Search blog
2025新年快樂英文大全:超過150句農曆新年、元旦祝福語,吉祥話、賀卡範例一次學會!
當農曆新年鐘聲即將響起,你是否曾經面對外國朋友或國際同事,想要表達真摯的新年祝福,卻不知道如何用適切的英文傳達那份來自內心的溫暖與誠意?在全球化的今天,掌握流利而得體的新年快樂英文表達方式,已經成為現代人不可或缺的語言技能。
本指南將為你提供超過150句實用的新年快樂英文祝福語,涵蓋農曆新年快樂英文、中國新年快樂英文等各種表達方式,讓你在任何場合都能自信地祝新年快樂英文。
在多元文化交融的現代社會,正確使用新年快樂英文不僅展現你的語言能力,更體現了文化素養和國際視野。無論是在職場向外籍同事表達祝福,在社交媒體與國際友人互動,還是在學術環境中與來自不同文化背景的師生交流,適切的英文新年祝福都能建立更深層的人際連結。現代人經常透過新年快樂英文歌學習相關表達,但僅靠歌曲學習往往不夠全面。你需要了解不同場合下的語言選擇,掌握正式與非正式語境的區別,並理解Happy New Year背後的文化內涵。從簡單的日常問候到專業的商務祝福,從溫馨的家庭話語到浪漫的情侶對話,每種情境都需要相應的表達技巧和文化敏感度。
本文將系統性地介紹四種主流新年快樂英文表達方式,提供針對七大不同對象的客製化祝福語,並包含完整的賀卡範例和社交媒體訊息模板。你將學會如何在保持文化特色的同時,用流利的英文傳遞最真摯的新年祝福,讓語言成為你連接世界的橋樑。
讓PREP從最基礎的表達方式開始,逐步建立你的英文新年祝福語寶庫。

I. 新年快樂的英文怎麼說?「新年快樂」的四種主流英文表達方式
在學習新年快樂英文之前,我們必須先理解四種最常用的表達方式。每種說法都有其特定的使用情境和文化背景,選擇適當的表達方式能夠展現你對不同文化的理解和尊重。

1. Happy New Year!
這是全球最通用、最經典的新年快樂英文表達方式。無論在歐美國家還是亞洲地區,這句話都能被廣泛理解和接受。它簡潔明瞭,適用於任何正式或非正式場合,是你與外國朋友交流時最安全的選擇。當你不確定對方慶祝哪種新年時,使用「Happy New Year!」絕對不會出錯。例如:
-
Happy New Year, Sarah! I hope 2025 brings you everything you've been dreaming of. (新年快樂,莎拉!我希望2025年為你帶來你一直夢想的一切。)
-
Happy New Year to you and your family! May this year be filled with joy and success. (祝你和你的家人新年快樂!願這一年充滿喜悅和成功。)
2. Happy Lunar New Year!
農曆新年快樂英文的標準表達就是「Happy Lunar New Year!」。這個說法在官方場合和國際媒體中被廣泛使用,因為它準確地指出了慶祝的是農曆新年而非西曆新年。當你想要精確表達對農曆新年的祝福時,這是最專業和正式的說法。例如:
-
Happy Lunar New Year! I know this is an important celebration for your family. (農曆新年快樂!我知道這對你的家庭來說是個重要的慶祝活動。)
-
Wishing you a Happy Lunar New Year filled with prosperity and good fortune! (祝你農曆新年快樂,充滿繁榮和好運!)
3. Happy Chinese New Year!
中國新年快樂英文「Happy Chinese New Year!」是最廣為人知的表達方式,特別是在海外華人社區中。不過,隨著文化敏感性的提升,這個說法可能不夠包容,因為農曆新年不僅是中國的傳統節日,也是韓國、越南、新加坡等多個國家和地區的重要節日。例如:
-
Happy Chinese New Year! I love watching the dragon dance performances during this time. (中國新年快樂!我喜歡在這個時候觀看舞龍表演。)
-
Happy Chinese New Year to all my friends celebrating! May you have abundant happiness. (祝所有慶祝的朋友們中國新年快樂!願你們擁有豐富的幸福。)
4. Happy Spring Festival!
「Happy Spring Festival!」是「春節快樂」最直接的英文對應。這個表達強調了農曆新年作為「春節」的本質意義,突顯了迎接春天、萬物復甦的美好寓意。在與深度了解中華文化的外國朋友交流時,使用這個表達能展現你對傳統文化的理解。例如:
-
Happy Spring Festival! I understand this marks the beginning of spring and new beginnings. (春節快樂!我了解這標誌著春天的開始和新的開端。)
-
Wishing you a joyful Spring Festival celebration with your loved ones! (祝你與親人們度過一個快樂的春節慶祝!)
II. 通用英文新年祝福語精選
以下精選的新年快樂英文祝福語涵蓋了各種情感表達和使用場景,讓你能夠根據不同需求選擇最適合的表達方式。
1. 傳遞純粹喜悅與希望
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
May this new year bring you endless joy and happiness! |
願新的一年為你帶來無盡的喜悅和幸福! |
Wishing you a year filled with laughter and love! |
祝你新的一年充滿歡聲笑語和愛意! |
May your heart be filled with the joy of giving and the warmth of family! |
願你的心中充滿付出的喜悅和家庭的溫暖! |
Here's to a bright and beautiful year ahead! |
為前方光明美好的一年乾杯! |
May every day of the new year be filled with sunshine and smiles! |
願新年的每一天都充滿陽光和笑容! |
Wishing you peace, love, and happiness throughout the coming year! |
祝你在新的一年裡擁有平靜、愛意和幸福! |
May the new year unfold like a beautiful flower, bringing you joy at every turn! |
願新年如美麗的花朵般綻放,為你帶來處處驚喜! |
Sending you warm wishes for a year filled with wonder and delight! |
送給你溫暖的祝福,願新年充滿奇蹟和喜悅! |
May your days sparkle with moments of pure happiness! |
願你的日子閃耀著純真幸福的時刻! |
Wishing you a year overflowing with blessings and beautiful memories! |
祝你新的一年充滿祝福和美好回憶! |
May the magic of the new year fill your home with joy and your heart with hope! |
願新年的魔力讓你的家充滿喜悅,讓你的心充滿希望! |

