Tìm kiếm bài viết học tập

Trọn bộ 130+ từ vựng & mẫu câu về mỹ phẩm tiếng Trung

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Làm đẹp là một trong những nhu cầu thiết yếu của con người trong cuộc sống hiện đại, giúp chúng ta trở nên tự tin hơn mỗi khi đi ra ngoài. Vậy, bạn đã biết gọi tên các loại mỹ phẩm làm đẹp bằng tiếng Trung chưa? Nếu chưa, hãy tham khảo bài viết này để được PREP bật mí trọn bộ từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung nhé!

Từ vựng về mỹ phẩm tiếng Trung

I. Từ vựng chủ đề mỹ phẩm tiếng Trung thông dụng
II. Quy trình makeup, dưỡng da bằng tiếng Trung
III. Tên các hãng mỹ phẩm nổi tiếng Trung Quốc
IV. Mẫu câu giao tiếp về chủ đề mỹ phẩm tiếng Trung

I. Từ vựng chủ đề mỹ phẩm tiếng Trung thông dụng

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề mỹ phẩm cực kỳ đa dạng, gồm có các loại mỹ phẩm make up, dưỡng da mặt và dưỡng body. Nếu bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp tốt, hãy bổ sung đủ vốn từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung thông dụng mà PREP đã tổng hợp dưới đây nhé!

1. Từ vựng về mỹ phẩm makeup

Bạn đã biết cách gọi tên các loại mỹ phẩm tiếng Trung dùng để trang điểm như thế nào chưa? Nếu chưa hãy cùng PREP học từ vựng dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	化妆品	huàzhuāngpǐn	Mỹ phẩm makeup, đồ trang điểm
2	化妆棉	huàzhuāng mián	Bông tẩy trang
3	粉扑儿	fěnpūr	Bông phấn, mút trang điểm
4	日化清洁	rì huà qīngjié	Sản phẩm làm sạch thông dụng
5	眉刷	méi shuā	Cọ lông mày
6	眉笔	méi bǐ	Chì kẻ mày
7	眼线笔	yǎnxiàn bǐ	Chì kẻ mắt, bút kẻ mắt
8	睫毛膏	jiémáo gāo	Mascara, cây chuốt mi
9	口红/唇膏	kǒuhóng/chúngāo	Son môi
10	唇线笔	chún xiàn bǐ	Chì viền môi
11	润唇膏	rùn chúngāo/chúncǎi	Son dưỡng môi, son dưỡng bóng môi
12	遮瑕膏 / 遮瑕霜	zhēxiá gāo/zhēxiá shuāng	Kem che khuyết điểm
13	闪粉	shǎn fěn	Phấn nhũ
14	香粉盒	xiāng fěn hé	Hộp phấn
15	梳妆箱	shūzhuāng xiāng	Hộp trang điểm
16	镜匣	jìng xiá	Hộp mỹ phẩm có gương soi (kiểu cổ điển)
17	粉底霜	fěndǐ shuāng	Kem nền
18	纤容霜	xiān róng shuāng	Kem săn chắc da
19	眼影	yǎnyǐng	Phấn mắt
20	粉饼	fěnbǐng	Phấn phủ
21	爽身粉	shuǎngshēn fěn	Phấn rôm
22	腮红	sāi hóng	Phấn má hồng
23	粉底液	fěn dǐ yè	Kem lót Kem nền
24	吸油纸	xīyóu zhǐ	Giấy thấm dầu
25	修甲小剪刀	xiū jiǎ xiǎo jiǎndāo	Kéo nhỏ sửa móng
26	指甲刷	zhǐjiǎ shuā	Giũa móng
27	洗甲水	xǐ jiǎ shuǐ	Nước chùi móng
28	指甲油	zhǐjiǎ yóu	Nước sơn móng tay
29	唇膏	chún gāo	Son thỏi
30	唇彩	chún cǎi	Son kem lì
31	唇蜜	chún mì	Son bóng
32	唇釉	chún yòu	Son tint
33	眼线液笔	yǎn xiàn yè bǐ	Kẻ mắt nước
34	眼线胶笔	yǎn xiàn jiāo bǐ	Gel kẻ mắt
35	假睫毛	jiǎ jié máo	Mi giả
36	眼影刷	yǎn yǐng shuā	Cọ đánh mắt
37	眉刷	méi shuā	Cọ tán mày
38	描眉卡	miáo méi kǎ	Khuôn kẻ lông mày
39	眉粉	méi fěn	Bột tán chân mày
40	修眉刀	xiū méi dāo	Dao cạo lông mày
41	胭脂扫	yān zhī sǎo	Chổi cọ má hồng
42	修容饼	xiū róng bǐng	Phấn tạo khối
43	散粉	sàn fěn	Phấn phủ dạng bột
44	蜜粉	mì fěn	Phấn phủ

2. Từ vựng về mỹ phẩm dưỡng da mặt

Dưỡng da mặt là bước không thể thiếu hàng ngày giúp chăm sóc làn da trẻ hóa và sáng khỏe. Vậy, tên gọi các loại mỹ phẩm skincare bằng tiếng Trung là gì? Cùng PREP tìm hiểu nhé!

