【我也是英文】別再只會說 Me too！最完整「我也是」英文用法大全 (從文法、情境到文化解析)

「『我也是英文』要怎麼說？」這是許多英文學習者最常搜尋的問題之一。多數人只會用 Me too，但其實這個說法並不適用於所有情境。在口語英文中，根據句型、時態與語氣不同，還有 So do I、Me neither、Same here、I feel the same way 等多種表達方式，能更準確地傳達「我也是」的意思。

然而，「我也是英文」的正確用法不僅關乎文法，更反映語境與文化差異。比如，美式英文傾向自然、簡短，而英式英文則更注重語氣與禮貌。PREPEDU 發現，許多學習者在回應時忽略助動詞或時態，導致語意模糊甚至產生誤解。

在本文中，PREPEDU.COM將帶你全面解析「我也是英文」的多種說法與應用場合，從文法結構、語氣差異到文化使用習慣一次掌握。讀完後，你不僅能自然回應「我也是」，更能根據情境選出最道地、最合適的英文表達。

I. 我也是英文怎麼說？從 Me too 到 Same here 的基礎用法

我也是英文怎么说？當對方分享了某個觀點或經驗，而你也有同樣的感受時，這兩種最基礎的表達方式將是你的首選。這個部分將介紹最常用且最容易上手的「我也是」英文說法，讓你在日常對話中能夠自然地表達認同與共鳴。

1. Me too

"Me too" 是最直接、最廣為人知的我也是英文表達方式，意思就是「我也是」、「我也一樣」。這個表達方式簡單明瞭，在日常對話中被廣泛使用，特別適合非正式場合。它的優勢在於普遍性——無論對方來自哪個英語國家，都能立即理解你的意思。使用 "Me too" 時，你在告訴對方「我的情況和你完全一樣」，是表達認同最快速直接的方式。

例如 1:

• A: I love this coffee shop. (我喜歡這家咖啡廳。)

• B: Me too! The atmosphere here is amazing. (我也是！這裡的氣氛超棒。)

例如 2:

• A: I'm so tired today. (我今天好累。)

• B: Me too, I barely got any sleep last night. (我也是,我昨晚幾乎沒睡。)

2. Same here

你知不知道我也是的英文怎麼說？"Same here" 比 "Me too" 更自然、更具生活感，意思是「我這裡也一樣」、「我也是這樣」。這個表達方式在語氣上更加輕鬆隨性，能夠營造出一種「我們站在同一陣線」的親切感。"Same here" 特別適合用於表達共同的困境、需求或感受，它傳達的不僅是「我也是如此」，更隱含著「我完全理解你的感受」這層意思。當你想展現更多同理心和連結感時，"Same here" 是比 "Me too" 更好的選擇。

例如 1:

• A: I really need a vacation. (我真的需要放個假。)

• B: Same here, I've been working non-stop for months. (我也是,我已經連續工作好幾個月了。)

例如 2:

• A: I can't wait for the weekend. (我等不及週末到來。)

• B: Same here! I have so many plans. (我也是！我有好多計劃。)

II. 「我也是英文」文法：精準掌握 So 與 Neither 的不敗公式

掌握我也是英文的精髓，需要深入理解英文文法中的「倒裝」結構。當你想用更正式、更符合文法規範的方式表達同意時，"So" 和 "Neither" 的用法就顯得格外重要。這些結構不僅展現你的英文程度，更能讓你的表達更加精準有力。

1. 肯定句的同意表達：So + 助動詞/be動詞 + 主詞

當對方說了一個肯定句，而你想表達我想也是英文「我也是」時，需要使用 "So" 開頭的倒裝結構。這個結構的關鍵在於：你必須根據對方句子中使用的動詞類型，選擇正確的助動詞英文或 be 動詞英文。以下表格清楚地展示了不同情況下的用法：

這個結構看似複雜，但只要掌握一個核心原則：「照抄對方句子中的助動詞或 be 動詞，然後倒裝主詞和動詞的順序」。假設對方說 "I was surprised by the news"(我對這消息感到驚訝)，正確的回應是 "So was I"(我也是)，而不是 "So am I"。許多學習者常犯的錯誤就是沒有注意到時態的一致性，或是誤將 be 動詞和一般動詞混用。