2. 祝願健康平安順遂
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
May you enjoy good health and inner peace in the new year! |
願你在新的一年裡身體健康、內心平靜! |
Wishing you a year of wellness, safety, and serenity! |
祝你新的一年健康、平安、寧靜! |
May every step you take this year lead you toward greater well-being! |
願你今年的每一步都引領你走向更好的福祉! |
Here's to a year of smooth sailing and peaceful moments! |
祝你新的一年一帆風順、時刻安寧! |
May your days be blessed with good health and restful nights! |
願你的日子充滿健康,夜晚安眠! |
Wishing you strength, vitality, and perfect balance in all aspects of life! |
祝你在生活的各個方面都擁有力量、活力和完美平衡! |
May this year bring you robust health and tranquil moments! |
願今年為你帶來強健的體魄和寧靜的時光! |
Wishing you a year free from worry and filled with peaceful contentment! |
祝你新的一年無憂無慮,充滿平靜的滿足! |
May your body be strong, your mind be clear, and your spirit be calm! |
願你身體強壯、頭腦清晰、精神平和! |
Here's to a year of restful sleep and energized days! |
為一年的安眠和充滿活力的日子乾杯! |

3. 期許成功與璀璨未來
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
May this year bring you closer to achieving all your dreams! |
願今年讓你更接近實現所有夢想! |
Wishing you unprecedented success and remarkable achievements! |
祝你取得前所未有的成功和卓越成就! |
May every opportunity this year lead to greater prosperity! |
願今年的每個機會都為你帶來更大的繁榮! |
Here's to a year of breakthrough moments and triumphant victories! |
為充滿突破時刻和勝利凱旋的一年乾杯! |
May your hard work be rewarded with extraordinary success! |
願你的努力得到非凡成功的回報! |
Wishing you the courage to pursue bold dreams and the wisdom to achieve them! |
祝你有勇氣追求大膽的夢想,有智慧實現它們! |
May this year open doors to infinite possibilities and golden opportunities! |
願今年為你開啟無限可能和黃金機會的大門! |
Wishing you a year where your talents shine and your efforts flourish! |
祝你新的一年才華閃耀、努力開花結果! |
May success follow you in every endeavor you undertake! |
願成功伴隨你踏上的每一個征程! |
Here's to reaching new heights and surpassing all expectations! |
為達到新高度和超越所有期望乾杯! |
May your vision become reality and your goals become achievements! |
願你的願景成為現實,你的目標成為成就! |