STT	Từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	护肤品	hù fū pǐn	Đồ skincare
2	防晒霜	fángshài shuāng	Kem chống nắng
3	防晒油	fángshài yóu	Sữa chống nắng, kem chống nắng
4	口红	kǒu hóng	Son môi, sáp môi
5	卸妆液	xièzhuāng yè	Nước tẩy trang
6	卸妆油	xièzhuāng yóu	Dầu tẩy trang
7	眼霜	yǎnshuāng	Kem dưỡng mắt
8	面霜	miànshuāng	Kem dưỡng da mặt
9	洁面乳洗面奶	jiémiàn rǔ xǐmiàn nǎi	Sữa rửa mặt
10	乳液	rǔyè	Sữa dưỡng ẩm
11	矿泉喷雾	kuàngquán pēnwù	Xịt khoáng
12	吸油面纸	xīyóu miàn zhǐ	Giấy thấm dầu
13	晚安面膜	wǎnān miànmó	Mặt nạ ngủ
14	补水面霜	bǔshuǐ miànshuāng	Kem dưỡng cấp ẩm
15	补水面膜	bǔshuǐ miànmó	Mặt nạ cấp ẩm
16	日霜	rì shuāng	Kem dưỡng ban ngày
17	晚霜	wǎnshuāng	Kem dưỡng ban đêm
18	爽肤水	shuǎngfūshuǐ	Toner
19	玫瑰水	méiguī shuǐ	Nước hoa hồng
20	磨砂膏	móshā gāo	Tẩy da chết mặt
21	眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
22	精华液	jīng huá yè	Essence, tinh chất dưỡng da

3. Từ vựng về mỹ phẩm dưỡng da body

Trong quy trình chăm sóc da không thể thiếu các bước dưỡng thể. Vậy có những loại mỹ phẩm dưỡng thể nào? Cách gọi tên bằng tiếng Trung ra sao? Hãy cùng PREP tổng hợp dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	沐浴露	mùyù lù	Sữa tắm
2	香皂	xiāngzào	Xà phòng thơm, xà bông thơm
3	化妆水	huàzhuāng shuǐ	Lotion
4	香水	huālùshuǐ/xiāngshuǐ	Nước hoa
5	护手霜	hù shǒu shuāng	Sữa dưỡng da tay
6	润肤露（身体）	rùn fū lù (shēntǐ)	Sữa dưỡng thể, body lotion
7	洗发水	xǐ fǎ shuǐ	Dầu gội đầu
8	护发素	hù fā sù	Dầu xả
9	身体防晒霜	shēntǐ fángshài shuāng	Kem chống nắng body

II. Quy trình makeup, dưỡng da bằng tiếng Trung

Bạn đã biết các quy trình trang điểm, dưỡng da với mỹ phẩm trong tiếng Trung là gì chưa? Dưới đây là bộ từ vựng về quy trình makeup, skincare đầy đủ bằng tiếng Trung mà bạn có thể tham khảo nhé!

Từ vựng về mỹ phẩm tiếng Trung quy trình chăm sóc da

STT	Từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
Quy trình trang điểm
1	化妆打扮	huàzhuāng dǎ bàn	Make up Trang điểm (nghĩa bóng để chỉ làm dáng, làm điệu)
2	烫发	tàngfǎ	Uốn tóc
3	浓妆	nóng zhuāng	Trang điểm đậm
4	淡妆	dàn zhuāng	Trang điểm nhẹ
5	涂口红	tú kǒuhóng	Tô son, thoa son môi
6	修眉	xiūméi	Tỉa lông mày
7	画眉毛	huà méimáo	Kẻ lông mày
8	画眼线	huà yǎnxiàn	Kẻ mắt, kẻ eyeliner
9	涂睫毛膏	tú jiémáo gāo	Chuốt mascara
10	涂粉底	tú fěndǐ	Đánh phấn lót
11	涂腮红	tú sāi hóng	Đánh má hồng
12	夹睫毛	jiā jiémáo	Kẹp mi
13	睫毛刷	jiémáo shuā	Chuốt mi
14	洗脸	xǐliǎn	Rửa mặt
Quy trình dưỡng da mặt, body
15	护肤	hùfū	Dưỡng da
16	去死细胞去死皮	qù sǐ xìbāo qù sǐ pí	Tẩy tế bào chết
17	去黑头	qù hēitóu	Lấy mụn đầu đen
18	按摩	ànmó	Mát xa, xoa bóp
19	做面膜	zuò miànmó	Tự làm mặt nạ
20	美容	měi róng	Làm đẹp
21	水疗	shuǐliáo	Thủy liệu pháp
22	卸妆	xièzhuāng	Tẩy trang
23	抹防晒霜	mǒ fángshài shuāng	Bôi kem chống nắng
24	抹保湿乳液	mǒ bǎoshī rǔ yè	Bôi sữa dưỡng ẩm, thoa kem dưỡng ẩm
25	敷面膜	fū miànmó	Đắp mặt nạ
26	护唇	hù chún	Chăm sóc môi, dưỡng môi
27	收缩毛孔	shōu suō máo kǒng	Thu nhỏ lỗ chân lông