2. 否定句的同意表達：Neither + 助動詞/be動詞 + 主詞

這是許多英文學習者最容易出錯的地方——當對方說了一個否定句時，你絕對不能用 "Me too" 來回應。想像有人說 "I don't like spicy food"(我不喜歡辣的食物)，如果你回 "Me too"，在邏輯上就會變成「我也不喜歡不辣的食物」，完全說不通。正確的做法是使用 "Neither" 或 "Nor" 開頭的倒裝結構：

特別要注意的是，"Neither" 和 "Nor" 本身就帶有否定的意思，所以後面接的動詞不需要再加 "not"。當對方說 "I wasn't impressed by the presentation"(我對這個簡報印象不深)，正確的回應是 "Neither was I"(我也是),而不是 "Neither wasn't I"。

3. 口語簡化版：Me neither

在日常對話中，母語人士常常會使用 "Me neither" 這個簡化版本來回應否定句。這個用法雖然在嚴格的文法上不算完全正確，但它已經成為英語口語中被廣泛接受的表達方式。當你的朋友說 "I didn't enjoy the party"(我不喜歡那個派對)，回應 "Me neither"(我也不喜歡)既自然又不失禮貌。這個用法的優勢在於它的簡潔性和通用性，讓對話流暢不費力，特別適合在輕鬆的社交場合使用。值得一提的是，在正式的商務場合或學術寫作中，還是建議使用完整的 "Neither do I" 等結構，以展現你的專業度和對文法細節的重視。

III. 「我也是英文」的常見表達方式：其他表示「我也是」的英文說法

真正的英語流利度不只是文法正確，更在於能夠在適當的情境中使用最自然的表達方式。當你想表達「我也是」並且加入更多情感色彩時，以下這些道地的口語說法能讓你的英文聽起來更像母語人士。

1. Tell me about it

當你想表達「我完全懂你的感受，而且我也深有同感」時，"Tell me about it" 是一個充滿共鳴的選擇。這個短語字面上是「告訴我關於它的事」，但實際使用時，它傳達的是「你說得太對了,我也有完全相同的經歷或感受」。這個表達方式特別適合用在抱怨或分享負面經驗的情境中。

例如 1:

• A: The traffic was terrible this morning. (今天早上交通糟透了。)

• B: Tell me about it! I was stuck for an hour. (我也是！我被困了一個小時。)

例如 2:

• A: Working from home has its challenges. (在家工作有它的挑戰。)

• B: Tell me about it, I can't separate work from personal life anymore. (我想也是，我已經無法區分工作和私人生活了。)

2. Join the club

"Join the club" 這個說法字面意思是「加入俱樂部」，但實際上是一種幽默的方式來表達「我也是這樣，我們都在同一條船上」。這個表達通常用於面對負面情況或共同困境時，帶有一種自嘲和幽默感,能夠緩和氣氛並拉近彼此距離。它暗示「這個問題很常見,你不是唯一一個」，從而給對方一種安慰感。

例如 1:

• A: I always forget people's names right after meeting them. (我總是在見面後立刻忘記別人的名字。)

• B: Join the club! I'm terrible with names too. (我也是！我記名字也很糟。)

例如 2:

• A: I'm still struggling to understand the new software. (我還在努力理解新軟體。)

• B: Join the club, we're all figuring it out. (我們都是，大家都還在摸索中。)

3. You and me both

"You and me both" 是另一個常見的口語說法，語氣上比 "Me too" 更強調「我們倆處境完全相同」。這個表達方式展現出一種親密和連結感，讓對話更加生動有溫度。例如:

• A: I need a long vacation. (我需要一個長假。)

• B: You and me both, my friend! (我們倆都是,朋友！)

4. I'm with you on that

"I'm with you on that" 的意思是「在這點上我支持你」，這個說法不只表達同意，還帶有一種站在同一陣線的支持感，特別適合用在討論觀點或立場時。例如:

• A: I think we need to rethink our strategy. (我認為我們需要重新思考策略。)

• B: I'm with you on that. Let's discuss alternatives. (在這點上我支持你。我們來討論其他選項。)