4. 經典十大必學吉祥話
中文吉祥話 |
新年快樂英文祝福語 |
文化解說 |
恭喜發財 |
Wishing you prosperity and wealth! |
最經典的拜年話,表達對財富和成功的祝願 |
年年有餘 |
May you have abundance every year! |
象徵富足有餘,生活無憂無慮 |
身體健康 |
Wishing you good health and vitality! |
對健康的美好祝願,體現對生命的珍視 |
心想事成 |
May all your wishes come true! |
希望心中所想都能實現的美好期許 |
萬事如意 |
May everything go according to your wishes! |
希望所有事情都順心如意 |
步步高升 |
May you rise step by step! |
祝願事業蒸蒸日上,不斷進步 |
家和萬事興 |
Harmony at home brings success in everything! |
強調家庭和睦的重要性 |
龍馬精神 |
May you have the spirit of the dragon and horse! |
祝願精神抖擻,活力充沛 |
花開富貴 |
May flowers bloom and bring wealth and honor! |
象徵美好事物的綻放和富貴的到來 |
平安喜樂 |
May you have peace, safety, and joy! |
祝願平安快樂,無憂無慮 |

5. 專屬「蛇年」的特色英文祝福與吉祥寓意
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
May the wisdom of the Snake guide you to success this year! |
願蛇的智慧引領你今年走向成功! |
Wishing you the Snake's grace and intuition in 2025! |
祝你在2025年擁有蛇的優雅和直覺! |
May you shed old habits like a snake sheds its skin, embracing renewal! |
願你像蛇蛻皮一樣脫掉舊習慣,擁抱新生! |
In the Year of the Snake, may you find transformation and growth! |
在蛇年,願你找到轉變和成長! |
May the Snake's flexibility help you navigate all challenges smoothly! |
願蛇的靈活性幫助你順利度過所有挑戰! |

III. 針對7大不同對象的50+句貼心英文新年祝福
根據不同的關係和場合,新年快樂英文的表達方式也需要相應調整。以下分類整理能幫助你在各種情境下選擇最適合的祝福語。
1. 溫馨家庭篇
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
Wishing you health, happiness, and countless blessings in the new year, dear parents! |
祝親愛的父母新年健康、快樂、福氣滿滿! |
May this new year bring you the peace and joy you've given us all these years! |
願新年為您帶來您這些年給予我們的平靜和喜悅! |
Dear Mom and Dad, may your golden years be filled with love and laughter! |
親愛的爸爸媽媽,願您的黃金歲月充滿愛和歡笑! |
To my wonderful parents, may every day of the new year bring you comfort and happiness! |
致我出色的父母,願新年的每一天都為您帶來安慰和幸福! |
My love, may our journey together in the new year be filled with deeper love and understanding! |
我的愛人,願我們在新年的旅程中充滿更深的愛和理解! |
Here's to another year of growing old together beautifully! |
為我們又一年的美好歲月乾杯! |
To my beloved spouse, may this year strengthen our bond and multiply our joy! |
致我摯愛的伴侶,願今年加深我們的情感,倍增我們的喜悅! |
May you grow stronger, wiser, and more wonderful with each passing year! |
願你每年都變得更強壯、更智慧、更出色! |
Wishing my precious child a year full of learning, laughter, and love! |
祝我珍貴的孩子新的一年充滿學習、歡笑和愛意! |
My dear child, may your dreams take flight and your heart always be full of wonder! |
我親愛的孩子,願你的夢想展翅高飛,心中永遠充滿好奇! |

2. 友誼長存篇
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
To my amazing friend, may our friendship continue to flourish in the new year! |
致我了不起的朋友,願我們的友誼在新年裡繼續蓬勃發展! |
Wishing you adventures, discoveries, and all the happiness your heart can hold! |
祝你擁有冒險、發現和內心所能承載的所有幸福! |
May this year bring us more memories to cherish and moments to treasure! |
願今年為我們帶來更多珍惜的回憶和寶貴的時刻! |
Here's to another year of friendship, fun, and fantastic experiences together! |
為又一年的友誼、歡樂和美妙體驗乾杯! |
My dear friend, may your path be filled with sunshine and your heart with joy! |
我親愛的朋友,願你的道路充滿陽光,心中充滿喜悅! |
Wishing you courage to chase your dreams and friends to share your victories! |
祝你有勇氣追逐夢想,有朋友分享你的勝利! |
May our bond grow stronger and our laughs grow louder in the coming year! |
願我們的情誼在新的一年裡更加牢固,歡笑更加響亮! |
To my loyal companion, may life reward your kindness with abundant blessings! |
致我忠誠的伙伴,願生活用豐富的祝福回報你的善良! |
Here's to midnight conversations, shared secrets, and unbreakable friendship! |
為深夜談話、共享秘密和牢不可破的友誼乾杯! |
Wishing my bestie a year as awesome and unique as you are! |
祝我最好的朋友新的一年如你一般出色而獨特! |

