PREPEDU2025 #StudyEnglish #EnglishLearningwithPREPEDU

• ✅ Please refer to item #3 in the appendix.

• ❌ This is # the best solution. (不應將 hashtag 用法帶入正式寫作)

16. & (Ampersand)

Ampersand (&) 是「and」的符號化簡寫，源自拉丁文「et」(意為「和」)。在某些特定情境中，& 的使用是被接受甚至被鼓勵的: 例如公司名稱 (AT&T、Procter & Gamble)、學術引用中的共同作者連接 (Smith & Johnson, 2023)、以及某些專業領域的慣用縮寫(R&D 代表 Research and Development)。然而在一般的書面寫作中，特別是句子的主體部分，應該完整拼寫「and」而非使用 &。

使用 & 的一個例外是在非正式筆記、個人備忘或視覺空間有限的設計情境中 (如標題、按鈕文字)。關鍵判斷標準是: 如果你在大聲朗讀時會念出「and」，那麼在書面上也應該寫出「and」。Ampersand 的使用應該基於慣例與專業規範，而非個人偏好或追求簡潔的衝動。

• ✅ Smith & Johnson (2023) found significant correlations.

• ✅ Barnes & Noble is a major bookstore chain.

• ❌ I went to the store & bought some milk. (應寫「and」)

IV. 英文標點符號練習

1. 練習一：選擇合適的標點符號英文名稱與用法

請選出最正確的答案。

1. 下列哪一個符號用於結束完整陳述句？

   • A) ，

   • B) .

   • C) ?

   • D) "

2. 哪一個標點符號可以連接語法獨立但邏輯相近的兩句話？

   • A) ,

   • B) ;

   • C) :

   • D) '

3. 下列哪一個「不是」撇號（apostrophe）的正確用法？

   • A) 表示所有格

   • B) 表示縮略

   • C) 表示引用句

   • D) 表示 it’s 中的省略

4. 在句中加入附加說明資訊，適合用哪個標點包圍？

   • A) ( )

   • B) ' '

   • C) : :

   • D) //

5. “They called it ‘genius’; I called it luck.”此句中的 ; 表示：

   • A) 語氣轉折

   • B) 引導例子

   • C) 錯誤用法

   • D) 對等獨立句連接

6. 哪一個符號多用於電子郵件與社群提及（tag）？

   • A) #

   • B) ~

   • C) @

   • D) *

7. “She is here — finally！”中的 — 稱作：

   • A) Hyphen（連字號）

   • B) En Dash（短破折號）

   • C) Em Dash（長破折號）

   • D) Slash（斜線）

8. 在列舉多個項目時，通常使用哪一個符號分隔？

   • A) ;

   • B) .

   • C) ,

   • D) |

9. 表示「他的書」的英語正寫法是：

   • A) he book

   • B) hes’ book

   • C) he’s book

   • D) his book

10. 下列哪一個單字應使用連字號（hyphen）？

• A) self aware

• B) state of the art

• C) high-quality

• D) twenty one

2. 練習二：判斷句子中的標點符號英文使用是否正確

請判斷下列句子的標點符號英文使用是否正確，並選擇「✅ 正確」或「❌ 錯誤」。

1. He said, "I'm arriving soon."

2. I like apples, bananas and grapes.

3. She asked, “Can you help me”?

4. He is a well known author.

5. Dr. Smith, who lives in Tokyo is visiting.

6. My sister's friend is nice.

7. The weather was bad; still, we went out.

8. She said, "This is amazing!";

9. He went to the New York-London meeting.

10. The answer was clear … but unexpected.

3. 答案

總結

掌握標點符號英文不只是記住符號名稱，更是理解其背後的語意邏輯與寫作功能。從句子結構、語氣控制到資訊層次的呈現，每一個符號都有其不可取代的角色。熟悉這些用法，你的英文寫作不僅能夠更清楚、流暢，也能展現出真正的專業度與語言精準度。

無論你正在準備留學、撰寫英文報告，或是在職場中進行國際溝通，正確使用標點符號都是提升英文表達的關鍵。持續練習、反覆檢視，你也能自信運用各種標點符號，讓每一句英文都更有邏輯、更易讀、更具說服力。如果你想學更多相關主題，例如寫作技巧、書信格式或常見語法陷阱，歡迎持續關注 PREPEDU，我們將提供更多實用的英文學習內容。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。