III. Tên các hãng mỹ phẩm nổi tiếng Trung Quốc

Bạn đã biết tên các hãng mỹ phẩm nổi tiếng bằng tiếng Trung chưa? Nếu chưa, hãy cùng PREP học bộ từ vựng về các hãng mỹ phẩm tiếng Trung nổi tiếng dưới bảng sau nhé!

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
碧柔	Bì róu	Biore
佳雪	Jiā xuě	Cathy
清扬	Qīng yáng	Clear
玉兰油	Yùlányóu	Olay
欧莱雅	Ōuláiyǎ	L’oréal
力士	Lìshì	Lux
妮维雅	Nīwéiyǎ	Nivea
旁氏	Pángshì	Ponds
美宝莲	Měibǎolián	Maybelline
多芬	Duō fēn	Dove
高丝	Gāosī	Kose
新碧	Xīn bì	Sunplay
薇姿	Wēizī	Vichy
海飞丝	Hǎifēisī	Head & Shoulders
潘婷	Pāntíng	Pantene
华伦天奴	Huálúntiānnú	Valentino
卡尔文克莱因卡尔文·克雷恩	Kǎ’ěr wén kè lái yīn Kǎ’ěr wén kè léi ēn	Calvin Klein

IV. Mẫu câu giao tiếp về chủ đề mỹ phẩm tiếng Trung

Sau khi đã học và nắm được hệ thống từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung, bạn có thể ứng dụng vào giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số mẫu câu thông dụng mà bạn có thể tham khảo để nâng cao khả năng nói tiếng Trung.

STT	Mẫu câu giao tiếp về mỹ phẩm tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	干性肌肤一定要多补水保湿。	Gān xìng jīfū yīdìng yào duō bǔshuǐ bǎoshī.	Da khô nhất định phải dưỡng ẩm nhiều.
2	油性肌肤最好用清爽的产品。	Yóuxìng jīfū zuì hǎo yòng qīngshuǎng de chǎnpǐn.	Da dầu tốt nhất nên chọn sản phẩm tươi mát.
3	混合性肌肤要注意 T 字区域去油。	Hùnhé xìng jīfū yào zhùyì T zì qūyù qù yóu.	Da hỗn hợp nên chú ý kiềm dầu ở vùng chữ T trên gương mặt.
4	新推出的这款洗面奶不错，清洗皮肤很润。	Xīn tuīchū de zhè kuǎn xǐmiàn nǎi bùcuò, qīngxǐ pífū hěn rùn.	Sữa rửa mặt mới ra mắt rất tốt, giúp làm sạch và dưỡng da rất hiệu quả.
5	夏天出门注意防晒，冬天要注意涂面霜。	Xiàtiān chūmén zhùyì fángshài, dōngtiān yào zhùyì tú miànshuāng.	Cần chú ý bôi kem chống nắng vào mùa hè và thoa kem dưỡng ẩm vào mùa đông.
6	妈妈每天要做家务，所以我给她准备护手霜。	Māmā měitiān yào zuò jiāwù, suǒyǐ wǒ gěi tā zhǔnbèi hù shǒu shuāng.	Mẹ tôi làm việc nhà mỗi ngày nên tôi chuẩn bị kem dưỡng da tay cho mẹ.
6	她眼角的细纹加深了，需要勤敷面膜。	Tā yǎnjiǎo de xì wén jiāshēnle, xūyào qín fū miànmó.	Các nếp nhăn ở khóe mắt cô ấy đã sâu hơn nên cần phải đắp mặt nạ thường xuyên.
7	不仅是女生，男生也要注意护肤。	Bùjǐn shì nǚshēng, nánshēng yě yào zhùyì hùfū.	Không chỉ con gái mà con trai cũng nên chú ý đến làn da của mình.
8	我每天睡前都会护理我的皮肤。	Wǒ měitiān shuì qián dūhuì hùlǐ wǒ de pífū.	Tôi chăm sóc da mỗi ngày trước khi đi ngủ.
9	我们每天都应该涂防晒霜。	Wǒmen měitiān dū yīnggāi tú fángshài shuāng.	Chúng ta nên thoa kem chống nắng mỗi ngày.

Như vậy, PREP đã bật mí cho bạn 100+ từ vựng mỹ phẩm tiếng Trung thông dụng trong đời sống. Hy vọng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ đã giúp bạn củng cố và nâng cao vốn tiếng Trung của mình.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.