3. 職場專業篇
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
Wishing you professional growth and career success in the coming year! |
祝你在新的一年裡專業成長、事業成功! |
May this year bring you exciting opportunities and rewarding challenges! |
願今年為你帶來激動人心的機會和有意義的挑戰! |
Here's to achieving new milestones and reaching greater heights professionally! |
為實現新的里程碑和達到專業新高度乾杯! |
Wishing you innovation, inspiration, and incredible achievements this year! |
祝你今年創新、靈感和不可思議的成就! |
May your expertise be recognized and your contributions be valued! |
願你的專業知識得到認可,你的貢獻得到重視! |
To a respected colleague, may your dedication lead to remarkable success! |
致受人尊敬的同事,願你的奉獻帶來卓越的成功! |
Wishing you strategic thinking, effective leadership, and profitable outcomes! |
祝你戰略思維、有效領導和豐收成果! |
May this year open doors to new partnerships and lucrative ventures! |
願今年為新的合作關係和有利可圖的事業開啟大門! |
Here's to surpassing targets, exceeding expectations, and celebrating victories! |
為超越目標、超出期望和慶祝勝利乾杯! |
Wishing you work-life balance, professional satisfaction, and continued growth! |
祝你工作生活平衡、職業滿足感和持續成長! |

4. 浪漫情意篇
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
My darling, may our love story continue to unfold beautifully in the new year! |
我的愛人,願我們的愛情故事在新年裡繼續美好地展開! |
Wishing us a year of deeper connection, endless romance, and shared dreams! |
祝我們新的一年有更深的聯繫、無盡的浪漫和共同的夢想! |
May every sunrise in the new year remind you of how much you mean to me! |
願新年的每個日出都提醒你,你對我有多重要! |
To my soulmate, may our hearts beat as one throughout this beautiful year! |
致我的靈魂伴侶,願我們的心在這美好的一年裡同跳動! |
My love, may this year bring us adventures to share and memories to treasure! |
我的愛,願今年為我們帶來共享的冒險和珍藏的回憶! |
Wishing us passionate kisses, tender embraces, and a love that grows stronger! |
祝我們熱情的吻、溫柔的擁抱和越來越濃的愛! |
May our relationship bloom like spring flowers and endure like ancient trees! |
願我們的關係如春花般綻放,如古樹般長久! |
To the love of my life, may every day with you feel like a celebration! |
致我生命中的愛,願與你在一起的每一天都像慶典! |
My dearest, may our love be our compass guiding us through the year ahead! |
我最親愛的,願我們的愛成為指引我們度過新年的羅盤! |
Wishing us candlelit dinners, stargazing nights, and endless conversations! |
祝我們燭光晚餐、觀星之夜和無盡的談話! |

5. 尊師重道篇
新年快樂英文祝福語 |
中文翻譯 |
Dear teacher, may the new year bring you the same joy you've brought to your students! |
親愛的老師,願新年為您帶來您給學生們帶來的同樣喜悅! |
Wishing you continued wisdom and fulfillment in shaping young minds! |
祝您在塑造年輕心靈的過程中繼續獲得智慧和滿足! |
May this year reward your dedication with countless moments of pride and satisfaction! |
願今年用無數驕傲和滿足的時刻回報您的奉獻! |
To my respected mentor, may your influence continue to inspire generations! |
致我尊敬的導師,願您的影響力繼續啟發一代又一代! |
Dear professor, may your research flourish and your teachings touch many hearts! |
親愛的教授,願您的研究蓬勃發展,您的教導觸動許多心靈! |
Wishing you recognition for your tireless efforts and passion for education! |
祝您的不懈努力和教育熱情得到認可! |
May your classroom be filled with eager minds and your heart with satisfaction! |
願您的課堂充滿渴望的心靈,您的心中充滿滿足! |
To my academic guide, may knowledge continue to flow through you to others! |
致我的學術引路人,願知識繼續通過您流向他人! |
Dear educator, may your wisdom be cherished and your impact be everlasting! |
親愛的教育者,願您的智慧被珍視,您的影響永恆! |
Wishing you innovative teaching methods and responsive, enthusiastic students! |
祝您創新的教學方法和積極熱情的學生! |