IV. 解答所有關於「我也是英文」表達方式的常見疑問 (進階 FAQ)

我們已經涵蓋了「我也是英文」表達的核心用法,從基礎的 "Me too" 到進階的文法結構，再到文化語境的理解。然而，語言學習是一個持續深化的過程，你可能還對某些細節抱有疑問。接下來的問答環節將針對學習者最常遇到的困惑點，提供清晰而深入的解答，幫助你達到真正精通的境界。

1. "Same here" 和 "Me too" 在語氣和用法上有何細微不同？

雖然 "Same here" 和 "Me too" 在基本意思上都是表達「我也是」，但它們在語氣和使用情境上確實存在細微差異。"Me too" 是最中性、最基本的表達方式，適用於幾乎任何情況，它單純地表示「我的情況與你相同」。相對而言，"Same here" 則帶有更強的「我們處在同樣處境」的連結感，它不只是表達事實上的相同，更隱含著一種情感上的共鳴和理解。

從使用頻率和語境來看，"Same here" 在表達共同的困境、需求或感受時特別自然，它讓對話聽起來更像是兩個人在分享彼此的經驗，而非僅僅是陳述一個事實。舉例來說，當朋友抱怨 "I'm exhausted from work"(我工作累壞了)，回應 "Same here" 會比 "Me too" 更能傳達出「我完全理解你的疲憊，因為我也在經歷同樣的煎熬」這種深層的共鳴。此外，"Same here" 在口語中聽起來更加輕鬆隨性，它是母語人士在日常對話中更偏好使用的選擇，能夠讓你的英文表達聽起來更道地、更自然。

2. 用 "Me too" 來回應 "I don't like coffee" 這句話是正確的嗎？

不，這是完全錯誤的用法。當對方說的是否定句 "I don't like coffee"(我不喜歡咖啡)時，使用 "Me too" 會造成邏輯上的混亂。"Me too" 在文法上是「我也(是/喜歡/做...)」的意思，如果直接套用在否定句後面，就會變成「我也不喜歡(對方喜歡的東西)」，這顯然說不通。

正確的回應方式應該是使用 "Me neither"(我也不喜歡)或更正式的 "Neither do I"。這個錯誤是許多英文學習者最常犯的，因為在中文思維中，我們習慣用「我也是」來回應任何情況。然而在英文中,肯定句和否定句需要使用不同的附和結構。記住這個原則：看到 "don't"、"didn't"、"isn't" 等否定詞時,立刻切換到 "Neither" 或 "Me neither" 的思維模式,就能避免這個常見錯誤。

快速情境對照總表：我也是英文的 20+ 種說法用法、正式度與語氣總整理

為了讓你能快速查閱並選擇最適合的回應方式,以下表格整理了本文介紹的20+種「我也是英文說法」,包含核心語意、適用情境與正式度評級。這個總表能幫助你在實際對話中迅速做出正確選擇,讓你的英文溝通更加精準且得體。

總結

學習20+種我也是英文的說法，絕不僅僅是增加你的詞彙庫或通過英語考試那麼簡單。每一個回應的選擇，都是你與他人建立連結、展現個性、傳達價值觀的機會。當你在輕鬆的場合選擇 "Same here" 而非僵硬的 "Me too"，你傳達的是親和力與隨和；當你在專業場合堅持使用 "Likewise" 而非隨便的 "No problem"，你展現的是對職業的尊重與對他人的重視。

從最基本的 "Me too" 到進階的倒裝結構,從口語化的 "Join the club" 到正式場合的 "I concur",我們已經完整探索了我也是英文的各種表達方式。真正精通這些用法的關鍵，不只在於記住每個短語的中文翻譯，而是理解它們背後的文法邏輯、適用情境和文化意涵。

記住，語言是活的、會演變的，同時也承載著文化和社會意義。從避免在否定句後誤用 "Me too" 的基本錯誤，到理解 #MeToo 運動賦予某些詞彙的新意涵，每一個細節都反映出你對語言的尊重和對溝通對象的體貼。從今天起，將這些用法融入你的對話中，不只是機械地套用公式,而是用心感受每個情境的需求，讓你的英文表達能力邁向新的高度,成為一個真正能夠跨越文化界線、精準傳達情感與意念的溝通高手。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。

系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。

現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。