IV. 新年賀卡與社交媒體訊息完全攻略
掌握不同平台和場合的新年快樂英文訊息格式,能讓你的祝福更加貼切和專業。
1. 範本一:通用簡短祝福 (適用於手機簡訊、LINE、WhatsApp)
-
基礎版本: Happy New Year 🎉 Wishing you joy, health, and success in 2025! May all your dreams come true! 🌟 (新年快樂 🎉 祝你2025年喜悅、健康、成功!願你所有夢想都成真!🌟)
-
活潑版本: 🎊 Happy New Year 2025! 🎊 Ready for another amazing year? Let's make it count! Sending you love and good vibes! ✨ (🎊 2025新年快樂!🎊 準備好迎接又一個精彩的年頭了嗎?讓我們好好把握!送你滿滿的愛和正能量!✨)
-
溫馨版本: Wishing you a Happy New Year filled with warm moments, loving memories, and endless possibilities! 💕 (祝你新年快樂,充滿溫暖時光、愛的回憶和無限可能!💕)
-
勵志版本: New year, new opportunities, new adventures! Happy New Year 2025! May you shine brighter than ever! ⭐ (新年新機會新冒險!2025新年快樂!願你比以往更加閃亮!⭐)

2. 範本二:給長輩的傳統祝福 (適用於電郵或手寫卡片,較為正式)
感恩版本:
Dear ,
As we step into 2025, I am filled with gratitude for all the wonderful moments we've shared. Your kindness and wisdom have enriched my life immeasurably. Happy New Year to you and your loved ones! May this year bring you continued good health, joy, and the satisfaction of seeing your family's happiness.
With love and deep appreciation,
祝福滿滿版本:
Beloved ,
The dawn of a new year brings with it renewed hope and countless blessings. I wish you Happy New Year filled with robust health, inner peace, and the warmth of family love. May each day of 2025 add to your happiness and may you continue to be surrounded by those who cherish you.
With sincere wishes for your well-being,

3. 範本三:給朋友的活潑創意祝福 (適用於Facebook、Instagram等社交媒體)
🎊 Happy New Year to my incredible friend! 🎊 Ready to make 2025 absolutely AMAZING? Let's chase dreams, create memories, and laugh until our stomachs hurt! Here's to adventures unknown and friendship that never gets old! 🚀✨ #NewYear2025 #FriendshipGoals #HappyNewYear |
🎆 BOOM! 2025 is here! 🎆 ✨ New year = New adventures with my favorite human! 🌟 Happy New Year, bestie! 🎯 Goals: More laughs, more memories, more epic moments! 💫 Ready to conquer this year together? #Squad2025 #新年快樂英文 #BestieGoals |
From midnight pizza runs to 3am heart-to-hearts... 💕 From celebrating your wins to supporting through tough times... 🤗 Happy New Year to the friend who makes life so much brighter! ☀️ Here's to writing another chapter of our awesome friendship story in 2025! 📖✨ #FriendsForever #NewYear2025 #HappyNewYear |
🌍New year, new adventures awaiting us! 🎢 Ready for the roller coaster that 2025 will bring? 🚀 Happy New Year, partner in crime! 💪 Let's crush our goals and celebrate every victory together! 🎉 Here's to being unstoppable in 2025! #AdventureAwaits #HappyNewYear #UnstoppableDuo |

4. 範本四:給客戶或合作夥伴的專業商務祝福 (適用於商務電郵)
感謝合作版本:
Dear Valued Partner,
Happy New Year and thank you for making 2024 a remarkable year of collaboration. Your partnership has been instrumental in our mutual growth and success.
As we embark on 2025, we are excited about the opportunities ahead and look forward to continuing our productive relationship. May this year bring innovation, prosperity, and new milestones for both our organizations.
Wishing you and your team continued success, ,
展望未來版本:
Dear ,
On behalf of our entire team, I extend our warmest Happy New Year wishes to you and your organization. The year 2024 has been marked by successful partnerships and shared achievements, and we are grateful for your trust and collaboration.
Looking ahead to 2025, we are excited about the potential for further growth and innovation together. May this new year bring fresh opportunities, continued prosperity, and strengthened business relationships.
We appreciate your partnership and look forward to another year of mutual success.
Warm regards, ,

5. 範本五:包含2025蛇年元素的特色祝福 (更具時效性與個性化)
🐍 Embracing the wisdom of the Snake Year 2025! 🐍 May you shed what no longer serves you and embrace transformation with grace. Happy New Year filled with intuitive decisions and smooth progress toward your goals! |
🌟 Welcome to the Year of the Snake 2025! 🌟 Like the serpent that gracefully sheds its skin, may you release old patterns and embrace renewal. Happy New Year filled with wisdom, flexibility, and beautiful transformations! |
🌿 Slithering gracefully into 2025! 🌿 In the Year of the Snake, may you move with purpose, strike opportunities with precision, and transform challenges into victories. Happy New Year filled with elegant progress and wise decisions! |
✨ Channeling Snake Energy for 2025! ✨ May the mystical power of the Snake bring you: 🔮 Enhanced intuition 🌟 Graceful transformation 💎 Hidden opportunities revealed 🎯 Precise timing in all endeavors Happy New Year and welcome to your year of magical metamorphosis! |

V. 新年快樂英文常用詞彙
掌握這些核心詞彙能提升你新年快樂英文表達的豐富度和準確性:
1. 節日相關詞彙
英文詞彙 |
中文意思 |
例句 |
Celebrate /ˈselɪbreɪt/ (v.) |
慶祝 |
Let's celebrate this Happy New Year together! (讓我們一起慶祝這個新年快樂!) |
Resolution /ˌrezəˈluːʃn/ (n.) |
新年決心 |
My New Year resolution is to learn more English greetings. (我的新年決心是學習更多英文問候語。) |
Tradition /trəˈdɪʃn/ (n.) |
傳統 |
農曆新年快樂英文 greetings are part of our cultural tradition. (農曆新年快樂英文問候是我們文化傳統的一部分。) |
Festival /ˈfestɪvl/ (n.) |
節日 |
The Spring Festival is the most important Chinese New Year celebration. (春節是最重要的中國新年慶祝活動。) |
Reunion /riːˈjuːniən/ (n.) |
團聚 |
Family reunion during Happy New Year brings joy to everyone. (新年快樂時的家庭團聚為每個人帶來喜悅。) |
Ceremony /ˈserəmoʊni/ (n.) |
儀式 |
The New Year ceremony includes traditional prayers and greetings. (新年儀式包括傳統祈禱和問候。) |
Fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ (n.) |
煙火 |
Colorful fireworks light up the sky during Happy New Year celebrations. (五彩繽紛的煙火在新年快樂慶祝時點亮天空。) |
Countdown /ˈkaʊntdaʊn/ (n.) |
倒數計時 |
The New Year countdown creates excitement for everyone. (新年倒數計時為每個人創造興奮感。) |
2. 祝福概念詞彙
英文詞彙 |
中文意思 |
例句 |
Blessing /ˈblesɪŋ/ (n.) |
祝福 |
May this New Year bring you abundant blessings and happiness. (願這個新年為你帶來豐富的祝福和幸福。) |
Prosperity /prɑːˈsperəti/ (n.) |
繁榮 |
祝新年快樂英文 wishes always include prosperity for the coming year. (祝新年快樂英文祝福總是包含對來年繁榮的期望。) |
Fortune /ˈfɔːrtʃən/ (n.) |
財富、運氣 |
Happy New Year and may good fortune smile upon you! (新年快樂,願好運對你微笑!) |
Abundance /əˈbʌndəns/ (n.) |
豐裕 |
Wishing you abundance in health, wealth, and happiness this New Year. (祝你在這個新年裡健康、財富和幸福豐裕。) |
Success /səkˈses/ (n.) |
成功 |
May your New Year be filled with success in all your endeavors. (願你的新年在所有努力中都充滿成功。) |
Harmony /ˈhɑːrməni/ (n.) |
和諧 |
Happy New Year wishes include family harmony and peaceful relationships. (新年快樂祝福包括家庭和諧與和平關係。) |
Fulfillment /fʊlˈfɪlmənt/ (n.) |
滿足、實現 |
May the New Year bring you personal fulfillment and achievement. (願新年為你帶來個人滿足和成就。) |
Wellness /ˈwelnəs/ (n.) |
健康 |
Happy New Year greetings often emphasize wellness and vitality. (新年快樂問候經常強調健康和活力。) |
3. 情感表達詞彙
英文詞彙 |
中文意思 |
例句 |
Joy /dʒɔɪ/ (n.) |
喜悅 |
Happy New Year filled with endless joy and laughter! (新年快樂,充滿無盡的喜悅和歡笑!) |
Happiness /ˈhæpinəs/ (n.) |
幸福 |
True happiness comes from sharing New Year moments with loved ones. (真正的幸福來自與親人分享新年時光。) |
Peace /piːs/ (n.) |
平安 |
Happy New Year wishes include inner peace and tranquility. (新年快樂祝福包括內心平靜和安寧。) |
Love /lʌv/ (n.) |
愛 |
May your New Year be surrounded by love and warmth. (願你的新年被愛和溫暖包圍。) |
Hope /hoʊp/ (n.) |
希望 |
The New Year brings fresh hope and new possibilities. (新年帶來新鮮的希望和新的可能性。) |
Gratitude /ˈɡrætɪtuːd/ (n.) |
感恩 |
Happy New Year is a time to express gratitude for our blessings. (新年快樂是表達對我們祝福感恩的時候。) |
Contentment /kənˈtentmənt/ (n.) |
滿足 |
May you find contentment and peace in this New Year. (願你在這個新年裡找到滿足和平靜。) |
Enthusiasm /ɪnˈθuːziæzəm/ (n.) |
熱情 |
Approach the New Year with enthusiasm and positive energy. (以熱情和正能量迎接新年。) |
4. 時間概念詞彙
英文詞彙 |
中文意思 |
例句 |
Fresh start /freʃ stɑːrt/ (n.) |
新開始 |
Happy New Year represents a fresh start for everyone. (新年快樂代表每個人的新開始。) |
New beginning /nuː bɪˈɡɪnɪŋ/ (n.) |
新起點 |
The New Year marks a new beginning full of opportunities. (新年標誌著充滿機會的新起點。) |
Future /ˈfjuːtʃər/ (n.) |
未來 |
Happy New Year greetings express optimism for the future. (新年快樂問候表達對未來的樂觀。) |
Journey /ˈdʒɜːrni/ (n.) |
旅程 |
The New Year journey ahead is filled with adventures. (前方的新年旅程充滿冒險。) |
Chapter /ˈtʃæptər/ (n.) |
篇章 |
Happy New Year opens a new chapter in our life story. (新年快樂為我們的人生故事開啟新篇章。) |
Milestone /ˈmaɪlstoʊn/ (n.) |
里程碑 |
Each New Year celebration is a milestone worth commemorating. (每個新年慶祝都是值得紀念的里程碑。) |
Renewal /rɪˈnuːəl/ (n.) |
更新 |
Happy New Year brings spiritual and emotional renewal. (新年快樂帶來精神和情感的更新。) |
Transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃn/ (n.) |
轉變 |
The New Year offers opportunities for personal transformation. (新年提供個人轉變的機會。) |
5. 動作表達詞彙
英文詞彙 |
中文意思 |
例句 |
Welcome /ˈwelkəm/ (v.) |
歡迎 |
We welcome the New Year with open hearts and minds. (我們以開放的心靈迎接新年。) |
Embrace /ɪmˈbreɪs/ (v.) |
擁抱 |
Let's embrace the New Year with courage and optimism. (讓我們以勇氣和樂觀擁抱新年。) |
Cherish /ˈtʃerɪʃ/ (v.) |
珍惜 |
We should cherish every Happy New Year moment with family. (我們應該珍惜與家人共度的每個新年快樂時刻。) |
Inspire /ɪnˈspaɪər/ (v.) |
啟發 |
Happy New Year messages inspire us to achieve our goals. (新年快樂訊息啟發我們實現目標。) |
Flourish /ˈflʌrɪʃ/ (v.) |
繁榮發展 |
May your dreams flourish in this New Year. (願你的夢想在這個新年裡繁榮發展。) |
Accomplish /əˈkɑːmplɪʃ/ (v.) |
完成 |
Happy New Year motivation helps us accomplish great things. (新年快樂的動力幫助我們完成偉大的事情。) |

現在你已經掌握了豐富的新年快樂英文表達方式。接下來,讓我們深入探討一些常見疑問,幫助你更精準地運用這些祝福語,避免文化誤解,真正做到得體而有意義的新年問候。
VII. 新年英文FAQ
1. 「農曆新年」的英文,除了 "Lunar New Year" 和 "Chinese New Year",還有哪些更具文化包容性的說法嗎?
除了常見的表達方式,你還可以使用 "Spring Festival"(春節)來指代農曆新年,這個說法強調了節日的季節特色而非特定文化歸屬。在多元文化環境中,你也可以根據慶祝國家使用更具體的說法,如 "Vietnamese Tet"(越南春節)、"Korean Seollal"(韓國新年)。這種做法展現了對不同文化的尊重和理解。
2. 我可以直接用中文拼音如 "Gong Xi Fa Cai" 來祝福非華人朋友嗎?他們會不會聽不懂?
在多元文化地區,"Gong Xi Fa Cai" 已經具有一定知名度,許多非華人朋友都能理解。不過,為了確保溝通效果,建議你在使用拼音後加上簡短的英文解釋,例如:"Gong Xi Fa Cai! Wishing you prosperity and wealth!" 這樣既保持了文化特色,又確保了理解無障礙。
3. 在撰寫新年賀卡時,哪些英文祝福語句屬於正式體,哪些又屬於非正式體,應該如何區分使用場合?
正式祝福通常使用完整句式、複雜詞彙和恭敬語氣,如 "May the coming year bring you continued success and prosperity."。非正式祝福則使用簡單詞彙、縮寫和親近語氣,如 "Hope you have an awesome year ahead!"。選擇標準主要看對象關係:長輩、客戶、上司適合正式祝福;朋友、同事、晚輩適合非正式祝福。
4. "Wish you a prosperous New Year" 跟 "May you make a fortune this year" 在語氣和適用對象上有何主要差異?
前者 "Wish you a prosperous New Year" 語氣較為文雅正式,適用於商務場合和對長輩的祝福,強調整體的繁榮發展。後者 "May you make a fortune this year" 語氣更直接口語,適合親近朋友間的祝福,直接指向財富獲得。在正式場合建議使用前者,以展現適當的分寸感。
結論
通過本指南的學習,你已經掌握了150多句實用的新年快樂英文表達方式,從基礎的四種主流表達到針對不同對象的客製化祝福,從社交媒體短訊到正式商務賀卡,每種場合都有對應的最佳表達方式。記住,優秀的新年快樂英文祝福不僅在於語法正確,更在於展現文化理解和情感真誠。選擇祝福語時,考慮對方的文化背景、你們的關係親疏以及使用場合的正式程度,真心誠意地傳遞祝福,比華麗的詞藻更能觸動人心。
掌握新年快樂英文只是語言學習旅程的一個里程碑。語言會隨著時代和文化的變遷而演進,持續關注國際文化動態,積極與不同背景的朋友交流,能幫助你的英文表達更加自然流暢。新年英文歌也是學習的好途徑,透過旋律記憶祝福語句,讓學習變得更加有趣。無論是"Auld Lang Syne"還是現代的新年主題歌曲,都能豐富你的語言素材庫。當你熟練運用這些新年快樂英文表達後,你會發現語言不僅是溝通工具,更是建立友誼、展現關懷和傳遞溫暖的橋樑。在2025年這個全新的開始,讓我們一起用最美好的英文祝福語,為世界增添更多溫暖和善意。PREP祝您新年快樂!
透過 PREP 的智慧學習與考試平台,您能獲得最優化的線上學習體驗。運用獨家 AI 技術,輕鬆在家自主學習,全面提升雅思四大技能。點擊此處立即報名,享受優惠!
現在就下載 PREP App,在家高效學習雅思並體驗高品質線上課程。Teacher Bee AI 也將隨時為您解答疑惑,一對一陪伴您的整個學習過程。

你好!我叫秋贤,目前在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。
憑藉超過5年自學英語、漢語等外語以及準備一些雅思和托業考試的經驗,我積累了豐富的經驗,為數千名在學習外語方面遇到困難的人提供支持。希望以上分享能對大家在家有效自學的過程有幫助!
Comment
Related posts
Search blog
Most read
Register for a learning roadmap consultation
Please leave your information, and Prep will contact you for consultation right away!
